干荷叶，色苍苍，老柄风摇荡。

减了清香，越添黄。

都因昨夜一场霜，寂寞在秋江上。

干荷叶，映着枯蒲，折柄难擎露。

藉丝无，倩风扶。

待擎无力不乘珠，难宿滩头鹭。

根摧折，柄欹斜，翠减清香谢。

恁时节，万丝绝。

红鸳白鹭不能遮，憔悴损干荷叶。

干荷叶，色无多，不奈风霜锉。

贴秋波，倒枝柯。

宫娃齐唱《采莲歌》，梦里繁华过。

南高峰，北高峰，惨淡烟霞洞。

宋高宗，一场空。

吴山依旧酒旗风，两度江南梦。

夜来个，醉如酡，不记花前过。

醒来呵，二更过。

春衫惹定茨蘼科，绊倒花抓破。

干荷叶，水上浮，渐渐浮将去。

跟将你去，随将去。

你问当家中有媳妇？

问着不言语。

脚儿尖，手儿纤，云髻梳儿露半边。

脸儿甜，话儿粘。

更宜烦恼更宜忺，直恁风流倩。

诗词名称: 【南吕】干荷叶

作者: 刘秉忠 〔元代〕

类型: 古诗词

原文展示:

干荷叶，色苍苍，老柄风摇荡。减了清香，越添黄。都因昨夜一场霜，寂寞在秋江上。干荷叶，映着枯蒲，折柄难擎露。藉丝无，倩风扶。待擎无力不乘珠，难宿滩头鹭。根摧折，柄欹斜，翠减清香谢。恁时节，万丝绝。红鸳白鹭不能遮，憔悴损干荷叶。干荷叶，色无多，不奈风霜锉。贴秋波，倒枝柯。宫娃齐唱采莲歌，梦里繁华过。南高峰，北高峰，惨淡烟霞洞。宋高宗，一场空。吴山依旧酒旗风，两度江南梦。夜来个，醉如酡，不记花前过。醒来呵，二更过。春衫惹定茨蘼科，绊倒花抓破。干荷叶，水上浮，渐渐浮将去。跟将你去，随将去。你问当家中有媳妇？问着不言语。脚儿尖，手儿纤，云髻梳儿露半边。脸儿甜，话儿粘。更宜烦恼更宜忺，直恁风流倩。

白话文翻译：

干枯的荷叶，颜色显得苍白，老枝在风中摇摆。清香减弱，颜色却更加泛黄。都是因为昨夜一场霜，只有孤寂在秋江上。干荷叶，映衬着枯萎的蒲草，折断的叶柄难以支撑露珠。丝毫没有支撑力，只有倩影随风而动。待到无法支撑时，难以在滩头栖息白鹭。根部折断，叶柄倾斜，翠绿减退，清香也随之消逝。这个时节，万丝绝断。红鸳白鹭也无法遮掩，憔悴的干荷叶。干荷叶，颜色已不多，无法抵挡风霜的摧残。贴近秋水，枝条倒伏。宫女齐声唱着采莲歌，梦里繁华已逝。南高峰，北高峰，惨淡的烟霞缭绕。宋高宗的一场空梦。吴山依旧酒旗飘扬，两度梦回江南。夜来醉得如醉，已不记得花前的情景。醒来时，已过了二更。春衫惹得茨蘼科，绊倒花儿抓破。干荷叶，在水上漂浮，渐渐浮远。跟随你去，随你去。你问家中是否有媳妇？问了却无言以对。脚儿纤细，手儿柔嫩，云髻梳理露出半边。脸儿甜美，言语温柔。愈是烦恼愈是温存，正是那风流倩影。

注释:

