这段话出自宋代欧阳修《清平乐》
小庭春老。
碧砌红萱草。
长忆小阑闲共绕。
携手绿丛含笑。
别来音信全乖。
旧期前事堪猜。
门掩日斜人静，落花愁点青苔。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:00:13原文展示:
清平乐
欧阳修 〔宋代〕
小庭春老。碧砌红萱草。长忆小阑闲共绕。携手绿丛含笑。
别来音信全乖。旧期前事堪猜。门掩日斜人静，落花愁点青苔。
白话文翻译：
在小小的庭院里，春天已渐渐过去。青色的石阶上铺满了红色的萱草。我常常怀念和你一起在小栏杆旁闲逛的情景，携手在绿树丛中欢笑。自从分别以来，彼此的音信全然不知，往日约定的事情也让人难以猜测。门紧闭，夕阳斜照，庭院里静悄悄的，落花的愁绪点缀着青苔。
注释:
- 小庭：指小巧的庭院，营造出一种宁静的氛围。
- 碧砌红萱草：碧色的石阶上生长着红色的萱草，展现春意盎然的景象。
- 长忆：常常怀念。
- 小阑：小栏杆，暗示之前的亲密关系。
- 携手：形容两人相互扶持、共度美好时光。
- 音信全乖：音信全无，交往断绝。
- 旧期：昔日的约定。
- 门掩日斜人静：门关着，夕阳斜照，意味着孤寂和无奈。
- 落花愁点青苔：落花的愁苦在青苔上留下痕迹，暗示着对往昔的怀念与伤感。
诗词背景:
作者介绍：
欧阳修（1007年－1072年），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋时期的著名文学家、政治家和史学家。他一生致力于文学创作，尤其以诗词、散文见长，开创了“唐诗宋词”相结合的风格，强调清新、自然、真情实感。
创作背景：
《清平乐》创作于欧阳修晚年，他在仕途上经历了许多波折，内心的情感愈加复杂。诗中通过对春天景色的描绘与内心孤独的反思，表达了对过去美好时光的怀念和对现状的无奈。
诗歌鉴赏：
《清平乐》是欧阳修的一首词作，展现了他细腻的情感和高超的艺术技巧。诗歌开头以“小庭春老”引入，立刻营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。春天的逝去象征着青春的流逝，庭院的景象则反映了诗人内心的孤寂和对往昔的怀念。
在词中，诗人通过对比和意象的运用，展现了人与人之间的情感变迁。每一句都透露出一种淡淡的愁苦，尤其是“别来音信全乖”一句，表现了他对友人或爱侣音信全无的失落感。接下来的“旧期前事堪猜”则让人感受到时间的无情与人事的变迁，使人更加感慨万千。
最后的“门掩日斜人静，落花愁点青苔”描绘了一个寂静的场景，落花与青苔的结合象征着时间的流逝与记忆的沉淀。整首词的情感基调是深沉而婉约的，令人联想到失去后的孤独与思念，展示了欧阳修作为词人对人情世故的深刻理解和细腻的情感表达。
诗词解析：
逐句解析：
- “小庭春老”：春天已过，暗示时光的流逝。
- “碧砌红萱草”：描绘庭院春色，生机盎然。
- “长忆小阑闲共绕”：怀念与爱人一起的闲适时光。
- “携手绿丛含笑”：两人携手共度快乐时光。
- “别来音信全乖”：分开后失去联系，感到孤独。
- “旧期前事堪猜”：对过去约定的怀念与不确定感。
- “门掩日斜人静”：宁静的环境，暗示内心的孤独。
- “落花愁点青苔”：落花与青苔象征着时间的无情与对往事的惆怅。
修辞手法：
- 比喻：将落花比作愁苦，生动形象。
- 拟人：落花愁点青苔，使自然景象带有感情。
- 对仗：如“碧砌红萱草”和“携手绿丛含笑”，增强了词的韵律感。
主题思想： 整首词通过描绘春天的景象与个人内心的孤独感，表达了对过去美好时光的怀念。诗人通过对比春老与人事变迁，传达了一种时光流逝带来的悲伤与无奈。
意象分析：
意象词汇：
- 小庭：代表内心的安静与孤独。
- 春老：象征青春的逝去。
- 绿丛：象征生命的活力与欢愉。
- 落花：象征美好事物的消逝与遗憾。
- 青苔：象征时间的沉淀与记忆的追忆。
互动学习：
诗词测试：
-
《清平乐》的作者是？
A) 李白
B) 欧阳修
C) 杜甫
D) 白居易 -
诗中提到的“携手绿丛含笑”意在表达什么？
A) 生活的快乐
B) 回忆的美好
C) 友情的深厚
D) 孤独的悲伤 -
“门掩日斜人静”反映了诗人怎样的心情？
A) 开心
B) 忧伤
C) 愤怒
D) 焦虑
答案：
- B) 欧阳修
- B) 回忆的美好
- B) 忧伤
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《定风波》
诗词对比： 可以将欧阳修的《清平乐》与李清照的《如梦令》进行对比，前者多表现对逝去时光的怀念与忧伤，后者则通过细腻的情感描写，展现女词人的柔情与坚韧。两者在情感表达上各具特色，却都展现了人对美好事物的追忆与珍惜。
参考资料：
- 《欧阳修词集》
- 《宋代文学史》
- 《唐宋词鉴赏辞典》