这段话出自宋代吴文英《清平乐·柔柯翦翠》
柔柯翦翠。
胡蝶双飞起。
谁堕玉细花径里。
香带熏风临水。
露红滴□秋枝。
金泥不染禅衣。
结得同心成了，任教春去多时。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 18:04:40原文展示
清平乐·柔柯翦翠
作者: 吴文英 〔宋代〕
柔柯翦翠。胡蝶双飞起。谁堕玉细花径里。香带熏风临水。露红滴秋枝。金泥不染禅衣。结得同心成了，任教春去多时。
白话文翻译
这首词描绘了一幅生机勃勃的春日景象：柔软的树枝上，翠绿的叶子被修剪得很美，几只蝴蝶在空中翩翩起舞。是谁在那细细的花径上落下了玉般的花瓣呢？熏风轻拂，带来了芬芳的气息，水面荡漾着香气。露水在秋天的枝头上滴落，金色的泥土并不染污禅衣。彼此心心相印，结成了志同道合的情缘，即便春天过去了许久，这份情谊依然长存。
注释
字词注释
- 柔柯：柔软的树枝。
- 翦翠：修剪绿叶。
- 胡蝶：蝴蝶。
- 玉细：形容细腻如玉的花。
- 香带：香气如带般环绕。
- 熏风：带着香气的风。
- 金泥：金色的泥土，形容高洁。
- 禅衣：禅宗僧侣的衣服，象征清净。
- 同心：志同道合，心心相印。
典故解析
本词中提到的“香带熏风”与唐诗中的“春风得意”意象相呼应，表现出春天的温暖和生机。此外，“结得同心成了”则体现了对志趣相投之友的珍惜。
诗词背景
作者介绍
吴文英，字文英，号汀渚，宋代词人，主要活动于南宋时期。他以清丽婉约的词风而著称，擅长描绘自然景色及细腻的情感，作品多表达恋爱、友谊和人生哲理。
创作背景
《清平乐·柔柯翦翠》创作于南宋时期，正值社会动荡与文化繁荣并存的年代。吴文英在这样的背景下，以自然为题材，表达了对生活美好的向往以及珍惜情感的态度。
诗歌鉴赏
这首词通过生动的自然景象，传达了人们对生命的热爱和对情感的珍重。开篇“柔柯翦翠”，既描述了春天的生机，又暗示了对自然的细致观察。接着，词中出现的“胡蝶双飞起”，展现了春日的活力与轻快，蝴蝶的舞动如同人们心中的欢乐。紧接着提到的“香带熏风临水”，不仅让人感受到春风的温柔，更传达出一种优雅的氛围，仿佛一切都沉浸在香气之中。
“露红滴秋枝”则带有淡淡的忧伤与感怀，虽是秋天的景象，却让人联想到生命的短暂与变迁。最后的“结得同心成了，任教春去多时”则是对情感的升华，表达了无论时光如何流转，真正的情感会永恒不变。这种情感的深入与细腻，让人感受到诗人对生命和情感的深刻理解。
诗词解析
逐句解析
- 柔柯翦翠：描绘春日的生机与美丽。
- 胡蝶双飞起：象征着自由与欢乐。
- 谁堕玉细花径里：引发思考，带有几分浪漫。
- 香带熏风临水：描绘自然的和谐美好。
- 露红滴秋枝：带有一丝忧伤，暗示时间流逝。
- 金泥不染禅衣：象征高洁与纯粹。
- 结得同心成了：表达深厚的情感。
- 任教春去多时：即使时光流逝，情谊依旧。
修辞手法
- 比喻：如“玉细花”比喻花的美丽。
- 拟人：如“胡蝶双飞起”，赋予蝴蝶生命与情感。
- 对仗：整首词在结构上流畅，音韵和谐，增强了美感。
主题思想
整首词通过描绘春日的景象，表达了对生命的热爱，对自然的赞美，及对真挚情感的珍惜，体现了一个积极向上的人生观。
意象分析
意象词汇
- 柔柯：象征生命的柔和与美好。
- 胡蝶：象征自由与欢乐。
- 香带：象征美好与和谐。
- 露红：暗示时间的流逝与生命的脆弱。
- 金泥：象征高洁与纯粹的心灵。
互动学习
诗词测试
-
词中“胡蝶双飞起”寓意是什么？
A. 自由与欢乐
B. 悲伤与失落
C. 生命的脆弱 -
“金泥不染禅衣”体现了什么样的情感？
A. 追求物质
B. 高洁与纯粹
C. 对生活的无奈
答案
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比
吴文英的《清平乐·柔柯翦翠》与李清照的《如梦令》均通过自然景象表达情感，但前者更侧重于春天的生机与情感的永恒，而后者则更强调对过往的怀念与追忆。两者在情感表达上各有千秋，形成鲜明对比。
参考资料
推荐书目
- 《宋词三百首》
- 《古典诗词欣赏》
- 《吴文英词选》