这段话出自近代王用宾《貂裘换酒·重阳无菊》
近日多风雨。
更巴山、荒苔乱石，叶喧如诉。
烂漫秋容看不惯，况是漂零旧旅。
携客向、东篱凝伫。
不道霜迟花未绽，算渊明、枉作柴桑主。
空对酒，但呼负。
菊花落后无花序。
肯匆匆、轻抛晚节，不留香住。
合殿群芳称后劲，怎惜揉烟抱雾。
君莫怪、重阳可补。
璀璨黄华铺地日，再登临、缙岭云尖处。
天一色，万山俯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 03:01:44原文展示
《貂裘换酒·重阳无菊》
作者：王用宾
近日多风雨，
更巴山荒苔乱石，
叶喧如诉。
烂漫秋容看不惯，
况是漂零旧旅。
携客向东篱凝伫。
不道霜迟花未绽，
算渊明枉作柴桑主。
空对酒，但呼负。
菊花落后无花序。
肯匆匆轻抛晚节，
不留香住。
合殿群芳称后劲，
怎惜揉烟抱雾。
君莫怪重阳可补。
璀璨黄华铺地日，
再登临缙岭云尖处。
天一色，万山俯。
白话文翻译
最近天气多变，风雨交加。
更是巴山的荒苔与乱石，
树叶喧哗，仿佛在诉说心事。
这烂漫的秋色我无法忍受，
更何况是我这个漂泊的旅人。
我带着朋友在东篱边静静伫立，
却不知霜降来时花儿尚未绽放，
只能感叹陶渊明白白做了柴桑的主人。
空对着酒杯，心中无奈。
菊花落了之后，再无花序。
怎能轻易抛弃晚年的节操，不留下香气。
在众多芬芳中，怎能不惜后劲，
而是像烟雾一样缭绕。
别怪我在重阳之际来补救，
那璀璨的黄花铺满大地，
我再次登上缙岭的云尖之处。
天色一片，万山皆俯。
注释
- 巴山：指巴蜀地区，山多。
- 烂漫：形容花开得繁茂美丽。
- 陶渊明：著名的隐士诗人，以“归园田居”著称。
- 重阳：指重阳节，农历九月初九，习俗为赏菊。
- 缙岭：山名，象征高处的视野。
诗词背景
作者介绍：王用宾，近代诗人，生于清末，后期生活在民国时期。他的诗风兼具古典与现代，常表现对自然的细腻观察和对人生的深刻思考。
创作背景：此诗创作于重阳节前后，时值秋季，诗人借景抒情，表达了对时光流逝的感慨以及对生命意义的思索。
诗歌鉴赏
这首诗通过对秋天自然景色的精准描绘，表达了诗人对生命、时间的感悟与无奈。在秋风萧瑟的背景下，诗人感受到岁月的无情，尤其在重阳佳节，传统上人们会赏菊、饮酒，然而“菊花落后无花序”，使得诗人感受到孤独与失落。他以陶渊明为引，表达了自己对理想生活的向往，却又无奈于现实的漂泊。
诗中“空对酒，但呼负”一句，凸显了诗人的无奈与失落，酒杯中的空虚正是他内心的写照。他对晚节的珍视与对人生的思考，在“肯匆匆轻抛晚节”中表现得淋漓尽致。最后，诗人以“再登临缙岭云尖处”结束，虽有惆怅，但也显示出对未来的向往与不屈的精神。
诗词解析
逐句解析：
- 近日多风雨：引入环境，象征诗人的心情波动。
- 更巴山荒苔乱石：描绘自然之美与荒凉，暗示内心的孤独。
- 叶喧如诉：拟人化，叶子似乎在诉说着什么，传达出内心的情感。
- 携客向东篱凝伫：与友人相伴，描绘出一种温暖的画面。
- 不道霜迟花未绽：感慨时光的流逝，错过了花开的美好。
- 算渊明枉作柴桑主：强调陶渊明的理想与现实的差距。
- 空对酒，但呼负：内心的空虚与对人生的失望。
- 菊花落后无花序：重阳节的菊花已凋零，象征生命的无常。
- 肯匆匆轻抛晚节，不留香住：珍惜晚年的品格与价值。
- 合殿群芳称后劲：赞美众花的艳丽，暗示生命的丰富多彩。
- 君莫怪重阳可补：呼唤朋友理解自己的心情。
- 璀璨黄华铺地日：描绘秋天的美好与希望。
- 再登临缙岭云尖处：象征追求与希望，展现诗人不屈的精神。
修辞手法：
- 拟人：如“叶喧如诉”，赋予自然以情感。
- 对仗：如“璀璨黄华铺地日”，增强音韵美。
主题思想：通过对自然的描绘与对生命的反思，表达了诗人对理想生活的追求与现实的无奈，呈现出一种深沉的孤独感与对未来的渴望。
意象分析
意象词汇：
- 风雨：象征世事无常与内心的波动。
- 菊花：重阳节的象征，代表坚韧与生命的短暂。
- 缙岭：高远的象征，代表追求与理想。
互动学习
诗词测试：
-
王用宾的《貂裘换酒·重阳无菊》主要描写了什么季节的景象？
A. 春天
B. 夏天
C. 秋天
D. 冬天 -
诗中提到的陶渊明是以什么著称的？
A. 诗词
B. 画画
C. 书法
D. 音乐 -
诗人在酒中感受到的情感是？
A. 快乐
B. 空虚与无奈
C. 满足
D. 自信
答案：
- C
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 陶渊明的《饮酒》系列。
- 李白的《月下独酌》。
诗词对比： 与王用宾的作品相比，陶渊明在《饮酒》中更直接地表达了对自然的热爱与对隐居生活的追求，而王用宾则在自然景色中融入了更多的个人情感与人生思考，显示出不同的艺术风格与情感基调。
参考资料
- 《古典诗词鉴赏》
- 《王用宾诗集》
- 《陶渊明与隐逸文化研究》