这段话出自明代陈履《西湖吊岳武穆》
旌旗独拥背嵬军，自许驰驱扫狄氛。
铁骑功劳差可就，金牌消息不堪闻。
湖边马鬣迷芳草，岩畔猿声惨暮云。
病客经行频涕泪，欲搴芳芷荐清芬。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 16:10:54原文展示
旌旗独拥背嵬军，自许驰驱扫狄氛。
铁骑功劳差可就，金牌消息不堪闻。
湖边马鬣迷芳草，岩畔猿声惨暮云。
病客经行频涕泪，欲搴芳芷荐清芬。
白话文翻译
这首诗描绘了一位将领在西湖边的思绪。他独自带着军队，曾自信能驱赶敌人的侵扰，但如今功劳未能得到应有的承认，听闻金牌的消息更是让人心痛。湖边的马鬣在芳草中迷失，岩边的猿声在暮云中显得悲惨。此时，身患疾病的他在此地行走，常常流下泪水，想要采摘清芳的香草来表示对故人的怀念和敬仰。
注释
- 旌旗：指军旗，象征军队的威武和荣耀。
- 背嵬军：指岳飞所带的军队，岳飞是中国历史上著名的抗金名将。
- 狄氛：指敌人的气焰，特指金朝的侵扰。
- 金牌：指封赏的金牌，象征荣誉。
- 马鬣：马的鬃毛，这里象征着战马。
- 芳草：美丽的草地，象征着自然的美好。
- 岩畔猿声：山岩旁的猿声，增加了环境的悲凉感。
- 病客：生病的访客，象征着诗人的感受。
诗词背景
作者介绍：陈履，明代诗人，作品多描绘历史人物和事件，风格豪放，常蕴含深刻的历史感和个人情怀。
创作背景：这首诗写于西湖，背景是岳飞的抗金事迹。岳飞被誉为民族英雄，这首诗既表达了对岳飞的敬仰，也流露出对时局的感慨和个人的病痛。
诗歌鉴赏
这首诗以西湖为背景，表达了诗人对岳飞的敬仰和对历史的思考。开篇描述了将领独自带军的气势，以及对敌人气焰的自信，但紧接着转折，反映出对自己未能获得应有荣誉的失落。诗中用“金牌消息不堪闻”表现出对功名利禄的失望，显示了对历史的不满和对英雄人物的深切怀念。
在景物描写上，诗人通过“湖边马鬣迷芳草”与“岩畔猿声惨暮云”展现了西湖的美景与悲凉的情绪交织，增添了诗的感染力。最后一联，诗人以“病客”自喻，表现出身心的疲惫与对往事的追忆，表达了对英雄的崇敬与对历史的感慨。这种情感的交织，使得全诗既有壮志豪情，又有淡淡的忧伤，构筑了丰富的艺术氛围。
诗词解析
逐句解析：
- 旌旗独拥背嵬军：描绘将领的威风，暗示他曾经的荣耀与自信。
- 自许驰驱扫狄氛：表达将领的雄心壮志，但现实却与之相悖。
- 铁骑功劳差可就：战功未得到应有的承认，流露出无奈与失落。
- 金牌消息不堪闻：金牌的消息反而让人痛心，象征着对荣誉的渴望与失落。
- 湖边马鬣迷芳草：美丽的自然景象中却蕴含着悲凉，暗示英雄的孤独。
- 岩畔猿声惨暮云：猿声的哀鸣与暮云的愁绪相映成趣。
- 病客经行频涕泪：病中之人对过往的怀念与哀痛，情感真挚。
- 欲搴芳芷荐清芬：希望采摘香草，寄托对故人的怀念与尊敬。
修辞手法：
- 对仗：如“旌旗独拥”和“自许驰驱”，增强了诗的节奏感。
- 比喻：将将领的孤独与自然景物相结合，增添了诗的层次。
- 拟人：猿声与暮云的结合，营造出悲伤的氛围。
主题思想：全诗通过对岳飞的追忆，表达了对历史英雄的敬仰、对功名的失落与个人的病痛，展现出一种深沉的历史感与人文关怀。
意象分析
意象词汇：
- 旌旗：象征荣耀与武力。
- 湖边：自然的美丽与宁静。
- 马鬣：战马的形象，代表着英雄的气概。
- 猿声：悲凉的象征，增加了情感的厚度。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“背嵬军”指的是哪位历史人物？
- A) 李白
- B) 岳飞
- C) 杜甫
-
“金牌消息不堪闻”反映了诗人对什么的感受？
- A) 对自然的赞美
- B) 对功名的失落
- C) 对战争的厌恶
答案：
- B) 岳飞
- B) 对功名的失落
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《满江红·写怀》——岳飞
- 《登高》——王勃
诗词对比：
- 《满江红·写怀》：表达对国家的忧虑与对敌人的愤怒，与《西湖吊岳武穆》一样都表现出对历史英雄的思考与敬仰。
参考资料
推荐书目：
- 《明代诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《岳飞传》