这段话出自清代赵我佩《疏影 前题》
疏林步玉。
有素禽飞倦，花底常宿。
翠袖天寒，娇影亭亭，含情半露丛竹。
萧条纸帐云才暖，觅胜迹、枝南枝北。
倚短箫、谱出双声，却笑缟仙孤独。
怊怅岩扉静掩，菊泉未荐得，谁吹寒绿。
冷抱芳心，不染繁华，合守空山茅屋。
残年剩腊匆匆去，感旧事、细翻歌曲。
怕晚钟、一霎斜阳，画里乱愁盈幅。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 02:07:40原文展示:
疏影
疏林步玉。有素禽飞倦，花底常宿。翠袖天寒，娇影亭亭，含情半露丛竹。萧条纸帐云才暖，觅胜迹枝南枝北。倚短箫谱出双声，却笑缟仙孤独。怊怅岩扉静掩，菊泉未荐得，谁吹寒绿。冷抱芳心，不染繁华，合守空山茅屋。残年剩腊匆匆去，感旧事细翻歌曲。怕晚钟一霎斜阳，画里乱愁盈幅。
白话文翻译：
在稀疏的树林中，步履轻盈如玉。白色的鸟儿因疲倦而停留，常常在花下休息。寒冷的天空里，翠绿色的衣袖轻轻摆动，娇美的身影在竹丛中轻轻显露，似乎透着情意。寒冷的纸帐才刚刚温暖，寻觅着南枝北枝的胜景。倚靠着短箫，谱写出双声的乐曲，却又笑自己如同缟素的仙人般孤独。怅惘中，岩石的门静静关上，菊花泉水未曾献上，谁来吹奏那寒冷的绿音？冷静地怀抱芳心，不沾染繁华，愿守住空山中的茅屋。残余的年头和腊月匆匆而去，感叹往事细细翻唱旧曲。惧怕黄昏钟声一响，斜阳照射下，画中愁绪满溢。
注释：
- 疏影：指稀疏的影子，可能暗示自然景色的幽静。
- 步玉：形容步态轻盈，如玉般优雅。
- 素禽：白色的鸟，象征纯洁与宁静。
- 翠袖：绿色的衣袖，通常暗指女性的柔美与婉约。
- 萧条纸帐：形容环境的冷清与单调。
- 短箫：指一种乐器，常用来表达愁绪。
- 倩影：美丽的身影，展现女性的娇美。
- 菊泉：菊花泉水，象征清凉与孤寂。
诗词背景：
作者介绍：
赵我佩，清代诗人，生平事迹较少，但其诗词多描绘自然景色，情感细腻，风格上融合了士人的清雅与女性的柔美。作品常在笔调中融入对自然的观察与生活的感悟。
创作背景：
此诗创作于清代，正值社会动荡与人生无常，诗人通过对自然的描绘，表达了对安宁生活的向往与对过去的追忆。诗中蕴含了对孤独的感叹与对美好时光的怀念。
诗歌鉴赏：
《疏影》是一首充满幽静和思索的诗，通过对自然景观的细腻描写，展现了诗人内心深处的孤独与对美好生活的渴望。诗的开头以“疏林步玉”引入，描绘出一种轻盈的步伐，营造出一种恬静的氛围。随着诗句的推进，白色的鸟儿、寒冷的翠袖、娇美的身影等意象层层展开，展示了自然的美丽与生命的脆弱。
诗人在描写自然的同时，流露出内心的惆怅与孤独，“却笑缟仙孤独”一句，深刻表达了对孤寂生活的无奈。这种孤独不仅仅是生活状态的反映，更是人们在纷繁复杂的社会中对心灵安宁的追求。同时，诗中“冷抱芳心，不染繁华”表达了诗人对清淡生活的向往，体现了对物质繁华的超脱与对内心情感的坚守。
整首诗在情感上极其细腻，语言优美，意境深远，既有对自然的赞美，也有对人生的思索，是一首值得细细品味的佳作。
诗词解析：
逐句解析：
- 疏林步玉：在稀疏的树林中走，形容步态轻盈如玉。
- 有素禽飞倦，花底常宿：白色的鸟儿因疲倦而停留在花下。
- 翠袖天寒，娇影亭亭，含情半露丛竹：寒冷的天空下，绿色衣袖轻轻摇曳，美丽的身影在竹丛中显露。
- 萧条纸帐云才暖：形容环境冷清，纸帐似乎刚刚变得温暖。
- 觅胜迹枝南枝北：寻找南方和北方的美丽景致。
- 倚短箫谱出双声：依靠短箫演奏出双声的乐曲。
- 却笑缟仙孤独：虽然演奏乐曲，却又笑自己如同孤独的仙人。
- 怊怅岩扉静掩：感到怅惘，岩石的门静静地关上。
- 菊泉未荐得，谁吹寒绿：菊花泉水尚未奉上，谁来吹奏那寒冷的绿音？
- 冷抱芳心，不染繁华：冷静地抱着芳心，不受繁华的影响。
- 合守空山茅屋：愿意守住空山中的茅屋。
- 残年剩腊匆匆去，感旧事细翻歌曲：残余的年头匆匆而去，感叹往事细细翻唱旧曲。
- 怕晚钟一霎斜阳，画里乱愁盈幅：害怕黄昏的钟声响起，斜阳之下，画中愁绪满溢。
修辞手法：
- 比喻：如“步玉”比喻轻盈的步态。
- 拟人：如“含情半露”赋予影子以情感。
- 对仗：如“觅胜迹枝南枝北”对称工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗传达了诗人对自然美的赞美与对孤独生活的感叹，同时表现出对过去美好时光的追忆与对内心宁静的渴求。
意象分析：
意象词汇：
- 疏林：象征自然的宁静与清幽。
- 素禽：象征纯洁与孤独。
- 翠袖：象征女性的柔美与婉约。
- 短箫：象征音乐的悲伤与情感的寄托。
- 菊泉：象征清凉与孤独的美。
互动学习：
诗词测试：
-
《疏影》一诗中，诗人通过什么意象表现孤独？
- A. 素禽
- B. 翠袖
- C. 短箫
- D. 所有选项
-
诗中“冷抱芳心”这句表达了诗人对什么的态度？
- A. 对繁华的追求
- B. 对宁静生活的向往
- C. 对孤独的放弃
- D. 对世俗的抵触
-
诗中提到的“菊泉”主要象征什么？
- A. 生命的希望
- B. 清冷与孤独
- C. 繁华的喧闹
- D. 美好的回忆
答案：
- D
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 温庭筠的《更漏子》
- 李清照的《如梦令》
诗词对比：
与李清照的《如梦令》相比，《疏影》更多表现了对自然景色的细腻描写与内心孤独的感慨，而《如梦令》则倾向于情感的直接流露，二者在表达的方式和主题上有所不同，但都展现了女性诗人的独特视角与情感深度。
参考资料：
- 《清代诗词鉴赏》
- 《古诗词解析与赏析》