这段话出自唐代沈佺期《乐府杂曲。鼓吹曲辞。有所思》
君子事行役，再空芳岁期。
美人旷延伫，万里浮云思。
园槿绽红艳，郊桑柔绿滋。
坐看长夏晚，秋月生罗帏。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 23:31:58原文展示:
《乐府杂曲。鼓吹曲辞。有所思》
君子事行役，再空芳岁期。
美人旷延伫，万里浮云思。
园槿绽红艳，郊桑柔绿滋。
坐看长夏晚，秋月生罗帏。
白话文翻译：
这首诗表达了一位君子在外行役时的思念之情。他在工作之余，空余的芳华岁月中，心中对美人的思念愈发深切，如同万里浮云一般飘荡不定。园中的木槿花开得娇艳，郊外的桑树绿意盎然。他静坐在长夏的傍晚，秋月透过罗帷洒落下来，映衬着他的思绪。
注释:
字词注释：
- 君子：指有德行的人。
- 行役：指出征或出外工作的任务。
- 芳岁：美好的岁月。
- 美人：指心目中的爱人。
- 旷延：漫长等待的意思。
- 浮云：比喻悠闲的心情或思绪。
- 槿：木槿花，象征美丽。
- 罗帏：轻薄的帷幕。
典故解析：
- “君子事行役”反映了古代士人的生活，既有对爱人的思念，也有对自身职责的承担。古代文人常常在行役和思念中反复交织，形成一种独特的文化氛围。
诗词背景:
作者介绍： 沈佺期，唐代诗人，字子真，他的诗风兼具清新与深沉，善于描绘自然景物和抒发个人情感。
创作背景： 这首诗创作于作者身处在外的日子，表达了他对美人深情的思念，同时也描绘出当时自然环境的美丽，反映了士人对爱情与责任的双重思考。
诗歌鉴赏：
《乐府杂曲。鼓吹曲辞。有所思》是一首充满情感的作品，诗中通过对四季景色的描写而引发的思考，展现了作者对美人和生活的双重追求。开头两句中，君子远在行役，虽然身在远方，却依旧对美好的时光有所追忆，体现出一种对过往的留恋和对未来的期待。接下来的描写则通过“园槿绽红艳，郊桑柔绿滋”，生动地展现了夏季的自然美，宛如一幅生机勃勃的画卷，映射出诗人内心的渴望和思念。
最后两句“坐看长夏晚，秋月生罗帏”则是情感的高潮，长夏的傍晚让人放松，秋月的清辉透过轻薄的帷幕，恰似思念的情感在这一刻得到了升华。这种对自然景物的细腻观察，加上深邃的内心情感，使得整首诗在平淡中显露出深刻的情感，给人以美的享受和思考的余地。
诗词解析:
逐句解析：
- “君子事行役”：讲述君子为职责而奔波，体现出一种责任感。
- “再空芳岁期”：在繁忙的行役中，仍然怀念美好的时光，流露出对美好生活的向往。
- “美人旷延伫”：美人在远方静静等待，象征着爱情的忠贞与期盼。
- “万里浮云思”：思念如浮云般飘渺，表达了距离带来的无奈感。
- “园槿绽红艳”：描绘自然之美，反衬出作者对美人的思恋。
- “郊桑柔绿滋”：乡野的桑树生机勃勃，传达出生活的繁荣与希望。
- “坐看长夏晚”：此时的宁静，带来思绪的沉淀。
- “秋月生罗帏”：秋月的清辉让人感到孤独的思念，情感得到了升华。
修辞手法：
- 比喻：将思念比作“浮云”，形象而生动。
- 拟人：将自然景物赋予情感，使诗歌更具生命力。
- 对仗：如“园槿绽红艳，郊桑柔绿滋”，增强了诗句的韵律感。
主题思想： 整首诗表达了作者对美人的深情思念，结合自然景色的描写，传达了对生活的热爱与对责任的坚守，情感细腻而深沉。
意象分析:
意象词汇：
- 君子：象征忠诚与责任。
- 美人：象征爱情与思念。
- 浮云：象征思绪的飘荡与无常。
- 槿与桑：象征青春与生机。
- 秋月：象征孤独的思念与宁静的夜晚。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中的“君子”指的是： A. 有德行的人
B. 富有的人
C. 学者 -
诗中提到的“园槿”与“郊桑”主要表现出什么？ A. 自然的美
B. 生活的艰辛
C. 人际关系 -
“万里浮云思”的意思是： A. 思念如浮云般飘荡
B. 生活如浮云般无常
C. 对未来的憧憬
答案：
- A
- A
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《登高》杜甫
诗词对比：
- 李白的《静夜思》同样表达了对故乡的思念，但其情感更为直接；而沈佺期的作品则通过自然景色的描绘，展现了更为细腻的情感。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词研究》