这段话出自唐代陈子昂《春晦饯陶七于江南同用风字》
黄鹤烟云去，青江琴酒同。
离帆方楚越，沟水复西东。
芙蓉生夏浦，杨柳送春风。
明日相思处，应对菊花丛。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:42:29原文展示:
黄鹤烟云去，青江琴酒同。
离帆方楚越，沟水复西东。
芙蓉生夏浦，杨柳送春风。
明日相思处，应对菊花丛。
白话文翻译：
黄鹤已经在烟云中远去，青江边上我和你共饮琴酒。
离别的帆船刚刚驶出楚地，沟渠的水流又回到了西方和东方。
芙蓉花在夏天的水边盛开，杨柳在春风中轻轻摇曳。
明天我们相思的地方，应该是在那片菊花丛中。
注释:
字词注释：
- 黄鹤：指黄鹤楼，象征离别与思念。
- 青江：指青色的江水，这里描绘了江南的美景。
- 离帆：离开的船帆，表示即将分别。
- 楚越：指楚地和越地，二者皆为古地名。
- 芙蓉：指荷花，夏季开花，象征美丽。
- 杨柳：春天的杨柳，象征生机与春意。
- 明日：指将来的日子。
典故解析：
黄鹤楼是中国古代著名的楼阁，常被用来表达离别和思乡之情。菊花在中国文化中常象征高洁和坚韧，尤其在九月的重阳节时更是与思念亲友相联系。
诗词背景:
作者介绍：
陈子昂（661年－702年），字伯玉，唐代诗人，著名的文学家、书法家。他的诗风清新高远，重视情感表达，常以山水、离别为题材。
创作背景：
此诗作于陈子昂与友人陶渊明的离别之际，表达了对友人的依依不舍以及对未来重逢的憧憬。诗中融入了江南的自然风光，增加了诗意的动人之处。
诗歌鉴赏：
《春晦饯陶七于江南同用风字》是一首充满情感与自然景色的诗作，展现了诗人对友人的深厚情谊。诗的开头用“黄鹤烟云去”引出离别的主题，黄鹤象征着离去，带有一种凄凉的情绪。接着“青江琴酒同”则描绘了友人在一起时的欢乐，形成鲜明的对比，增加了离别的沉重感。
诗中“离帆方楚越，沟水复西东”表达了离别后对友人的思念，帆船的离去象征着不再相伴，沟水的流转则暗示着时间的推移和空间的距离。接下来的“芙蓉生夏浦，杨柳送春风”则转向自然景色，富有生机的芙蓉与杨柳让人感受到春天的温暖与美好，也为离别的情绪增添了一丝生动的希望。
最后一句“明日相思处，应对菊花丛”则以菊花作为象征，表达了对未来重聚的期盼。菊花在中国文化中常与高洁和思念相连，诗人借此传达了深切的情感。
整首诗通过自然景物的描写与离别情感的交织，展现了诗人敏锐的观察力和深邃的情感，兼具了自然美与人文情感，令人感动。
诗词解析:
逐句解析：
- 黄鹤烟云去：黄鹤远去，烟云弥漫，暗示离别的伤感。
- 青江琴酒同：青江边上，琴声与酒香相伴，描绘了与友相聚时的欢乐。
- 离帆方楚越：离开的帆船刚驶向楚地与越地，体现出离别的急迫。
- 沟水复西东：水流再度向东西流动，象征着时间与空间的流逝。
- 芙蓉生夏浦：夏天的河岸上，荷花盛开，展现自然的美丽。
- 杨柳送春风：春风中，杨柳轻拂，传递生机与希望。
- 明日相思处：明天思念的地方，预示未来的重聚。
- 应对菊花丛：期待与菊花相伴，表达深情的期盼。
修辞手法：
- 比喻：黄鹤象征离别，菊花象征思念。
- 对仗：如“离帆方楚越，沟水复西东”形成对称，增强诗的韵律感。
- 拟人：杨柳送春风，赋予自然以情感，增强生动性。
主题思想：
诗的主题围绕离别与思念，表达了友谊的珍贵与对未来重聚的期待。通过自然景观的描写，增强了情感的深度，使得整首诗充满了生机与希望。
意象分析:
- 黄鹤：离别、思念。
- 青江：友谊、欢乐。
- 芙蓉：美丽、生命力。
- 杨柳：春天的生机与柔和。
- 菊花：高洁与思念的象征。
互动学习:
诗词测试：
-
选择题：诗中“黄鹤”象征什么？ A. 友谊
B. 离别
C. 春天
D. 美丽 -
填空题：诗中提到的花是__，它在夏天盛开。
-
判断题：诗中表达了对未来重聚的期待。（对/错）
答案：
- B
- 芙蓉
- 对
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王之涣的《登鹳雀楼》
- 李白的《送友人》
诗词对比：
- 陈子昂的《春晦饯陶七于江南同用风字》与王之涣的《登鹳雀楼》都表达了离别的情感，但前者更多地描绘了自然景色与友谊，后者则更侧重于壮阔的景观与人生哲理。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》