这段话出自宋代李曾伯《寿岳漕》
檀溪翠雾晓轮囷，共庆皇华诞玉辰。
偻指明宵三五夜，从头新岁八千春。
且烦皎月清边徼，行逐东风造禁宸。
留取棠阴蔽南岘，为陪羊杜寿苍珉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:19:07原文展示:
檀溪翠雾晓轮囷，共庆皇华诞玉辰。
偻指明宵三五夜，从头新岁八千春。
且烦皎月清边徼，行逐东风造禁宸。
留取棠阴蔽南岘，为陪羊杜寿苍珉。
白话文翻译：
在檀溪的翠雾中，晨曦如轮，大家共同庆祝皇帝的华诞与美好的辰光。
指着明亮的夜空，数着三五之夜，迎接新的一年，已然过了八千个春天。
请皎洁的明月来清照边界，随着东风的吹拂，来到禁苑之中。
留取棠树的阴影，遮蔽南山，为了陪伴羊杜之树，共同祝愿长寿。
注释:
- 檀溪：指檀香树生长的溪流，象征着清丽的自然环境。
- 皇华：皇帝的华诞，指皇帝的生日或重要节日。
- 偻指：指着，形容人们兴奋的状态。
- 三五夜：指农历的三五之夜，月亮最亮的时刻。
- 禁宸：禁苑，即皇宫或皇家禁地。
- 棠阴：棠树的阴影，象征着美好与长寿。
典故解析:
这首诗提及的“明宵三五夜”指的是农历十五的夜晚，传统中常有赏月的习俗。“八千春”则表现了对岁月的感慨，寓意着长久和繁荣。
诗词背景:
作者介绍：
李曾伯，宋代诗人，精通诗文，常以自然景色与人文情怀相结合，作品多表现对生活的热爱与对自然的赞美。
创作背景：
该诗创作于庆祝皇帝华诞的时节，反映了当时社会对皇权的尊重和对繁荣景象的向往。
诗歌鉴赏：
《寿岳漕》是一首典雅的古诗，展现了诗人对皇帝生辰的庆贺之情。开篇以“檀溪翠雾晓轮囷”描绘出一幅清晨的美丽画卷，景色迷人，营造了喜庆的氛围。诗人通过“共庆皇华诞玉辰”表达了对皇帝的祝福，体现出对国家繁荣的美好希冀。
接着，诗中提到“偻指明宵三五夜”，在明月的照耀下，诗人感受到岁月的流逝，反映出对时间的深刻感慨。此处不仅是对明月的赞美，也是一种对人生哲学的思考，令人深思。
“且烦皎月清边徼，行逐东风造禁宸”展现了诗人对美好未来的憧憬，明月与东风成为了祝福的载体，象征着美好的愿望和光明的前途。
最后一句“留取棠阴蔽南岘”则是对自然的珍视与对长寿的祝愿，显现出诗人温馨的情感。整首诗在结构上严谨，对仗工整，音韵和谐，充分体现了宋代诗词的艺术魅力。
诗词解析：
逐句解析:
- 檀溪翠雾晓轮囷：描绘清晨檀溪的翠绿雾气，晨光如轮，营造出一种宁静而美好的氛围。
- 共庆皇华诞玉辰：与众人共同庆祝皇帝的华诞，表达出对国家的热爱。
- 偻指明宵三五夜：在明亮的夜空下，数着农历三五的夜晚，形象生动。
- 从头新岁八千春：感叹时光流逝，已经经历了八千个春天，体现对岁月的珍惜。
- 且烦皎月清边徼：在这清晰的月光下，诗人希望明月能照亮边界，意象美好。
- 行逐东风造禁宸：东风吹拂，带着祝福来到皇宫，体现出对皇权的尊重。
- 留取棠阴蔽南岘：希望棠树的阴影能够庇佑南岘，寓意长寿与安宁。
修辞手法:
- 对仗：整首诗对仗工整，增强了诗的音韵美。
- 比喻：用“轮囷”比喻晨曦，生动形象。
- 象征：月亮与春天象征着希望与幸福。
主题思想：
整首诗表达了对皇帝华诞的祝福与对国家繁荣的美好向往，融入了诗人对自然的热爱和对岁月流逝的感慨，展现了诗人温柔而深邃的情感。
意象分析：
- 檀溪：象征清新自然，代表着诗人心中的理想世界。
- 明月：象征希望与祝福，代表了美好的愿望。
- 棠阴：象征长寿与安宁，寄托了诗人对未来的期待。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“明宵三五夜”指的是哪一天？ A. 农历初一
B. 农历十五
C. 农历三十 -
“檀溪翠雾晓轮囷”中的“轮囷”指的是？ A. 车轮
B. 明月
C. 河流 -
整首诗的主题主要是？ A. 个人情感
B. 对皇帝的祝福
C. 描绘山水
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《长恨歌》白居易
- 《静夜思》李白
诗词对比：
- 《长恨歌》与《寿岳漕》：都表现出对美好事物的向往，但《长恨歌》更多展现个人情感，而《寿岳漕》则是对国家的祝愿。
- 《静夜思》：同样展现了对明月的思念，但更多是个人情感的流露。
参考资料：
- 《宋诗选》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《李曾伯诗文研究》