这段话出自清代李桓《送王壬秋孝廉入蜀 其一》
言指齐东路，幡然入蜀行。
招邀皆旧好，慷慨见平生。
古道谁堪托，奇才不可名。
慎旃天下险，幕府正论兵。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 01:09:22原文展示:
言指齐东路，幡然入蜀行。
招邀皆旧好，慷慨见平生。
古道谁堪托，奇才不可名。
慎旃天下险，幕府正论兵。
白话文翻译：
这首诗表达了我对王壬秋孝廉即将入蜀的送别之情。提到他沿着齐东路行进，突然来到蜀地。我们之间的交情早已深厚，此次相见更显慷慨激昂。古老的道路谁能托付，这样的奇才难以用名字来形容。对于天下的险恶，我希望他能谨慎对待，幕府对兵事的讨论也要严谨认真。
注释:
- 齐东路：指的是齐国东部的道路，象征着王壬秋的行程。
- 幡然：突然、迅速的意思。
- 招邀：邀请、招待的意思。
- 古道：古代的道路，这里指的是传统的道路，象征着历史与传承。
- 奇才：才华出众的人，指王壬秋。
- 慎旃：谨慎对待的意思，要求小心谨慎。
- 幕府：幕府指的是政权或朝廷。
典故解析:
这首诗中提到的“古道”，可以联想到《诗经》中的“行行重行行”等古典诗句，引申出对历史的追忆与对未来的展望。同时，“奇才不可名”则与古代对人才的推崇相呼应，强调了王壬秋的才能与价值。
诗词背景:
作者介绍: 李桓，清代诗人，以其典雅的诗风和深厚的文化底蕴而著称。他的作品多涉及送别、抒怀等主题，常常通过独特的意象表达对朋友的深厚情谊。
创作背景: 此诗写于王壬秋即将赴蜀之际，表达了李桓对朋友的祝福与期待，同时也反映了当时社会对人才的重视与对前途的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁而深邃的语言，描绘了送别时的复杂情感。开篇提到“言指齐东路”，即以道路作为引子，象征着王壬秋的旅程，同时也暗含对未来的期许与不安。接着通过“招邀皆旧好”，展现了两人之间深厚的友谊，情感真挚而直接。诗中“古道谁堪托”一句，既表现出对旧时光的怀念，又流露出对未来道路的迷茫与担忧。最后，“慎旃天下险”则体现了对现实政治的关注，提醒王壬秋在新的环境中要谨慎行事。
整首诗在情感上是复杂的：既有对朋友的深情厚谊，又有对未来的不确定与谨慎，展现了诗人在送别之际的细腻心思和对朋友的良好祝愿。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 言指齐东路：指王壬秋的出发地点，象征着旅途的开始。
- 幡然入蜀行：突如其来的进入蜀地，暗示着变化与转折。
- 招邀皆旧好：表明两人友谊的深厚和情感的真挚。
- 慷慨见平生：表现出发自内心的豪情。
- 古道谁堪托：古老的道路，不再可靠，反映对未来的不安。
- 奇才不可名：王壬秋的才能出众，难以用简单的字眼来形容。
- 慎旃天下险：对朋友的提醒，要谨慎面对复杂的社会局势。
- 幕府正论兵：对朝廷军事问题的关注，显示出政治的严峻。
-
修辞手法：
- 对仗：整首诗在结构上形成了对仗，增强了诗的韵律感和美感。
- 隐喻：古道与未来的隐喻，表现出人生道路的复杂性。
-
主题思想：全诗的主题是对朋友的送别与期许，流露出对未来的不安与对朋友的关心，体现了诗人丰富的情感世界。
意象分析：
- 齐东路：象征出发与旅途的开始，承载着希望与未知。
- 古道：代表历史与传统，体现出对过往的追忆。
- 奇才：象征着才华与希望，寄托了对王壬秋的赞美与期望。
- 天下险：代表政治与社会的复杂，提醒人们要谨慎应对。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“齐东路”象征什么？ A. 友谊
B. 旅途
C. 历史 -
“古道谁堪托”中“古道”指的是什么？ A. 传统的道路
B. 未来的希望
C. 旅行的终点 -
诗人对王壬秋提出了什么样的建议？ A. 要勇敢面对
B. 要谨慎应对
C. 要追求名利
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 王之涣《登鹳雀楼》
诗词对比： 李桓的这首诗与杜甫的《月夜忆舍弟》有相似之处，都是对朋友的深情怀念与对未来的期许。李桓的诗更侧重于对友谊的赞颂与对未来的警示，而杜甫则更多地表达了个人的孤独与对家庭的牵挂。
参考资料：
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词选读》
- 《中国古典文学史》