化药秦方士，偷桃汉侍臣。是什么意思

瑶圃高秋会，金闺奉诏辰。

朱轮天上客，白石洞中人。

珮响泉声杂，朝衣羽服亲。

九重青琐闭，三秀紫芝新。

化药秦方士，偷桃汉侍臣。

玉笙王子驾，辽鹤令威身。

叹逝颓波速，缄词丽曲春。

重将凄恨意，苔壁问遗尘。

原文展示

瑶圃高秋会，金闺奉诏辰。朱轮天上客，白石洞中人。珮响泉声杂，朝衣羽服亲。九重青琐闭，三秀紫芝新。化药秦方士，偷桃汉侍臣。玉笙王子驾，辽鹤令威身。叹逝颓波速，缄词丽曲春。重将凄恨意，苔壁问遗尘。

白话文翻译

在瑶圃的高秋时节举行盛会，我在金闺中奉诏的时刻。朱轮车上的贵客，白石洞中的隐士。玉佩的响声与泉水的声音交织，朝服与羽衣亲近。九重的青琐门紧闭，三秀的紫芝新鲜。炼药的秦方士，偷桃的汉侍臣。玉笙王子的车驾，辽鹤令威的身体。叹息时光流逝如颓波般迅速，封存的词句如春日般美丽。再次表达凄凉和恨意，在苔藓覆盖的墙壁上询问遗留的尘埃。

注释

• 瑶圃：神话中的仙境。
• 金闺：指宫廷。
• 朱轮：古代贵族乘坐的红轮车。
• 白石洞：传说中的仙人居所。
• 珮响泉声杂：玉佩的声音与泉水的声音交织在一起。
• 九重青琐：指宫廷的深邃。
• 三秀紫芝：传说中的仙草。
• 化药秦方士：指炼丹的方士。
• 偷桃汉侍臣：指神话中的东方朔。
• 玉笙王子驾：指仙人的车驾。
• 辽鹤令威：指仙人。
• 叹逝颓波速：叹息时光流逝如颓波般迅速。
• 缄词丽曲春：封存的词句如春日般美丽。
• 苔壁问遗尘：在苔藓覆盖的墙壁上询问遗留的尘埃。

诗词背景

作者介绍： 武元衡（758-815），唐代诗人，字伯苍，河南缑氏（今河南偃师南）人。他是唐代著名的政治家、文学家，曾任宰相。武元衡的诗风清新，多写景抒情，尤擅长五言诗。

创作背景： 这首诗是武元衡在晚秋时节，与几位同僚聚会时所作。诗中描绘了仙境般的场景，表达了对时光流逝的感慨和对仙境的向往。

诗歌鉴赏

这首诗以仙境为背景，通过丰富的意象和典故，展现了诗人对仙境的向往和对时光流逝的感慨。诗中“瑶圃高秋会”和“金闺奉诏辰”描绘了盛会的场景，而“朱轮天上客”和“白石洞中人”则展现了仙境的神秘和超凡。诗中的“珮响泉声杂”和“朝衣羽服亲”通过声音和服饰的描写，增强了仙境的氛围。后半部分通过“化药秦方士”和“偷桃汉侍臣”等典故，进一步强化了仙境的神秘色彩。最后，“叹逝颓波速”和“缄词丽曲春”表达了诗人对时光流逝的感慨和对美好事物的珍视。

诗词解析

逐句解析：

1. 瑶圃高秋会：描绘了仙境中的盛会。
2. 金闺奉诏辰：指在宫廷中奉诏的时刻。
3. 朱轮天上客：指仙境中的贵客。
4. 白石洞中人：指仙境中的隐士。
5. 珮响泉声杂：通过声音的交织，增强了仙境的氛围。
6. 朝衣羽服亲：通过服饰的描写，展现了仙境的超凡。
7. 九重青琐闭：指宫廷的深邃。
8. 三秀紫芝新：指仙草的新鲜。
9. 化药秦方士：指炼丹的方士。
10. 偷桃汉侍臣：指神话中的东方朔。
11. 玉笙王子驾：指仙人的车驾。
12. 辽鹤令威身：指仙人。
13. 叹逝颓波速：表达了对时光流逝的感慨。
14. 缄词丽曲春：封存的词句如春日般美丽。
15. 重将凄恨意：再次表达凄凉和恨意。
16. 苔壁问遗尘：在苔藓覆盖的墙壁上询问遗留的尘埃。

修辞手法：

• 比喻：如“叹逝颓波速”将时光流逝比作颓波。
• 拟人：如“珮响泉声杂”将玉佩和泉水的声音拟人化。
• 对仗：如“朱轮天上客，白石洞中人”形成对仗。

主题思想： 这首诗的主题是对仙境的向往和对时光流逝的感慨。通过丰富的意象和典故，诗人表达了对超凡脱俗生活的渴望，以及对美好时光的珍视和对逝去时光的惋惜。

意象分析

意象词汇：

• 瑶圃：仙境。
• 金闺：宫廷。
• 朱轮：贵族的车驾。
• 白石洞：仙人居所。
• 珮响：玉佩的声音。
• 泉声：泉水的声音。
• 朝衣：朝服。
• 羽服：羽衣。
• 九重青琐：宫廷的深邃。
• 三秀紫芝：仙草。
• 化药：炼丹。
• 偷桃：神话故事。
• 玉笙：仙人的车驾。
• 辽鹤：仙人。
• 叹逝：叹息时光流逝。
• 缄词：封存的词句。
• 丽曲：美丽的词句。
• 苔壁：苔藓覆盖的墙壁。
• 遗尘：遗留的尘埃。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“朱轮天上客”指的是什么？ A. 仙境中的贵客 B. 宫廷中的贵客 C. 贵族的车驾 D. 仙人的车驾

2. 诗中“叹逝颓波速”表达了什么情感？ A. 对仙境的向往 B. 对时光流逝的感慨 C. 对美好事物的珍视 D. 对逝去时光的惋惜

3. 诗中“缄词丽曲春”中的“缄词”指的是什么？ A. 封存的词句 B. 美丽的词句 C. 春天的词句 D. 仙境的词句

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《庐山谣》：描绘了仙境般的庐山，表达了对仙境的向往。
• 王维《山居秋暝》：通过山水景色的描写，表达了对自然和宁静生活的向往。

诗词对比：

• 李白《庐山谣》与武元衡的这首诗都描绘了仙境，但李白更注重对自然景色的描写，而武元衡则更注重对仙境氛围的营造。
• 王维《山居秋暝》与武元衡的这首诗都表达了对宁静生活的向往，但王维更注重对山水景色的描写，而武元衡则更注重对仙境氛围的营造。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了武元衡的全部诗作。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代文学的发展和特点。
• 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对唐代诗歌的详细鉴赏和解析。