这段话出自唐代李隆基《同二相已下群官乐游园宴》
撰日岩廊暇，需云宴乐初。
万方朝玉帛，千品会簪裾。
地入南山近，城分北斗馀。
池塘垂柳密，原隰野花疏。
帟幕看逾暗，歌钟听自虚。
兴阑归骑转，还奏弼违书。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:43:22原文展示:
撰日岩廊暇，需云宴乐初。
万方朝玉帛，千品会簪裾。
地入南山近，城分北斗馀。
池塘垂柳密，原隰野花疏。
帟幕看逾暗，歌钟听自虚。
兴阑归骑转，还奏弼违书。
白话文翻译：
在晴朗的日子里，我在岩廊中闲暇，云彩飘荡，宴乐刚刚开始。
来自四面八方的朝贡，像玉帛一样绚丽，千种珍品汇聚在一起，饰品的光辉闪烁。
大地与南山相连，城市则分隔了北斗的余辉。
池塘里垂柳成荫，原野和沼泽中野花稀疏。
帷幕下的光线显得更加昏暗，歌声和钟声在空中回荡，听起来似乎虚无缥缈。
兴致渐浓，归骑转身离去，依依不舍地奏响乐曲。
注释：
- 撰：作、写。
- 岩廊：山岩间的廊道，指宴会的场所。
- 玉帛：古代用作朝贡的物品，象征财富和地位。
- 簪裾：指美丽的饰品和衣物，形容宴会上人们的华丽装扮。
- 帟幕：帷幕，遮挡光线的布帘。
- 兴阑：兴致减退，宴会快要结束的意思。
- 弼违书：指乐器等乐曲，象征宴会的愉快气氛。
诗词背景：
作者介绍：
李隆基（685年－762年），字隆基，唐玄宗，是唐朝的一位重要皇帝。他在位期间，政治清明，经济繁荣，文化兴盛，时称“开元盛世”。李隆基不仅是一位政治家，还是一位热爱诗歌的文人，留下了许多脍炙人口的诗篇。
创作背景：
此诗作于唐玄宗时期，正值“开元盛世”的繁荣。诗中描绘的是一次盛大的宴会场景，反映了当时朝政的富庶和社会的安定，也体现了诗人对美好生活的向往。
诗歌鉴赏：
《同二相已下群官乐游园宴》是一首充满生机与欢乐的诗作，描绘了一场盛大的园宴。诗人在这场宴会上不仅享受到来自各方的盛情款待，也感受到了大自然的美好。开篇以“撰日岩廊暇，需云宴乐初”引入，给人一种轻松悠闲的氛围。随着宴会的进行，诗人观察到来自四方的朝贡，象征着国泰民安、四海归心。
诗中描绘的自然景象，如“池塘垂柳密，原隰野花疏”，展现出和谐的自然环境与宴会的欢愉相得益彰，形成了鲜明的对比。最后一联“兴阑归骑转，还奏弼违书”则蕴含了对盛宴的留恋与不舍，结束时的乐曲声仿佛在诉说着这份欢乐的流逝。
整首诗在用词上精炼而富有层次，展现了诗人对生活的热爱和对自然的赞美。诗中不仅有对宴会的描写，还有对人与自然和谐相处的向往，反映了唐代盛世的繁荣与人们的幸福生活。
诗词解析：
逐句解析：
- 撰日岩廊暇：在阳光明媚的日子里，我在岩石间的走廊中悠闲。
- 需云宴乐初：云霞缭绕，宴会刚开始，气氛愉悦。
- 万方朝玉帛：来自各地的贡品如玉帛般华美。
- 千品会簪裾：各种珍品汇聚，映衬着华丽的衣饰。
- 地入南山近：大地的景象与南山相连，描绘了美好的自然环境。
- 城分北斗馀：城市的余辉与星空中的北斗相映成趣。
- 池塘垂柳密：池塘边柳树密集，形成浓荫。
- 原隰野花疏：原野和沼泽上野花稀疏，展现自然的宁静。
- 帟幕看逾暗：帷幕之下显得更加昏暗，暗示日落时分。
- 歌钟听自虚：歌声与钟声在空中回响，显得空灵而遥远。
- 兴阑归骑转：兴致渐退，骑马归去，留恋之情浓厚。
- 还奏弼违书：依依不舍地奏响乐曲，仿佛在诉说宴会的余韵。
修辞手法：
- 比喻：将贡品比作华美的玉帛，突出其珍贵。
- 对仗：如“万方朝玉帛，千品会簪裾”，对称工整，增强韵律感。
- 意象：柳、花、宴会等意象交织，形成自然与人文的和谐。
主题思想：
整首诗表达了诗人对盛大宴会的欢愉与对自然美景的赞美，展现了唐代繁荣的社会风貌和人们的幸福生活。
意象分析：
意象词汇：
- 岩廊：象征着宴会的场所，体现了高雅的生活方式。
- 玉帛：代表着财富与尊贵，显示出盛大的场面。
- 垂柳与野花：象征着自然的宁静与美好，反映出人与自然的和谐。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“撰日岩廊暇”意指什么？
- A. 在阴天
- B. 在阳光明媚的日子
- C. 在雨天
- D. 在夜晚
-
“万方朝玉帛”中的“玉帛”象征什么？
- A. 普通物品
- B. 财富与地位
- C. 食物
- D. 书籍
-
整首诗的主题是什么？
- A. 对战争的反思
- B. 对自然的赞美
- C. 对宴会的欢愉与对生活的热爱
- D. 对历史的追忆
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
- 李白《将进酒》，同样描绘了宴饮的场景，但更侧重于豪放与壮志，体现了不同的情感基调。
- 白居易《赋得古原草送别》，则通过自然景象抒发离愁，展现不同的诗歌意境。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《李隆基诗文集》
- 《中国古代诗词鉴赏》