而翁五马尊荣。是什么意思

南郡趋庭，重闱戏彩，文采英英。

正夜雨篝灯，黄堂斋阁，秋风掇棹，绿水江城。

华岳云开，秦关树绕，仗剑携书壮此行。

还家好，看豹文早变，鹏翮初成。

而翁五马尊荣。

况政事、文章着盛名。

羡紫绶绾章，飞腾宦辙，青云有子，振起家声。

桂折蟾宫，花簪鳌禁，秋榜春闱取次升。

鸥园老，喜亲提彩笔，助尔修程。

原文展示

沁园春 其三十一 送傅太守乃郎
作者: 夏言 〔明代〕

南郡趋庭，重闱戏彩，文采英英。
正夜雨篝灯，黄堂斋阁，秋风掇棹，绿水江城。
华岳云开，秦关树绕，仗剑携书壮此行。
还家好，看豹文早变，鹏翮初成。
而翁五马尊荣。况政事文章着盛名。
羡紫绶绾章，飞腾宦辙，青云有子，振起家声。
桂折蟾宫，花簪鳌禁，秋榜春闱取次升。
鸥园老，喜亲提彩笔，助尔修程。

白话文翻译

这首诗表达了对傅太守即将离开南郡的祝福与期望。诗中描绘了在南郡的美好景象，同时也提到傅太守的才华与前程。诗人在夜雨中点燃篝火，光影摇曳，映衬出黄堂斋阁的温馨。秋风拂面，绿水环绕，让人感受到江城的宁静与美丽。诗人祝愿傅太守在未来的旅程中壮志凌云，归家后能够获得更高的荣誉和成就。最后，诗人希望能够继续支持他，让他的前途更加辉煌。

注释

• 南郡：指南郡地区，古代地名。
• 重闱：意指重重的门阀，象征着高门大户。
• 文采英英：形容文才出众、英俊不凡。
• 仗剑携书：比喻志向高远，意图有所作为。
• 豹文：形容文笔或文章的变化与成就。
• 紫绶绾章：指官职的荣誉，紫绶是高官的象征。

诗词背景

作者介绍：夏言（1482年－1548年），字子华，号廷迈，明代著名的政治家和文学家，擅长诗词。其作品以清新、高雅著称，常表现出对社会的关心和对友人的深厚情谊。

创作背景：此诗写于夏言为傅太守送别之际，表达了对其前途的美好祝愿与期待。傅太守乃郎是其好友，诗中展现了两人之间深厚的友谊与对未来的美好向往。

诗歌鉴赏

《沁园春 其三十一 送傅太守乃郎》是一首具有深厚情感的送别诗，通过细腻的描写与真挚的祝福，展现了诗人与傅太守之间深厚的友谊。全诗采用了丰富的自然意象，如“夜雨”、“秋风”、“绿水江城”等，营造出一种宁静而又动人的氛围，让读者感受到即将分别的惆怅与期待。从“仗剑携书壮此行”可见，诗人对傅太守的前途寄予厚望，既希望他能在仕途上有所成就，也希望他能在文化上有所造诣。整首诗在抒发个人情感的同时，也反映了当时士人对前途的渴望与追求，展现了诗人的豪情与理想。通过对自然和人生的描写，诗人表达了他对友人的期望和祝福，使整首诗充满了温情与力量。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • 南郡趋庭，重闱戏彩，文采英英：描述南郡的美丽与繁华，表达对傅太守的赞美与欣赏。
   • 正夜雨篝灯，黄堂斋阁，秋风掇棹，绿水江城：通过夜雨、篝灯等意象，营造出一种温馨的送别氛围。
   • 华岳云开，秦关树绕，仗剑携书壮此行：强调傅太守的壮志与追求，寓意着他将要去往更高的地方。
   • 还家好，看豹文早变，鹏翮初成：表达对傅太守未来成就的期待，象征着他将迎来新的成功。
   • 而翁五马尊荣：提到自己虽有荣华，但更希望朋友能获得更高的地位。
   • 羡紫绶绾章，飞腾宦辙，青云有子，振起家声：表达对官职与声望的向往，鼓励傅太守要努力振兴家族的声誉。
   • 桂折蟾宫，花簪鳌禁，秋榜春闱取次升：对于科举的期望与祝愿，希望他能够在仕途上有所作为。
   • 鸥园老，喜亲提彩笔，助尔修程：表达诗人愿意继续支持傅太守，帮助他实现梦想。

2. 修辞手法：

   • 对仗：诗中多处运用了对仗工整的句式，如“夜雨篝灯，黄堂斋阁”。
   • 比喻：用“鹏翮”比喻傅太守的前途光明，寓意着飞升的希望。

3. 主题思想：

   • 诗歌的中心思想是对友人的祝福与期望，表现了诗人与傅太守的深厚情谊，以及对未来的美好憧憬。

意象分析

• 南郡：象征着美好的起点。
• 夜雨：代表着送别的氛围。
• 黄堂斋阁：象征着文化与学问。
• 华岳、秦关：代表着壮丽的山河，寓意着诗人的壮志。
• 紫绶、桂折：象征着官职与荣誉的追求。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“南郡”指的是哪个地区？ A. 北方
   B. 南方
   C. 西方
   D. 东方

2. “仗剑携书”意指什么？ A. 准备打仗
   B. 追求知识与理想
   C. 旅行的准备
   D. 政治斗争

3. 诗中提到的“鹏翮”象征着什么？ A. 朋友的离去
   B. 未来的成就
   C. 归家的希望
   D. 哀伤的情感

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 - 李白

诗词对比：

• 夏言的《沁园春 其三十一》与王勃的《送杜少府之任蜀州》都表达了送别之情和对朋友前途的祝福，但夏言的作品更侧重于对未来的期许，而王勃则更多地流露出对友人的依依惜别之情。

参考资料

• 《明代诗人夏言传》
• 《古典诗词鉴赏辞典》
• 《诗词的艺术与技巧》