消得多情钟傅粉，何郎。是什么意思

翠袖熨沈香。

黛拂修蛾淡淡妆。

消得多情钟傅粉，何郎。

风动珠帘月半床。

素手捧瑶觞。

谁念苏州已断肠。

夜雨不随歌扇歇，浪浪。

归去无心赋海棠。

原文展示

南乡子（赠何彦道侍儿）
作者：王之道 〔宋代〕

翠袖熨沈香。
黛拂修蛾淡淡妆。
消得多情钟傅粉，何郎。
风动珠帘月半床。
素手捧瑶觞。
谁念苏州已断肠。
夜雨不随歌扇歇，浪浪。
归去无心赋海棠。

白话文翻译

这首词描绘了一位美丽的女子，身着翠袖，身上散发着淡淡的香气。她轻轻拂动眉目，妆容如同轻烟般淡雅。她的情感如同浮动的粉色，令人心动，思念的情郎在何处呢？夜风轻扬，珠帘在月光下轻轻摇动，映照在床上。她的素手捧着瑶酒，谁还会想到苏州的断肠情思呢？夜雨淅沥，歌扇却无心休息地摇动着，归去时却已无心再赋海棠词句。

注释

• 熨沈香：香气浓郁的意思，形容女子的衣袖散发着香味。
• 黛：指眉毛，黛色的眉毛。
• 钟傅粉：钟情于美丽的妆容，傅粉指的是涂抹化妆品。
• 瑶觞：美好的酒杯，象征高雅的饮酒。
• 断肠：形容极度的思念之情，苏州以其美丽的风景和情感的寄托而著名。
• 浪浪：形容夜雨的声音，带有丝丝惆怅。

诗词背景

作者介绍

王之道，字君贞，号德生，宋代人，擅长词曲，尤其以婉约派著称。他的作品常常表现出细腻的情感和对生活的独特见解。

创作背景

此词作于王之道与友人相聚之时，感受到友人侍儿的美丽与才情，借用女子的形象表达自己内心的惆怅与思念，尤其是在夜雨中，情感愈加显得深沉。

诗歌鉴赏

这首《南乡子》以细腻的笔触描绘了一位美丽侍儿的容貌与情感，传达出一种淡淡的忧伤。开篇“翠袖熨沈香”，在描绘女子美丽的同时，也传达出她的风情万种。诗中通过细致的描写，让读者感受到夜晚的宁静与女子的柔美。

接下来的“消得多情钟傅粉，何郎”，则引出了对情郎的思念，叹息情感的无奈。“风动珠帘月半床”，这句通过珠帘与月光的意象，营造出一种清冷的氛围，象征着思念的孤独。后文“夜雨不随歌扇歇，浪浪”，更是把情感推向高潮，夜雨落下，仿佛在为这份情感增添了几分沉重与惆怅。

整首词在音乐性与情感表达上都极为出色，王之道用简练的语言，营造出深刻的情感境界，使得这首词不仅仅是对美的赞美，更是对情感的深刻反思。

诗词解析

逐句解析

1. 翠袖熨沈香：描绘女子的衣袖，使用“熨沈”形容香气浓郁。
2. 黛拂修蛾淡淡妆：细致地描绘女子的妆容，轻柔而淡雅。
3. 消得多情钟傅粉，何郎：表达对情郎的思念，情感浓烈。
4. 风动珠帘月半床：通过自然景物描绘出一种朦胧的夜色美。
5. 素手捧瑶觞：象征着高雅与酒的清香，暗含着欢愉。
6. 谁念苏州已断肠：引出思念之情，苏州的美与情感的割舍。
7. 夜雨不随歌扇歇，浪浪：夜雨中的孤寂，情感的延绵。
8. 归去无心赋海棠：表达归去时的无奈与失落。

修辞手法

• 比喻：用“翠袖”和“瑶觞”比喻女子的美丽与高雅。
• 拟人：将风、雨拟人化，增强情感的表现力。
• 对仗：如“夜雨不随歌扇歇，浪浪”，形成对称的音韵美。

主题思想

整首诗通过对美丽侍儿的细腻描绘，表达了对爱情的向往与思念，同时又流露出一种无奈与惆怅，展现了人们在美与情感之间的复杂心境。

意象分析

意象词汇

• 翠袖：象征青春美丽的女子。
• 瑶觞：象征高雅、清净的情感。
• 夜雨：象征孤独与思念的情感。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中“素手捧瑶觞”描绘的是哪个意象？ A. 酒杯
   B. 花
   C. 明月
   D. 书本

2. 填空题：诗中提到的“夜雨不随歌扇歇”表达了____的情感。

3. 判断题：这首词主要表达的是对友情的赞美。（对/错）

答案

1. A
2. 思念
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》中的词句：同样描绘了对美丽女子的深切描写与情感。
• 李清照的《如梦令》：在情感与意象上有相似之处。

诗词对比

• 与李白的《庐山谣》：比较两者在情感表达与自然意象上的不同，王之道更为细腻，李白则更为豪放。

参考资料

• 《宋词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《王之道研究专著》