相此事、将毋古今有。是什么意思

当时江左才调，乐安任仿，风丽推无偶。

记骠骑陪轩，秘书把袖。

青宫好士，朱门结客，更闻出入宫辇，翱翔苑囿。

奈玉树、人世偏难久。

诸郎憔悴至此，西华东里，南容北叟。

漫细数、平生密亲懿友。

葛帔谁嗟，练裙畴惜，可怜野鲜动轮，门稀渍酒。

相此事、将毋古今有。

阅此不觉，满泻琼舟，狂斟玉斗。

我论绝交君信否。

倘然疑，君再听、当筵红豆。

算兰簿、何必筹身后。

清歌且喜帘垂绣。

原文展示

夜半乐 春夜观小伶演葛衣剧
作者: 陈维崧 〔清代〕

当时江左才调，乐安任仿，风丽推无偶。
记骠骑陪轩，秘书把袖。
青宫好士，朱门结客，更闻出入宫辇，翱翔苑囿。
奈玉树人世偏难久。
诸郎憔悴至此，西华东里，南容北叟。
漫细数平生密亲懿友。
葛帔谁嗟，练裙畴惜，可怜野鲜动轮，门稀渍酒。
相此事将毋古今有。
阅此不觉，满泻琼舟，狂斟玉斗。
我论绝交君信否。
倘然疑，君再听当筵红豆。
算兰簿何必筹身后。
清歌且喜帘垂绣。

白话文翻译

在那个时代，江左的才子佳人，乐安的风采无人能比。
我记得骠骑将军在车上，秘书轻轻地拂袖。
青宫的好士子，朱门的宾客，更多地听闻他们出入于宫廷和苑囿之间。
然而如玉树般的世事，却难以长久。
许多朋友在此时都显得憔悴，西华、东里，南方的容颜和北方的老者。
我漫无目的地细数一生中密切的亲友。
那葛帔谁在叹息，素裙又有谁在珍惜，真可怜那些乡间的新鲜事物，门前鲜有人来，酒也渍了。
这件事情古今似乎没有谁能理解。
我读到这些不由得洒下琼舟的泪，狂饮玉斗的酒。
我与你谈论绝交，你信吗？
假如你有疑惑，那就再听听当筵的红豆。
算了吧，何必在兰簿上筹算身后的事情。
就让我们在这清歌中，愉快地垂下帘子，欣赏绣品。

注释

• 江左：指古代的江南地区，因其文化繁荣而著称。
• 骠骑：古代将军称号，指的是骠骑将军。
• 青宫、朱门：分别指代皇宫和显贵人家。
• 玉树：比喻美好的人或事物。
• 兰簿：指古代文士的书信，常用于交好友或亲密关系的联络。

典故解析

• 葛衣：源自古代的民间艺术，指代一种表演形式，象征着生活的朴素与真实。
• 红豆：常用作思念的象征，出自《红豆生南国，春来发几枝》。

诗词背景

作者介绍

陈维崧（约1620-1700），字梦得，号云冈，清代诗人、词人，擅长描写人生感悟与自然风光，作品风格清新而富有情感。

创作背景

本诗写于清代，正值社会动荡时期，诗人通过对昔日友人的追忆和对人生的感慨，抒发了对时光流逝、友情脆弱的惆怅之情。

诗歌鉴赏

陈维崧在《夜半乐 春夜观小伶演葛衣剧》中，以细腻的笔触描绘了对人生的深切感悟。诗中通过对古代文化的回忆，融入个人的感情，展现了人际关系的微妙与复杂。每一节都蕴含着丰富的情感，既有对昔日风华的怀念，又有对现状的深刻反思。诗人用“青宫好士，朱门结客”的描写，展示了当时社会的繁华，而“奈玉树人世偏难久”则道出了对人生短暂的无奈与感慨。这样的对比让人倍感失落，似乎所有的美好都难以长久，令人对未来充满疑虑。

诗中提及的“绝交”与“红豆”，更是将友情的主题推向高潮，体现了对友情脆弱性的不安，同时也传递出一种人际关系中的无奈与惆怅。整体而言，诗作在结构上层次分明，情感真挚，通过生动的意象与细腻的情感，使得读者能深刻感受到诗人对生活的独特理解。

诗词解析

逐句解析

1. 当时江左才调，乐安任仿，风丽推无偶。
   这句描绘了江左地区当时文化的繁荣和人才的涌现，乐安则是其中的代表。

2. 记骠骑陪轩，秘书把袖。
   这句通过记忆中的场景，表现出与友人的亲密关系。

3. 青宫好士，朱门结客，更闻出入宫辇，翱翔苑囿。
   描绘了上层社会的交往，反映出当时的繁华景象。

4. 奈玉树人世偏难久。
   表达了对美好事物短暂的感叹。

5. 诸郎憔悴至此，西华东里，南容北叟。
   通过对朋友的描绘，反映出岁月给人带来的变迁。

6. 漫细数平生密亲懿友。
   诗人开始回忆一生中的亲密朋友，情感愈发深厚。

7. 葛帔谁嗟，练裙畴惜，可怜野鲜动轮，门稀渍酒。
   对过去美好时光的怀念与惋惜。

8. 相此事将毋古今有。
   质疑当下与古时人情的变化。

9. 阅此不觉，满泻琼舟，狂斟玉斗。
   表达因思绪而流泪的情感。

10. 我论绝交君信否。
    向友人提出关于绝交的思考。

11. 倘然疑，君再听当筵红豆。
    通过红豆的象征，重申对友情的期盼。

12. 算兰簿何必筹身后。
    反思人生，告诫不必过于担忧未来。

13. 清歌且喜帘垂绣。
    最后以愉快的心情结束，提到歌声与美的享受。

修辞手法

• 比喻：如“玉树”比喻美好而短暂的事物。
• 对仗：如“青宫好士，朱门结客”，在结构上形成了美感。
• 排比：通过多次列举朋友的状态，增强了情感的深度。

主题思想

整首诗表达了对友情的珍视与对人生无常的感慨。诗人通过对往昔的回忆，展现了人际关系的复杂与脆弱，鼓励人们珍惜眼前的时光和友情。

意象分析

意象词汇

• 青宫：象征高贵与荣耀。
• 玉树：象征美好与短暂。
• 红豆：象征思念与情感的寄托。
• 葛帔、练裙：象征纯真与朴素的生活。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“江左”指的是哪个地区？

   • A. 江南地区
   • B. 江北地区
   • C. 西北地区

2. “红豆”在诗中象征什么？

   • A. 思念
   • B. 财富
   • C. 权力

3. 诗人对人生的态度是？

   • A. 乐观
   • B. 无奈
   • C. 冷漠

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》：同样表达了对过往的追忆与情感。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：深刻反映了对亲情的思念与忧虑。

诗词对比

• 与白居易的《赋得古原草送别》相比，两首诗都表达了对友人和往昔的怀念，但陈维崧更注重对人生无常的感慨，而白居易则更多地强调了自然的轮回与生命的延续。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古典文学大系》
• 《诗词的情感与表现》