去留俱失意，徘徊感生离。是什么意思

北归秦川多鼓鼙，禾生陇亩无东西。

三步回头五步坐，谁家捣练风凄凄。

已近苦寒月，惨惨中肠悲，自恐二男儿，不得相追随。

去留俱失意，徘徊感生离。

十年蹴踘将雏远，目极伤神谁为携。

此别还须各努力，无使霜露沾人衣。

原文展示

十四拍
北归秦川多鼓鼙，
禾生陇亩无东西。
三步回头五步坐，
谁家捣练风凄凄。
已近苦寒月，
惨惨中肠悲，
自恐二男儿，
不得相追随。
去留俱失意，
徘徊感生离。
十年蹴踘将雏远，
目极伤神谁为携。
此别还须各努力，
无使霜露沾人衣。

白话文翻译

北方归去的路上，鼓声阵阵；
田野上禾苗生长，却不知是东还是西。
我走三步回头看看，五步又坐下；
风中传来谁家捣练的声音，凄凉而悲切。
寒冬已近，心中悲哀难忍；
我担心我的两个儿子，
将无法相随。
无论去留都是失意，
徘徊中感受到生离死别。
十年蹴踘（指踢球）将雏（儿子）远去，
目光所及，伤心的是谁来携带他们？
此别之后还需各自努力，
不要让霜露沾湿了衣裳。

注释

• 鼓鼙：古代战鼓，象征战争和动乱。
• 禾生陇亩：禾苗在田间长势良好。
• 捣练：捣练是指用杵捣麻，古代的一种纺织活动。
• 苦寒月：指寒冷的冬天。
• 惨惨中肠悲：形容内心悲痛至极。
• 蹴踘：踢球，这里指年轻的儿子们。

典故解析

• 秦川：指秦国的土地，象征着战乱中的故乡。
• 生离死别：古人常用来形容亲人之间的离散和悲伤。

诗词背景

作者介绍
文天祥（1236-1283），字希夷，号宋瑞，南宋末年著名的爱国诗人和政治家。他以忠诚与勇气著称，尤其在抵抗蒙古侵略时表现出非凡的气节。因其对国家的忠诚，最终被俘并处决，他的诗歌多以悲壮和怀古情怀为主。

创作背景
《十四拍》创作于宋朝末年，正值国家危难之际。文天祥在诗中表达了对家人的思念与对国家命运的忧虑，反映了他在战乱中无奈的心境。

诗歌鉴赏

《十四拍》是一首充满情感的诗歌，展现了文天祥在国家灭亡、家庭离散的背景下，内心的无奈与悲痛。开篇以“北归秦川多鼓鼙”引入，鼓声象征着战争的来临，表现了文人对家乡的思念与无奈。接着，诗人描绘了田间的禾苗生长，却无意中反映出战争的摧残与人们的流离失所。

在情感的表达上，诗人使用了“已近苦寒月，惨惨中肠悲”的句子，展现出他内心的痛苦及对两个儿子的担忧。他深知家国的破碎和亲人的离散，心中充满了对未来的迷茫与忧虑。最后，诗人以“此别还须各努力，无使霜露沾人衣”的句子结尾，既表达了对未来的希望，也寄托了对家人的深切关怀。

整首诗通过细腻的描写与深刻的情感，使读者感受到文天祥作为一个父亲、一个爱国者的复杂心境，展现了他对家庭与国家的双重牵挂。

诗词解析

逐句解析

• 北归秦川多鼓鼙：战争的鼓声让人感到不安，回归故乡的路上充满了恐惧。
• 禾生陇亩无东西：田野虽丰收，但因战乱而无法享受，反映出人民的困苦。
• 三步回头五步坐：表现了诗人内心的焦虑与不安，不时停下脚步回望。
• 谁家捣练风凄凄：捣练的声音在寒风中显得格外清晰，透出一种孤独感。
• 已近苦寒月：寒冷的冬季即将来临，象征着诗人所处的严酷环境。
• 惨惨中肠悲：形容内心的悲痛，似乎要割裂他的心肠。
• 自恐二男儿，不得相追随：对儿子未来的担忧，感到无力保护他们。
• 去留俱失意，徘徊感生离：无论选择留或去，都是失意，感受着离别的痛苦。
• 十年蹴踘将雏远：十年间的成长，儿子们即将远离，心中充满惆怅。
• 目极伤神谁为携：眼看着儿子们远去，心痛无以言表。
• 此别还须各努力，无使霜露沾人衣：希望未来各自能努力，不让生活的艰辛影响他们。

修辞手法

• 比喻：用“霜露”比喻生活中的艰辛与困苦。
• 拟人：风被描绘成“凄凄”，增强了情感的表现。
• 对仗：如“三步回头五步坐”，增强了诗的节奏感。

主题思想
整首诗歌以深沉的忧伤为基调，表达了文天祥对家庭与国家的深切关怀和无奈，体现了他在乱世中的忠诚与悲壮。

意象分析

意象词汇

• 鼓鼙：象征战争，暗示了国家的动荡。
• 禾生陇亩：代表生活的希望，但在战乱中失去意义。
• 捣练：象征家庭生活的平静，映衬出战争的破坏。
• 苦寒月：冬天的寒意，象征着艰难的处境。

这些意象共同构成了诗人的情感基调，反映了他对国家、家庭的深切思考与忧虑。

互动学习

诗词测试

1. 诗中描绘的“禾生陇亩”意味着什么？

   • A. 丰收的希望
   • B. 战争的破坏
   • C. 田园的宁静

2. 诗中提到的“谁家捣练”反映了什么情感？

   • A. 孤独与无助
   • B. 欢乐与丰收
   • C. 战争的胜利

3. “此别还须各努力”传达了什么样的希望？

   • A. 无所作为
   • B. 相互扶持
   • C. 各自努力

答案

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》：同样表达了对国家和家庭的忧虑。

诗词对比

• 文天祥的《十四拍》与陆游的《秋夜将晓》在情感基调上相似，都表达了对国家命运的关心与对家庭的思念，但文天祥更多的是对战争的直接感受，而陆游则更侧重于内心的感慨与哲思。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《古诗词鉴赏》
• 《文天祥诗文集》
• 各类诗词研究论文与书籍