为游人盛踪，兰舟彩舫，飞轻棹、凌波面。是什么意思

魏台长乐坊西，画桥倒影烟堤远。

东风与染，揉蓝春水，湾环清浅。

浴鹭翘莎，戏鱼吹絮，落红漂卷。

为游人盛踪，兰舟彩舫，飞轻棹、凌波面。

乐事年来乍见。

趁旌旗、谷莺娇啭。

追随况有，疏帘珠袖，浓香绀幰。

萧寺高亭，茂林斜照，且留芳宴。

看韶华烂向，尊前放手，作梨花晚。

原文展示

水龙吟·魏台长乐坊西
作者：王安中 〔宋代〕

魏台长乐坊西，画桥倒影烟堤远。
东风与染，揉蓝春水，湾环清浅。
浴鹭翘莎，戏鱼吹絮，落红漂卷。
为游人盛踪，兰舟彩舫，飞轻棹凌波面。
乐事年来乍见。
趁旌旗谷莺娇啭。
追随况有，疏帘珠袖，浓香绀幰。
萧寺高亭，茂林斜照，且留芳宴。
看韶华烂向，尊前放手，作梨花晚。

白话文翻译

在魏台长乐坊的西边，画桥的倒影映在烟雾缭绕的堤岸远方。
东风轻轻地吹拂，染蓝了春水，水湾环绕清澈。
白鹭在水草上嬉戏，鱼儿在水中玩耍，落花漂浮而卷动。
为了游人盛大的踪迹，兰舟和彩舫轻快地划过波面。
欢乐的事情年年偶尔出现。
趁着旗帜招展，谷中的黄莺啼唱动听。
再加上有疏落的帘子和珠袖，浓郁的香气弥漫着。
在萧寺的高亭，茂密的树林在斜阳下照耀，且留恋这美好的宴席。
看这美好的时光如花般灿烂，酒杯前轻放手，宛如梨花的晚景。

注释

• 魏台长乐坊：指的是宋代的一个地名。
• 画桥：指用美丽的桥，给人以画的感觉。
• 烟堤：烟雾缭绕的堤岸。
• 东风与染：东风轻拂，仿佛给春水染上了颜色。
• 浴鹭、翘莎：白鹭在水草上嬉戏。
• 飞轻棹：小舟轻快地划动。
• 芳宴：美好的宴席。

诗词背景

作者介绍

王安中是宋代的著名诗人，其作品多描绘自然风光和人文情怀，风格清新自然，情感真挚。

创作背景

《水龙吟·魏台长乐坊西》是王安中在游历时创作的，诗中描绘了魏台长乐坊的优美景色，表达了对春天游玩的喜悦和对美好时光的向往。

诗歌鉴赏

这首《水龙吟》描绘了魏台长乐坊的春日美景。诗人通过细腻的描写，生动地呈现出水边的风光与游人活动的欢乐场景。开篇的“魏台长乐坊西，画桥倒影烟堤远”，通过“倒影”与“烟堤”的对比，营造出了一种梦幻般的意境。东风吹拂，水波荡漾，给人以生动的感受，仿佛置身于一个春意盎然的世界。

在描写游人活动时，诗人提到“兰舟彩舫”，通过对舟的描述，传达出游人的欢快与悠闲。而“浴鹭翘莎，戏鱼吹絮，落红漂卷”则体现了水边自然景色的和谐，人与自然融为一体，让人感受到春天的生机与活力。

最后，诗人用“看韶华烂向，尊前放手，作梨花晚”来总结，既是对美好时光的珍惜，也是对生活的感慨，表现出一种淡淡的忧伤和对未来的期许。

诗词解析

逐句解析

• 魏台长乐坊西：地点的指引，设定了诗的背景。
• 画桥倒影烟堤远：营造出一种朦胧的美感。
• 东风与染，揉蓝春水：描绘风吹水动的生动场景。
• 浴鹭翘莎，戏鱼吹絮：使自然生动鲜活，有动有静。
• 为游人盛踪：游人是诗中重要的角色。
• 乐事年来乍见：强调快乐是难得的。
• 趁旌旗谷莺娇啭：细腻的描写增加了生动感。
• 追随况有，疏帘珠袖：意象丰富，展现了春日的美丽。
• 看韶华烂向：总结整首诗的主题。

修辞手法

• 比喻：通过“画桥”与“烟堤”的对比，增强了画面感。
• 拟人：将自然景物赋予人情，使得景象更具生机。
• 对仗：如“浴鹭翘莎，戏鱼吹絮”，增强了诗的韵律美。

主题思想

整首诗通过描述自然景色与游人活动，表达了对春天的热爱与对美好时光的珍惜，同时也流露出对未来的思考与感慨。

意象分析

意象词汇

• 画桥：象征着美丽与和谐。
• 烟堤：代表着梦幻与朦胧。
• 东风：象征着生机与温暖。
• 浴鹭、戏鱼：表现出生命的活力与自然的和谐美。
• 梨花：象征着美好和短暂的时光。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“浴鹭”指的是什么？

   • A. 一种鱼
   • B. 一种鸟
   • C. 一种花

2. “东风与染，揉蓝春水”中的“染”指什么？

   • A. 颜色
   • B. 风
   • C. 水

3. 诗中提到的“兰舟彩舫”主要表现了什么？

   • A. 游人的快乐
   • B. 自然的美丽
   • C. 春天的气息

答案

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》：张若虚的经典作品，亦描绘春天的美景。
• 《望庐山瀑布》：李白的作品，通过自然景象表达情感。

诗词对比

• 王安中的《水龙吟·魏台长乐坊西》与李白的《庐山谣》都描绘了自然的美，但王安中更侧重于人与自然的和谐共处，而李白则更多地表达了对自然的敬仰与壮丽的感受。

参考资料

• 《宋代诗词选》：对宋代诗人及其作品的详细介绍。
• 《诗词鉴赏法》：介绍诗词鉴赏的技巧和方法。