翻为离别牵情。是什么意思

和醉梦，上峥嵘。

忆娉婷。

回首锦江烟一色，不分明。

翻为离别牵情。

娇啼外、没句丁宁。

紫陌绿窗多少恨，两难平。

原文展示:

春光好·和醉梦 作者:王灼 〔宋代〕

和醉梦，上峥嵘。忆娉婷。回首锦江烟一色，不分明。翻为离别牵情。娇啼外没句丁宁。紫陌绿窗多少恨，两难平。

白话文翻译：

与醉梦相和，登上高峻的山峰。回忆起美丽的女子。回首望去，锦江上烟雾弥漫，一片模糊，看不清楚。反而因为离别而牵动情感。在娇弱的哭泣中，没有说出叮咛的话语。紫陌绿窗之间，有多少遗憾，两者难以平息。

注释:

• 和醉梦：指与醉梦相和，可能是指在梦中或醉意中回忆往事。
• 峥嵘：形容山势高峻。
• 娉婷：形容女子姿态美好。
• 锦江：指四川成都的锦江，这里可能指故乡或某个重要地点。
• 不分明：模糊不清。
• 翻为：反而。
• 娇啼：娇弱的哭泣。
• 丁宁：叮咛，嘱咐。
• 紫陌绿窗：指繁华的街道和窗户，这里象征着世俗的纷扰。
• 两难平：指情感和现实的矛盾难以调和。

诗词背景: 作者介绍: 王灼，宋代诗人，生平不详。其诗作多表现个人情感和对世事的感慨。这首诗可能是在离别之后，回忆往事，表达了对美好时光的怀念和对离别之情的感慨。

创作背景: 这首诗可能是在诗人离别某人或某地后，借酒消愁，梦中回忆往事时所作，表达了对过去美好时光的怀念和对离别之情的深切感受。

诗歌鉴赏： 这首诗以“和醉梦”为引，通过“上峥嵘”、“忆娉婷”等词句，构建了一个充满回忆和感慨的意境。诗中的“回首锦江烟一色，不分明”描绘了模糊的景象，象征着记忆的模糊和现实的难以捉摸。“翻为离别牵情”直抒胸臆，表达了离别带来的深切情感。“娇啼外没句丁宁”则细腻地描绘了离别时的无奈和未尽的话语。最后，“紫陌绿窗多少恨，两难平”总结了全诗的情感，表达了世俗纷扰中的遗憾和情感与现实的矛盾。整首诗情感深沉，语言凝练，通过对离别和回忆的描绘，展现了诗人内心的复杂情感。

诗词解析:

• “和醉梦，上峥嵘”：开篇即以“和醉梦”引出梦境或醉意中的回忆，“上峥嵘”则描绘了高峻的山峰，可能是指在梦中或醉意中登高望远，回忆往事。
• “忆娉婷”：回忆起美丽的女子，娉婷形容女子姿态美好，这里可能是指诗人心中所爱或所怀念的人。
• “回首锦江烟一色，不分明”：回首望去，锦江上烟雾弥漫，一片模糊，看不清楚，象征着记忆的模糊和现实的难以捉摸。
• “翻为离别牵情”：反而因为离别而牵动情感，直抒胸臆，表达了离别带来的深切情感。
• “娇啼外没句丁宁”：在娇弱的哭泣中，没有说出叮咛的话语，细腻地描绘了离别时的无奈和未尽的话语。
• “紫陌绿窗多少恨，两难平”：紫陌绿窗之间，有多少遗憾，两者难以平息，总结了全诗的情感，表达了世俗纷扰中的遗憾和情感与现实的矛盾。

修辞手法:

• 比喻：“锦江烟一色”比喻记忆的模糊和现实的难以捉摸。
• 拟人：“娇啼外没句丁宁”拟人化地描绘了离别时的无奈和未尽的话语。
• 对仗：“紫陌绿窗”与“两难平”形成对仗，增强了语言的韵律感。

主题思想: 这首诗的主题是离别和回忆，通过对离别之情的深切感受和对过去美好时光的怀念，表达了诗人内心的复杂情感和对现实的无奈。

意象分析:

• 峥嵘：高峻的山峰，象征着回忆的高远和难以触及。
• 娉婷：美丽的女子，象征着美好的回忆和心中的所爱。
• 锦江烟：模糊的景象，象征着记忆的模糊和现实的难以捉摸。
• 娇啼：娇弱的哭泣，象征着离别时的无奈和未尽的话语。
• 紫陌绿窗：繁华的街道和窗户，象征着世俗的纷扰和遗憾。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“娉婷”是指什么？ A. 美丽的女子 B. 高峻的山峰 C. 模糊的景象 D. 繁华的街道 答案：A

2. 诗中的“锦江烟一色”象征着什么？ A. 记忆的清晰 B. 现实的清晰 C. 记忆的模糊 D. 现实的模糊 答案：C

3. 诗中的“紫陌绿窗”象征着什么？ A. 美好的回忆 B. 世俗的纷扰 C. 高远的回忆 D. 清晰的现实 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》：通过登高望远的景象，表达了对时光流逝的感慨。
• 杜甫《春望》：通过对春天的描绘，表达了对国家和人民的忧虑。

诗词对比:

• 王灼《春光好·和醉梦》与王之涣《登鹳雀楼》：两者都通过登高望远的景象，表达了对时光流逝的感慨，但王灼的诗更多地表达了对离别和回忆的情感。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了王灼的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细鉴赏和解析。