这段话出自清代李雯《秋尽 其二》
江南霜气老平芜，寒楚苍苍烟月孤。
水薄平霞连画角，风高枯柳散城乌。
髦头隐见占三塞，雁翅飘零动五湖。
为有荒愁消不得，明镫午夜独虬须。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:13:04原文展示:
江南霜气老平芜，寒楚苍苍烟月孤。
水薄平霞连画角，风高枯柳散城乌。
髦头隐见占三塞，雁翅飘零动五湖。
为有荒愁消不得，明镫午夜独虬须。
白话文翻译：
江南的霜气让平原显得苍老，寒冷的楚地在烟雾和孤月中显得更加苍茫。
水面薄薄的平霞映照着画舫的号角，狂风吹拂下枯柳散落在城市的阴影中。
发髻高高束起的女子隐约可见于三塞，雁群的翅膀飘零在五湖之间。
因为心中的荒凉与忧愁无法消散，明亮的灯下我在午夜独自品味这份孤独。
注释:
- 霜气：指秋冬时节的寒霜，象征着凋零与衰败。
- 平芜：广阔而平坦的田野，表示秋季的荒凉。
- 寒楚：指寒冷的楚地，楚地在古代指的是今湖北一带，常用来象征凄凉。
- 平霞：指水面上的霞光，形容清晨或傍晚的宁静美景。
- 画角：古代乐器，常在宴会或节庆中使用，象征欢愉与热闹。
- 髦头：指女子的发髻，表现出女性的形象。
- 三塞：指古代的边塞，象征着离别与思乡。
- 明镫：明亮的灯，象征着孤独的夜晚。
诗词背景:
作者介绍：李雯，清代诗人，擅长山水田园诗，作品多描绘自然风光与人情世态，具有深厚的情感和细腻的笔法。
创作背景：本诗创作于秋末，诗人通过描绘自然景象，抒发了对时光流逝和孤独情绪的思考，反映出当时社会的动荡与人心的孤寂。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描绘，展现了秋天的凄凉与诗人内心的孤独。开头两句描绘了江南秋霜的景象，霜气弥漫在广袤的平原上，映衬出苍凉的气息。紧接着，水面上的薄霞与乐器的声音形成鲜明的对比，暗示着欢愉的背后隐藏着深深的孤寂。诗人用“髦头隐见占三塞”的描写，让人联想到边塞的女子，隐喻着离别与思念的情感。最后两句，诗人直言心中的忧愁无处可消散，午夜的明灯下，孤独的心境愈发显现。整首诗通过自然景象与内心感受的结合，将秋天的萧瑟与个人的孤独情怀交织在一起，让读者感受到一种深沉的哀愁。
诗词解析：
逐句解析：
- 江南霜气老平芜：描绘江南的秋霜景象，给人以苍老、荒凉之感。
- 寒楚苍苍烟月孤：寒冷的楚地在烟雾和孤月的映衬下更加显得寂寥。
- 水薄平霞连画角：水面薄薄的霞光与乐器的声音形成对比，代表着欢愉的背后蕴含的孤独。
- 风高枯柳散城乌：狂风吹动枯柳，象征着生命的凋零与城市的阴郁。
- 髦头隐见占三塞：描绘一个发髻高高束起的女子，暗示思念之情。
- 雁翅飘零动五湖：雁群飞翔的身影映衬着秋天的孤独。
- 为有荒愁消不得：诗人直言心中的忧愁无法消散。
- 明镫午夜独虬须：在明亮的灯下，诗人独自感受着孤独的滋味。
修辞手法：
- 对仗：如“水薄平霞连画角，风高枯柳散城乌”，上下句结构对称，增强了诗歌的音乐感。
- 比喻：通过自然景象比喻内心的情感，增加了诗的深度。
- 拟人：将自然景象赋予人类情感，使得景物与心境的交融更加生动。
主题思想：整首诗表达了对秋天的感慨和对孤独的深刻反思，展现了人对时光流逝和生命无常的思考，情感深沉而细腻。
意象分析：
意象词汇：
- 霜气：象征时间的流逝与生命的无常。
- 平芜：代表广袤的荒凉与孤独感。
- 烟月：象征凄美与孤独的情怀。
- 枯柳：象征生命的枯竭与凋零。
- 明镫：暗示孤独的夜晚与内心的寂寞。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“寒楚苍苍烟月孤”描绘了什么样的情景？
- A. 热闹的节庆
- B. 凄凉的秋景
- C. 春天的花开
-
“明镫午夜独虬须”中“明镫”所象征的是什么？
- A. 欢乐
- B. 孤独
- C. 希望
-
诗中提到的“雁翅飘零”表达了怎样的情感？
- A. 快乐
- B. 思念与孤独
- C. 期待
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
- 白居易《琵琶行》
诗词对比：
- 《月夜忆舍弟》：同样表达孤独的情感，但更多聚焦于思乡之情。
- 《静夜思》：通过月光引发思念，情感更加细腻。
参考资料：
- 《中国古代诗词选》
- 《唐诗三百首》
- 《清代诗人研究》