这段话出自近代顾宪融《绮罗香 咏紫罗兰化妆粉》
碾月成硝，烘云做絮，■雨暖风春透。
钿匣团栾，珍重绣奁之右。
漫挑拨惊燕钗梁，怕沾惹舞鸾衫袖。
最怜他、纤掌搓■，■妆楼上两眉斗。
妆成何限娇茜，记取芳名好，色香俱有。
笑说渠侬，也似紫兰花否。
消受到宝枕横■，收拾起金盆靧后。
蓦忘却镜屉星星，阿侯搬弄久。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 05:39:02原文展示
绮罗香 咏紫罗兰化妆粉
作者：顾宪融 〔近代〕
碾月成硝，烘云做絮，雨暖风春透。
钿匣团栾，珍重绣奁之右。
漫挑拨惊燕钗梁，怕沾惹舞鸾衫袖。
最怜他纤掌搓，妆楼上两眉斗。
妆成何限娇茜，记取芳名好，色香俱有。
笑说渠侬，也似紫兰花否。
消受到宝枕横，收拾起金盆靧后。
蓦忘却镜屉星星，阿侯搬弄久。
白话文翻译
将月亮碾成粉末，轻柔地烘烤成云朵般的绵絮，春雨温暖，春风轻透。
在珠宝匣中收纳，珍重那绣花的妆奁。
随意拨弄惊动了燕子的钗梁，生怕沾染舞动的鸾凤衣袖。
最怜惜那纤细的手掌，妆楼上两条眉毛如同斗争。
妆成后何其娇艳，记得她芳华的名字，色香俱全。
笑问她，是否也像那紫罗兰花一样。
在宝枕上轻轻放下，收拾好金盆的粉末。
恍若忘却镜子里星星般的妆容，阿侯却还在细细摆弄。
注释
- 碾月成硝：碾压月亮成粉，形容化妆粉的精致。
- 钿匣：装饰华丽的匣子，通常用于存放首饰。
- 漫挑拨惊燕：随意拨弄，惊动了燕子，形容动作轻柔却又小心。
- 妆楼：化妆的地方，通常是女子妆扮的阁楼。
- 娇茜：形容妆容娇美，颜色红润的样子。
- 紫兰花：象征美丽的花，暗指女子的美丽。
诗词背景
作者介绍
顾宪融（1878-1940），字白云，号秋水，近代著名的诗人、词人，擅长填词，作品多反映当时社会生活及女性心理。其作品常融合古典与现代元素，具有独特的艺术风格。
创作背景
《绮罗香》创作于顾宪融的晚期，正值社会变革之际，女性逐渐走向独立与自我表达。此诗反映了作者对女性美的赞美，以及对化妆文化的细腻观察。
诗歌鉴赏
这首诗以细腻的笔触描绘了女子妆扮的过程，展现了古代女性对美的追求和对自我的展现。开头以“碾月成硝”引入，形象地表现了化妆粉的制作，接着通过“雨暖风春透”描绘了春天的温暖气息，给人一种轻松愉快的感觉。随后，诗人用“钿匣团栾”和“珍重绣奁之右”展现了女子妆容的珍贵，表现出一种细腻的生活态度。
在描绘妆扮时，“漫挑拨惊燕钗梁，怕沾惹舞鸾衫袖”生动地刻画了女子妆扮时的谨慎与优雅，既有对美的追求，也透出一种对生活的敏感和细腻的情感。诗的最后，作者以“笑说渠侬，也似紫兰花否”引出女子的美丽，既是对美的赞美，也是对个体身份的认同。
整首诗融合了自然景色与人文情感，体现了女子在妆扮过程中所散发出的独特魅力。
诗词解析
逐句解析
- 碾月成硝：用月光的象征性来引入化妆品的细腻。
- 烘云做絮：形象化妆品的轻盈与柔和。
- 雨暖风春透：描绘春天的气候，为整体氛围营造温柔背景。
- 钿匣团栾：强调妆品的珍贵与精致。
- 漫挑拨惊燕钗梁：女子妆扮时小心翼翼，生怕惊动周围的事物。
- 妆成何限娇茜：问妆成后的美丽何其极致。
- 色香俱有：强调妆容的色彩与香气俱全，令人陶醉。
修辞手法
- 比喻：如“碾月成硝”比喻化妆粉的细腻。
- 拟人：如“怕沾惹舞鸾衫袖”，赋予衣物情感。
- 对仗：整首诗在句式上保持对称，增强了韵律感。
主题思想
整首诗表达了对女性美的赞美，展示了女子在妆扮过程中所展现的细腻与优雅，同时也反映出当时社会对女性身份的关注与认同。
意象分析
意象词汇
- 月：象征光明与纯洁。
- 云：代表柔和与轻盈。
- 燕：象征春天与生机。
- 紫兰花：象征优雅与美丽。
这些意象在诗中共同构成了一个温柔而美丽的画面，传达了对女性美的赞美与期待。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中“碾月成硝”主要指什么？ A. 制作化妆品
B. 制作美食
C. 诗人的情感
D. 描绘春天 -
填空题：诗中提到的“紫兰花”象征着__。
-
判断题：此诗主要描述的是男子的妆容。(对/错)
答案
- A
- 美丽
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《红楼梦》中的诗词：同样描绘了女性的美丽与生活。
- 李清照的词作：同样反映女性的情感与生活。
诗词对比
- 顾宪融与李清照的作品都关注女性的内心世界，但顾宪融的语言更为细腻，李清照则更注重情感的深刻。
通过对比，可以看到不同历史背景下女性美的表现与赞美方式的异同。