这段话出自唐代韦应物《听嘉陵江水声寄深上人》
凿崖泄奔湍，古称神禹迹。
夜喧山门店，独宿不安席。
水性自云静，石中本无声；如何两相激，雷转空山惊？
贻之道门归，了此物我情。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:14:55原文展示:
听嘉陵江水声寄深上人
凿崖泄奔湍，古称神禹迹。
夜喧山门店，独宿不安席。
水性自云静，石中本无声。
如何两相激，雷转空山惊？
贻之道门归，了此物我情。
白话文翻译：
这首诗描写了嘉陵江奔流的声音，寄情于深山隐士。诗人提到，江水从岩石中奔涌而出，古人称赞这是大禹治水的遗迹。夜晚在山门的客栈中，独自一人无法安然入睡。水的性情本是平静的，然而在石缝中却发出声响。究竟是怎样的原因使得水声如此激荡，宛如雷声震动空山？我将这江水之声作为礼物回赠给道门的隐士，表达我对这自然景象的深切情感。
注释:
- 凿崖：指在崖壁上开凿，形容江水从岩石间奔流而出。
- 神禹：指的是大禹，古代治水的英雄。
- 夜喧：夜晚的喧闹声，暗指客栈中的人声和外界的嘈杂。
- 水性：水的性质或本性。
- 两相激：形容水声的激荡，水与石碰撞产生的声响。
- 雷转：像雷声一样的变化，形容声音的惊人。
- 道门：道教的门派，隐士的居所。
诗词背景:
作者介绍：
韦应物是唐代著名的诗人，以其清新淡雅的风格著称。他的诗多描写山水、隐逸生活，常带有哲理性和思考性。他的生平经历较为坎坷，曾任职于官场，但也有隐居的经历。
创作背景：
该诗创作于韦应物隐居生活的时期，表达了诗人对自然的感悟和内心的情感。在与自然的亲密接触中，诗人反思人生，寄情于自然，尤其是对隐士生活的向往。
诗歌鉴赏：
《听嘉陵江水声寄深上人》通过描绘嘉陵江的奔流声，展现诗人对自然景观的深刻理解与感受。开头的“凿崖泄奔湍”，不仅描写了江水的奔腾，也象征着大自然的力量与神秘。诗人以大禹治水的典故引入，暗示这条江流的历史意义，表现出对古代英雄的敬仰。
接下来的“夜喧山门店，独宿不安席”，则营造出一种孤独与不安的气氛，体现了诗人内心的孤独感。水的本性是静的，但在石间碰撞后却发出激烈的声音，表达了事物内在的矛盾与冲突，这种反差也引发了诗人的思考。
最后两句，诗人将水声视为一种情感的寄托，既是对隐士的敬意，也反映出诗人与自然的深厚关系。整首诗在音韵和意象上都表现出和谐与冲突的统一，展现了韦应物深邃的哲思与高超的艺术才能。
诗词解析：
逐句解析：
- 凿崖泄奔湍：描绘江水从崖壁间奔涌而出，气势磅礴。
- 古称神禹迹：引入历史典故，说明此地与大禹治水的关系。
- 夜喧山门店：夜晚在山门的客栈中听到的喧闹声。
- 独宿不安席：独自一人，心中无法安宁。
- 水性自云静：水的本性是安静的。
- 石中本无声：石头本身没有声音。
- 如何两相激：为何水与石碰撞后发出声响？
- 雷转空山惊：声音如雷般震动空山，令人惊讶。
- 贻之道门归：将这水声作为礼物回馈给道教隐士。
- 了此物我情：经过这番感受，表达了诗人对自然的情感。
修辞手法：
- 比喻：将水声比作雷声，强调其震撼力。
- 拟人：赋予水以情感，表现其静与动的对比。
- 对仗：如“水性自云静，石中本无声”，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗通过嘉陵江的水声，表现了诗人对隐士生活的向往和对自然的深切感悟，反映了人与自然、人与历史的关系，体现了诗人哲理性的思考。
意象分析：
- 嘉陵江：象征着自然的力量与生命的流动。
- 夜：代表孤独与思考的时刻。
- 石：象征着静默与坚韧。
- 水声：寓意着情感的激荡与变化。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“神禹”是指哪位历史人物？
- A. 孟子
- B. 大禹
- C. 司马迁
- D. 孙子
-
诗人为何在夜晚独宿山门店？
- A. 旅行
- B. 读书
- C. 休息
- D. 思考
-
“水性自云静”表达了什么意图？
- A. 水是安静的
- B. 水是激烈的
- C. 水是危险的
- D. 水是美丽的
答案：
- B. 大禹
- D. 思考
- A. 水是安静的
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《早发白帝城》
- 王维《送元二使安西》
诗词对比：
- 韦应物与李白：韦应物的诗歌更倾向于哲理与内心感悟，而李白则多表现豪情与奔放。
- 同题材对比：两首诗都描绘了水与山的自然景象，但韦应物更注重内心情感的抒发，而李白则偏重于壮阔的场景描写。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人研究》
- 《韦应物诗歌集》