这段话出自近代饶宗颐《霓裳中序第一 赤柱绿波别墅，临流植援，旷地筑台，天风入座，令人神观飞越》
离魂黯去国。
旧谱凄凉人未识。
水阔吹香乏力。
看榆火梨花，催过寒食。
鹃红糁碧。
绞宫商、声入清激。
肠易断、凝云酝泪，古怨那抛得。
凄恻。
密云西北。
奈一向江湖浪迹。
琴丝聊共破寂。
往事如烟，换得头白。
绿波犹恋客。
荡海气、冥冥趁夕。
相寻处、无端哀乐，冰炭镇横臆。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:59:06原文展示
离魂黯去国。旧谱凄凉人未识。水阔吹香乏力。看榆火梨花，催过寒食。鹃红糁碧。绞宫商声入清激。肠易断凝云酝泪，古怨那抛得。凄恻。密云西北。奈一向江湖浪迹。琴丝聊共破寂。往事如烟，换得头白。绿波犹恋客。荡海气冥冥趁夕。相寻处无端哀乐，冰炭镇横臆。
白话文翻译
离去的灵魂黯然无光，离开了故国。往日的乐谱如同凄凉，世人却无人识得。河水宽广，香气随风而散，力不从心。看那榆树的火红和梨花的洁白，催促着寒食节的到来。红色的杜鹃花与碧绿的水面交融。宫商的音律在清风中激荡，令人肠断，泪水凝聚，古老的怨恨又怎能抛得掉？心中凄楚，密布的乌云在西北方。无奈我已在江湖中漂泊已久，琴弦轻声破寂。往事如烟，换来了白发。绿波依旧眷恋游子，荡漾的海气在夕阳中显得沉沉冥冥。寻觅的地方无尽的哀乐，仿佛冰与炭的纠葛在心头。
注释
- 离魂：指人的灵魂或心灵的出走。
- 旧谱：指旧时的曲调或乐谱。
- 寒食：指寒食节，春天的一个传统节日。
- 绞宫商声：指古代音乐中的一种音调。
- 肠易断：形容心情极为悲伤。
典故解析
- 寒食节：源于春秋时期的介子推，为纪念他而设立的节日，代表着春天的更替和对逝者的追忆。
- 江湖浪迹：反映了诗人对漂泊生活的感慨，表达了对家国的思念和对人生无常的感叹。
诗词背景
作者介绍
饶宗颐（1896-1991），原名饶宗颐，字光临，号静山，居于香港，是近现代著名的学者与诗人。他的诗歌风格深受古典文化影响，兼具传统与创新，常表现出对人生、历史的深刻思考。
创作背景
本诗创作于饶宗颐晚年时期，正值其对故国的思念与追忆交织的阶段，表达了他对岁月流逝的感慨以及对人生无常的深刻领悟。
诗歌鉴赏
本诗以离愁别绪为主线，通过细腻的意象描绘和深刻的情感表达，展现了诗人对故国的思念与对人生的感慨。开篇的“离魂黯去国”，即刻将读者带入一种愁绪之中，显示出对故乡的眷恋和对流亡生活的无奈。接下来的描写则通过自然景物的细腻刻画，映射出内心的孤独与悲伤。对“榆火梨花”的描写不仅具象化了春天的美丽，也暗示了时光的流逝与无常。
尤其是“往事如烟，换得头白”一句，诗人通过自我反思，揭示了人生的短暂与无常，令人深思。最后几句则通过对“绿波”和“荡海气”的描写，表达了尽管有种种哀愁，但对生活依然抱有一丝眷恋与期待。
诗词解析
逐句解析
- 离魂黯去国：表达了离别后对故土的思念，灵魂失落的心情。
- 旧谱凄凉人未识：过去的歌曲和记忆，虽美却无人共鸣，显得格外凄凉。
- 水阔吹香乏力：宽阔的水面上香气随风散去，反映出心力交瘁的无奈。
- 榆火梨花，催过寒食：自然景色的描写，暗示了时节的更替与节日的到来。
- 鹃红糁碧：色彩的对比，展现出春色的盎然。
- 绞宫商声入清激：音乐声中透出悲伤，情感愈加浓烈。
- 肠易断凝云酝泪：深情伤感，使人心如刀割，泪水不断。
- 古怨那抛得：历史的遗憾与怨恨难以释怀。
修辞手法
- 比喻：如“往事如烟”，比喻过往的事情如同烟雾般消散。
- 对仗：整首诗在结构上运用对仗，增强了音韵的美感。
- 拟人：如“绿波犹恋客”，赋予自然界的元素以人的情感。
主题思想
整首诗通过对离别、思念、历史的追忆，表达了对故国的深切怀念和对人生无常的感慨，展现了诗人内心的孤独与挣扎。
意象分析
意象词汇
- 榆火：象征着温暖与生机。
- 梨花：象征纯洁与美丽，同时也是春天的象征。
- 寒食：代表对逝去时光的追忆。
- 绿波：象征着希望与生命。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的节日是什么？
- A) 中秋节
- B) 寒食节
- C) 端午节
-
“往事如烟”这句话的意思是什么？
- A) 过去的事情如同烟雾般消散
- B) 过去的事情如同岩石般坚固
- C) 过去的事情如同河流般悠长
-
诗中的“绿波犹恋客”表达了什么情感？
- A) 对旅人的思念
- B) 对故乡的怀念
- C) 对生活的期待
答案：
- B) 寒食节
- A) 过去的事情如同烟雾般消散
- B) 对故乡的怀念
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《月夜忆舍弟》：同样描写思乡之情。
- 李白《静夜思》：表达对故乡的深切怀念。
诗词对比
- 李白与饶宗颐的诗歌对比：两位诗人都表达了对故乡的思念，但李白更多的是豪放与奔放，而饶宗颐则显得沉静与深邃。
参考资料
- 《饶宗颐诗文集》
- 《中国古代诗词选》
- 《现代诗词鉴赏指南》