这段话出自清代李霨《喜晤孙星衡社丈述赠》
昔判长安袂，烽烟障蓟丘。
穷交惟我在，远道为君愁。
岂意三年别，同为万里游。
晤言如梦寐，于邑岂能酬。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:58:17原文展示
喜晤孙星衡社丈述赠
作者: 李霨 〔清代〕
昔判长安袂，烽烟障蓟丘。
穷交惟我在，远道为君愁。
岂意三年别，同为万里游。
晤言如梦寐，于邑岂能酬。
白话文翻译
昔日我在长安时，离别的衣袖仿佛还在眼前；
烽火烟尘遮住了蓟丘的远景。
在这穷困的交情中，唯有我还在这里，
而远道而来的你让我倍感忧愁。
谁能想到三年的分别，竟然同样是万里遥远的游历。
相见的言语如同梦中的回忆，
在这个城邑中又如何能报答你的情谊？
注释
- 判：指判官，官职名，这里指的是“在长安任职”。
- 袂：衣袖，指离别时的情景。
- 烽烟：指战乱的烟火，象征着动荡局势。
- 蓟丘：指蓟丘，是古地名，今指北京周边地区。
- 穷交：形容交情深厚的人。
- 酬：回报，报答。
典故解析
- 长安：古代中国的都城，代表着繁华与喧嚣。
- 烽烟：古时用于传递军事信息，象征战乱。
- 万里游：强调了分别的遥远与艰辛，常用来形容旅途的艰难。
诗词背景
作者介绍：李霨，清代诗人，以其清新脱俗的诗风著称，作品多描绘个人情感和社会生活。
创作背景：此诗写于作者与友人的重聚之际，表达了对友人深厚情谊的珍视与对往昔岁月的怀念。
诗歌鉴赏
这首诗以其清丽的语言和深情的意境吸引了众多读者。诗中描绘了作者与友人分别三年后的重聚，情感真挚而细腻。开篇描绘昔日的长安，结合烽烟的意象，展现了时局的动荡与个人命运的无常。作者对友人的思念不仅是对友情的珍视，更是对生活变迁的感慨。
“穷交惟我在，远道为君愁。”这两句将友谊的深厚与离别的忧愁紧密结合，表现出孤独中对友情的渴望与珍惜。最后两句则以梦境的意象收束，流露出一种无奈与无力感。整体上，诗作语言简练，情感真挚，展现了李霨细腻的诗人情怀与对生活的深刻洞察。
诗词解析
-
逐句解析：
- 昔判长安袂：回忆昔日的长安时光，衣袖的离别暗示着不舍。
- 烽烟障蓟丘：烽火遮蔽了远方，暗喻国家动乱带来的离愁。
- 穷交惟我在：表达了在困境中仍有深厚的友情。
- 远道为君愁：远道而行的友人，让作者感到忧愁。
- 岂意三年别：意外的三年分别，增添了离别的感伤。
- 同为万里游：强调了分别的遥远与无奈。
- 晤言如梦寐：相见似梦，喻示着现实与梦境的交错。
- 于邑岂能酬：在这个地方又如何能回报友情的厚重？
-
修辞手法：
- 比喻：将相见的言语比作梦境，增强了诗的朦胧感。
- 对仗：整首诗句式工整，音韵和谐，增强了节奏感。
-
主题思想：表达了对友情的珍惜与对离别的感慨，反映了人生的无常与友情的可贵。
意象分析
- 长安：象征繁华与背叛，代表着作者曾经的荣耀。
- 烽烟：代表着战乱与动荡，折射出国家的不安。
- 衣袖：象征离别与不舍，寄托了情感的深厚。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“长安”是指哪个朝代的都城？
- A. 汉代
- B. 唐代
- C. 清代
- D. 宋代
-
"穷交惟我在"中的“穷交”指的是什么？
- A. 贫困的交情
- B. 深厚的交情
- C. 远道的交情
- D. 绝交
-
诗中“晤言如梦寐”的意思是？
- A. 见面时很开心
- B. 见面时的言语如同梦境
- C. 见面时很痛苦
- D. 见面时很冷漠
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 王维的《相思》
诗词对比：
- 李霨与杜甫的作品都表现了对友人的深情，但李霨更注重个人情感的细腻描绘，而杜甫则更关注社会背景下的情感挣扎，两者在风格和主题上各有千秋。
参考资料
- 《清代诗人李霨研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《中国古代诗歌总论》
展开阅读全文 ∨