奈几年、飘零羁旅，已隔千山万水。是什么意思

绵濛二月如酥雨，做出销魂天气。

更独客、冷清清地。

拚只向、红篝倚。

灯灺香焦，天寒酒醒，往事难提起。

想那日、元夜迷藏，禊日秋千，人在绿杨丝里。

更当初、戟门嬉戏。

一部烟花轶记。

帘畔分钗，屏间惜曲，无限恹恹意。

便海棠月上，夜深谁放花睡。

奈几年、飘零羁旅，已隔千山万水。

昨岁铜街，记曾一见，隐隐卓金车子。

恰柳花如梦，又早香输过矣。

原文展示

绵濛二月如酥雨，做出销魂天气。
更独客冷清清地。拚只向红篝倚。
灯灺香焦，天寒酒醒，往事难提起。
想那日元夜迷藏，禊日秋千，人在绿杨丝里。
更当初戟门嬉戏。一部烟花轶记。
帘畔分钗，屏间惜曲，无限恹恹意。
便海棠月上，夜深谁放花睡。
奈几年飘零羁旅，已隔千山万水。
昨岁铜街，记曾一见，隐隐卓金车子。
恰柳花如梦，又早香输过矣。

白话文翻译

二月的细雨如同酥油般温柔，令人沉醉。
我独自一人感到冷清，只能倚靠着红色的篝火。
灯光微弱，香气渐散，寒夜酒醒，往事难以提起。
想起那年元宵夜的迷藏，春天的秋千，
人们在绿杨树下嬉戏，那时的欢乐。
更不用说当初在戟门前的嬉戏，
那是一段烟花般的记忆。
帘子旁分钗，屏风间惜曲，内心无尽的惆怅。
即便海棠花在月光下绽放，深夜谁在酣睡？
几年来的漂泊与羁旅，已隔千山万水。
去年在铜街，记得曾经见过的隐隐车影，
恰似柳花如梦，香气早已飘散。

注释

1. 绵濛：细雨绵绵。
2. 销魂：使人陶醉，心醉神迷。
3. 篝：篝火，火堆。
4. 灯灺香焦：灯光微弱，香气散去。
5. 往事难提起：过去的事情难以再提起，表现了内心的伤感。
6. 元夜：元宵夜。
7. 禊日：古时春天的节日，通常在清明前后。
8. 戟门：古代的一种门，可能象征着青春的欢乐。

诗词背景

作者介绍：陈维崧（约1620-1680），清代著名的词人和诗人，字廷璋，号半山。他的作品多描写个人情感，善于运用细腻的笔触表现生活中的瞬间，具有很高的艺术价值。

创作背景：这首诗写于清代，正值作者流亡生涯之际，诗中流露出对往昔欢乐时光的追忆与对现实孤独的感慨，反映了社会动荡带来的个人无奈与思乡情怀。

诗歌鉴赏

《十二时 偶忆》是一首充满情感与回忆的诗。开篇以“绵濛二月如酥雨”引入，描绘了一个细雨绵绵的春日，营造出一种柔和而又略显忧伤的氛围。诗人以独自一人感到冷清的心境，表现了对过去美好时光的怀念。接着，诗中多次提到元夜与秋千，勾勒出青春的欢乐与无忧，形成了强烈的对比。随着诗句的推进，作者的情感逐渐加深，往事难以提起，仿佛在喧嚣的现实中找不到当初的自我。

灯光微弱，香气散去，象征着美好记忆的逝去。诗人对过去的眷恋与现实的失落交织在一起，形成了强烈的情感共鸣。最后，诗人总结经历的漂泊与孤独，令人感到深深的惆怅与无奈。这首诗通过细腻的描写与强烈的情感，展现了诗人对美好往昔的追忆与对现实生活的反思。

诗词解析

逐句解析：

1. 绵濛二月如酥雨：春天的细雨温柔如酥，象征着柔情与生命的复苏。
2. 做出销魂天气：细雨让人心醉，营造出一种梦幻的氛围。
3. 更独客冷清清地：独自一人，感到冷清，表达孤独感。
4. 拚只向红篝倚：只好倚靠篝火取暖，暗示着内心的无奈。
5. 灯灺香焦，天寒酒醒：灯光微弱，香气散去，酒醒后往事难以提起，表现出对往事的追忆。
6. 想那日元夜迷藏：想起元宵节的快乐，象征着无忧无虑的岁月。
7. 禊日秋千：春天的节日，秋千游戏，表现青春的欢乐。
8. 人在绿杨丝里：人在柳树下嬉戏，描绘出美好的画面。
9. 更当初戟门嬉戏：回忆当初的欢乐，戟门象征着青春。
10. 一部烟花轶记：过去的记忆如烟花般灿烂。
11. 帘畔分钗，屏间惜曲：在细腻的情感中，表现出对往事的怀念。
12. 便海棠月上：海棠花在月光下绽放，象征着美好。
13. 奈几年飘零羁旅：经历多年的漂泊，感受到无奈与孤独。
14. 已隔千山万水：象征着遥远的距离，心灵的隔阂。
15. 昨岁铜街，记曾一见：回忆去年铜街的见闻，隐隐约约的记忆。
16. 恰柳花如梦：柳花如梦般飘散，象征着往事的无常。

修辞手法

1. 比喻：“绵濛二月如酥雨”，用“如酥雨”比喻春雨的柔和，生动形象。
2. 拟人：“灯灺香焦”，赋予灯光与香气以人的特性，表现内心情感。
3. 对仗：如“帘畔分钗，屏间惜曲”，对称的结构增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过对春日的描绘与往事的回忆，展现了诗人内心的孤独与对美好时光的怀念。诗中流露出对青春的眷恋与对现实的无奈，形成了一种深刻的情感共鸣。

意象分析

1. 二月细雨：象征着温柔与生命的复苏。
2. 篝火：象征着温暖与依靠，同时也暗示孤独。
3. 元夜：象征着欢愉与团圆，反衬出孤独的现实。
4. 绿杨：象征青春与欢乐，表现出诗人对过去的怀念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“绵濛二月如酥雨”所描绘的季节是？ A. 春
   B. 夏
   C. 秋
   D. 冬

2. 诗人对往事的态度是？
   A. 轻松
   B. 怀念
   C. 忘却
   D. 逃避

3. 诗中“往事难提起”反映了什么情感？
   A. 快乐
   B. 失落
   C. 愤怒
   D. 兴奋

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 纳兰性德的《木兰花慢》

诗词对比： 在李清照的《如梦令》中，同样表达了对曾经美好时光的怀念与现实的无奈，风格细腻而富有情感。而纳兰性德的《木兰花慢》则通过对自然景物的描写，表现出对人生的感慨，两者在主题上有相通之处，但表达方式各有特色。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《陈维崧研究》