雪缀酴醾缘屋角，香移檐卜近栏干。是什么意思

园木交阴正可观，壶觞随分却成欢。

绿钱流地雨当足，飞絮暖空春不寒。

雪缀酴醾缘屋角，香移檐卜近栏干。

与君细说炉亭话，强对槟榔萋菜盘。

原文展示

与罗教授饭园中种栀子
作者: 朱翌 〔宋代〕

园木交阴正可观，
壶觞随分却成欢。
绿钱流地雨当足，
飞絮暖空春不寒。
雪缀酴醾缘屋角，
香移檐卜近栏干。
与君细说炉亭话，
强对槟榔萋菜盘。

白话文翻译

在交错的树阴下，景色真是美不胜收，
酒壶和酒杯分开，却依然欢声笑语。
雨水滋润了地面，绿钱（指钱塘江的水草）长势喜人，
暖和的春天里飘散着飞絮，真不觉得寒冷。
雪花点缀着酴醾（指一种酒）在屋角，
香气飘移到檐下，靠近栏干。
我与你在炉亭里细细说着往事，
强行端出槟榔和萋菜（指青菜）作为盘中小菜。

注释

• 壶觞：酒壶和酒杯。
• 绿钱：指水草，生长于水中，形似钱币。
• 飞絮：指柳絮等飘飞的花絮。
• 酴醾：一种酿造的酒，用于宴饮。
• 萋菜：指各种青菜，通常作为小菜。

诗词背景

作者介绍

朱翌，宋代诗人，以其清丽的诗风著称，常以自然景物、友情、宴饮为题材，表达对生活的热爱与享受。

创作背景

这首诗作于与好友罗教授相聚于园中，种植栀子花之际，表达了诗人与友人共饮、畅谈的愉快心情。

诗歌鉴赏

朱翌的《与罗教授饭园中种栀子》是一首充满生活气息的诗作，描绘了春日午后，诗人与友人在园中共饮的惬意场景。诗的前两句“园木交阴正可观，壶觞随分却成欢”，开篇即将读者带入一个生机勃勃的环境中，交错的树木投下斑驳的阴影，既有自然的美感，又暗示着诗人和友人之间的深厚情谊。接下来的“绿钱流地雨当足，飞絮暖空春不寒”，描绘了春天的生机盎然，细雨滋润着大地，飞舞的柳絮让人感受到春天的温暖，进而引发读者对生活的美好向往。

后面的“雪缀酴醾缘屋角，香移檐卜近栏干”，通过雪花与酒的结合，展现了诗人对生活细节的敏锐观察，酒的香气与自然的气息交融，使人陶醉其中。最后两句“与君细说炉亭话，强对槟榔萋菜盘”表达了诗人与友人之间深厚的情谊，通过细腻的对话和简单的美食，展现了生活的平淡而幸福。

整首诗不仅仅是对春天的歌颂，更是对友情的珍视与对生活态度的积极展现。

诗词解析

逐句解析

• 园木交阴正可观：交错的树木形成了阴凉的环境，景色美丽动人。
• 壶觞随分却成欢：酒壶和酒杯虽分开却依然欢聚一堂，说明聚会的欢乐气氛。
• 绿钱流地雨当足：雨水滋润着土地，生长的绿草如钱般丰富。
• 飞絮暖空春不寒：春天的飞絮在空中飘荡，温暖的春天让人感到舒适。
• 雪缀酴醾缘屋角：雪花装点着屋角的酒坛，营造出一种温馨的氛围。
• 香移檐卜近栏干：酒香飘荡到檐下，靠近栏杆，令人陶醉。
• 与君细说炉亭话：与朋友在炉亭旁细细交谈，分享心声。
• 强对槟榔萋菜盘：虽然是简单的槟榔和青菜，却充满了生活的美好。

修辞手法

• 比喻：如“绿钱流地”，将水草比作钱币，形象生动。
• 对仗：整首诗在句式上大多对仗工整，形成和谐的语言美感。

主题思想

诗歌表达了对自然的热爱与对友情的珍视，展现了诗人对生活的热情与积极态度。

意象分析

意象词汇

• 园木：象征自然的美好与宁静。
• 壶觞：象征友谊与欢聚。
• 绿钱：象征生机与繁荣。
• 飞絮：象征春天的柔和与温暖。
• 酴醾：象征生活的享受与优雅。

互动学习

诗词测试

1. 本诗的主要意象是什么？
   A. 酒
   B. 自然
   C. 友情
   D. 以上都是

2. “绿钱流地”中的“绿钱”指的是什么？
   A. 钱币
   B. 水草
   C. 绿叶
   D. 花朵

3. 诗中提到的“槟榔”指的是什么？
   A. 一种水果
   B. 一种酒
   C. 一种蔬菜
   D. 一种茶

答案

1. D. 以上都是
2. B. 水草
3. A. 一种水果

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明的《桃花源记》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比

• 《山居秋暝》与此诗的对比：两者都描绘自然之美，但朱翌强调的是人与人之间的友谊，而王维更注重自然的静谧与孤独感。

参考资料

• 《宋代诗词选》
• 《唐诗宋词鉴赏辞典》
• 《古典诗词名篇赏析》