• 干荷叶：枯萎的荷叶。
• 苍苍：形容颜色暗淡。
• 老柄：老旧的茎。
• 清香：荷叶的香气。
• 霜：秋冬季节的气候现象，意指寒冷。
• 寂寞：孤独的感觉。
• 映着：映衬、照耀。
• 藉丝无：无力支撑。
• 难宿滩头鹭：难以在滩头栖息的白鹭。
• 翠减清香谢：绿色减少，清香消逝。
• 宋高宗：指南宋的皇帝，寓意失去的繁华。
• 酒旗风：形容吴山的酒旗飘扬。

诗词背景:

作者介绍:

刘秉忠是元代著名的词人，他的作品多以细腻的情感和精致的意象著称，常常描绘自然景色与人间百态。

创作背景:

《干荷叶》写于元代，正值社会动荡与文化交融的时期。诗中通过描写自然景象，表达对时光流逝与人生无常的感慨，反映了诗人对个人情感及社会境遇的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘干荷叶的形象，传达了诗人对秋冬季节的感慨。诗中“干荷叶”不仅是自然的描写，更象征着衰败与孤独。诗人以荷叶的枯萎比喻人事的沧桑，展现了人生的无奈和对美好时光的怀念。

诗中运用大量生动的意象，如“映着枯蒲”“醉如酡”“梦里繁华过”等，表现了诗人对往昔的思念与对现实的无奈。尤其是“宋高宗，一场空”的句子，直接点出历史的沧桑与个人的无力感，形成一种深沉的哲理思考。

此外，诗中的音乐性和韵律感也极为突出，句式的整齐与音韵的和谐，增强了诗的表现力，使得情感的流露更加自然与动人。

诗词解析:

逐句解析:

• 干荷叶，色苍苍，老柄风摇荡：描绘了干枯荷叶的苍白与老旧的枝干在风中摇曳的景象，暗示着时光的流逝。
• 减了清香，越添黄：荷叶的清香已减少，颜色却显得越发泛黄，象征着美好事物的逐渐消逝。
• 都因昨夜一场霜，寂寞在秋江上：昨夜的霜打击了荷叶，留下了孤寂的秋江景象。
• 干荷叶，映着枯蒲，折柄难擎露：干荷叶映衬着枯萎的蒲草，折断的叶柄无法支撑露珠，暗示着脆弱与无力。
• 根摧折，柄欹斜：荷叶的根部被摧毁，叶柄倾斜，进一步强调衰败的状态。
• 恁时节，万丝绝：在这个时节，万物凋零，生机已绝。
• 红鸳白鹭不能遮，憔悴损干荷叶：即使红鸳白鹭也无法掩盖干荷叶的憔悴，表现出无奈与凄凉。

修辞手法:

• 比喻：将荷叶的衰败比作人生的无常，深刻而富有哲理。
• 拟人：荷叶的“摇荡”与“难擎”，赋予自然物以情感。
• 对仗：如“南高峰，北高峰”，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗通过对干荷叶的描写，表达了对时光流逝的感慨和对美好生活的怀念，展现了人生的无奈与对过往繁华的追忆。

意象分析:

意象词汇:

• 干荷叶：象征衰败、孤独。
• 秋江：暗示时光的流逝与孤独的心境。
• 白鹭：象征着无奈与对美好事物的渴望。
• 吴山：代表着醉酒与梦境的结合。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“干荷叶”象征着什么？

   • A. 青春的朝气
   • B. 衰败与孤独
   • C. 繁华的过往
   • D. 生命的希望

2. 诗人对“宋高宗”的提及，表达了什么情感？

   • A. 对历史的批判
   • B. 对个人命运的无奈
   • C. 对历史的崇拜
   • D. 对未来的希望

答案:

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》：同样表达了对逝去时光的怀念。
• 陶渊明的《饮酒》：描绘了自然与人生哲理，情感深邃。

诗词对比:

• 《干荷叶》与《如梦令》：两者都通过自然意象传达对时光的感慨，但《干荷叶》更侧重于衰败与无奈，而《如梦令》则强调对美好时光的追忆与渴望。

参考资料:

• 相关书目: 《元代诗词选》、《古典诗词鉴赏》