这段话出自清代陈维崧《下水船 暮次丹阳宿周丹申斋中同汤谷宾夜话》
风吼庱亭树，曛黑难投逆旅。
径诣君家，呼酒喃喃尔汝。
此间路。
一派涛轰沙莽，几阵烟凄风苦。
凭栏顾，霸气荒终古。
笑问寄奴何处。
若为吾歌，吾为若拍张舞。
天将曙。
起扫车箱冰花，争火仆夫寒语。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 14:40:20原文展示
《下水船 暮次丹阳宿周丹申斋中同汤谷宾夜话》
风吼庱亭树，曛黑难投逆旅。
径诣君家，呼酒喃喃尔汝。
此间路。一派涛轰沙莽，几阵烟凄风苦。
凭栏顾，霸气荒终古。
笑问寄奴何处。
若为吾歌，吾为若拍张舞。
天将曙。起扫车箱冰花，争火仆夫寒语。
白话文翻译
风在亭子上呼啸，树木摇曳，天色渐暗，难以在旅途中找到投宿的地方。
我径直前往你的家，轻声呼唤着酒。
在这条路上，海浪轰鸣，沙土飞扬，几阵烟雾与凄风交织，令人心中苦涩。
凭栏远望，恍若霸气早已荒废了千古。
我笑着问你，寄奴（即汉代歌手）如今何在？
如果你为我唱歌，我就为你拍手跳舞。
天边将要破晓，我起身去扫除车箱上的冰花，争着与仆人寒暄几句。
注释
- 庱亭：古代一种亭子，风声在亭中回响。
- 逆旅：旅途中的客栈或旅店。
- 喃喃：轻声细语。
- 霸气：指强大的气势。
- 寄奴：古代歌手，常用以指代才子佳人中的歌唱者。
典故解析
- 寄奴：源自汉代的歌手，多指那些以歌唱为生的人，代表了当时对文人的一种向往和追捧。
- 曙光：常常象征着新的希望和开始，诗中提到的“天将曙”暗示着即将到来的新生。
诗词背景
作者介绍
陈维崧是清代著名的诗人，擅长诗词，尤其是在描写自然风光和人情世态方面有独特的见解。他的作品多以清新俊逸、情感真挚著称。
创作背景
《下水船》创作于一个暮色降临的夜晚，诗人在朋友家聚会，抒发对生活的感慨与对友情的珍惜。此诗正是表现了诗人与友人欢聚一堂的情景。
诗歌鉴赏
此诗通过生动的自然描写与细腻的情感表达，将一个晚间聚会的场景呈现得栩栩如生。开篇的“风吼庱亭树”不仅描绘了环境的恶劣，也暗示了诗人的孤独与无奈。接着，诗人用“径诣君家”表达了对友人的向往，酒成为了联结彼此的纽带。诗中反复提到的“涛轰沙莽”，将大自然的力量与个人的渺小形成鲜明对比，传达出一种对生活的深刻思考。
在后半部分，诗人以“笑问寄奴何处”的口吻，表现了对过往岁月的怀念与对美好生活的向往。诗的尾声“天将曙”则给人以希望，预示着未来的美好。整首诗情感真挚，意象丰富，令人回味无穷。
诗词解析
逐句解析
- 风吼庱亭树：描绘了风的猛烈，树木的摇曳，营造了凄凉的氛围。
- 曛黑难投逆旅：天色渐暗，旅途艰难，体现了诗人对归宿的渴望。
- 径诣君家：直接前往友人家，表达了对友情的珍视。
- 呼酒喃喃尔汝：轻声呼唤友人，展现了亲密的关系。
- 此间路：描绘了周围的环境，海浪与沙土交织的景象。
- 几阵烟凄风苦：自然的凶猛与内心的苦涩交织。
- 凭栏顾：静静地望着远方，怀古之情油然而生。
- 霸气荒终古：感叹世事无常，昔日的强势如今已成荒废。
- 笑问寄奴何处：对过往的怀念，寄托了诗人对美好事物的向往。
- 若为吾歌，吾为若拍张舞：表达了对友人的深厚情谊。
- 天将曙：象征着新的开始与希望。
- 起扫车箱冰花：日出而作，表达了生活的勤劳与向前的决心。
- 争火仆夫寒语：与仆人寒暄，展现了生活的温暖与人情的互助。
修辞手法
- 比喻：通过自然现象比喻人生的艰辛。
- 拟人：风、涛等自然元素被赋予情感，增强了诗的感染力。
- 对仗：如“笑问寄奴何处”，形式对称，增强了韵律感。
主题思想
整首诗围绕友情、生活的艰辛与希望展开，表达了对美好生活的向往和对过往的怀念。通过自然景象的描写，体现了人与自然的关系，以及人在逆境中的坚韧与希望。
意象分析
意象词汇
- 风：象征着变幻与无常。
- 酒：代表友情的温暖与欢乐。
- 涛：象征生活的波折与挑战。
- 曙光：代表希望与新的开始。
互动学习
诗词测试
-
诗中“风吼庱亭树”表达了什么样的情感？
- A. 欢乐
- B. 凄凉
- C. 平静
-
“天将曙”在诗中象征什么？
- A. 绝望
- B. 希望
- C. 疲惫
-
诗中提到的“寄奴”指的是？
- A. 朋友
- B. 古代歌手
- C. 诗人自己
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《夜泊牛渚怀古》 by 李白
- 《静夜思》 by 李白
- 《月夜忆舍弟》 by杜甫
诗词对比
- 《夜泊牛渚怀古》：同样描绘了夜晚的情景，表达对往事的怀念。
- 《静夜思》：通过月光的描写，传达对故乡的思念。
在这些作品中，夜晚的意象与情感的抒发成为了共通的主题，展现了古代诗人对生活的深刻思考与情感的细腻表达。
参考资料
- 《清代诗词研究》：探讨清代诗人的创作背景及风格特点。
- 《古典诗词赏析》：分析古典诗词的艺术特点与表达手法。