还家自有时，空使朱颜老。是什么意思

还客莫思家，客行方远道。

还家自有时，空使朱颜老。

禁城春色暖融怡，花倚春风待客归。

劝君还家须饮酒，记取思归未得时。

原文展示

春使道中作三首
还客莫思家，客行方远道。
还家自有时，空使朱颜老。
禁城春色暖融怡，花倚春风待客归。
劝君还家须饮酒，记取思归未得时。

白话文翻译

诗中表达了作者对远行客人的关心与劝勉。首先，作者告诫客人不要过于思念家乡，因为旅途遥远；其次，归家是有时的，眼看年华渐逝，徒然使得容颜苍老；接着，描绘了禁城春日的温暖与花开，似乎在等待着客人的归来；最后，劝说朋友在外出游时也要饮酒，切记未能归家的思绪。

注释

字词注释

• 莫思家：不要思念家乡。
• 空使朱颜老：徒然使得容颜憔悴。
• 禁城：指皇宫，象征着繁华的春日。
• 待客归：花儿在春风中等待客人归来。

典故解析

• 朱颜：古代诗文中常用来形容美丽的面容，常与青春、年华相联。
• 酒：在古代，酒不仅是饮品，更是聚会、欢庆的象征，代表着生活的享受。

诗词背景

作者介绍

欧阳修（1007年－1072年），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋著名的文学家、政治家。他以散文和诗词见长，是古文运动的倡导者之一，作品风格清新自然，情感真挚。

创作背景

这首诗作于欧阳修的旅途中，表达了他对家乡的思念与对朋友的劝勉，反映了他对人生无常的思考，以及对春天美好景色的向往。

诗歌鉴赏

这首诗是一首充满情感的旅途抒怀之作，欧阳修通过对春日景色的描绘，将思乡之情与对人生的感悟融为一体。开头两句，作者以劝慰的语气告诫旅人不要过于思念家乡，暗示旅途的艰辛与遥远，而“空使朱颜老”则流露出对时光流逝的无奈和对青春的珍惜。接下来，作者描绘了禁城的春色，生动而富有画面感，展现了春天的温暖与生机，仿佛在等待着远方的朋友归来。结尾的劝酒之语，既是对友情的珍视，又是对生活的乐观态度，提醒人们在旅途中也要享受生活，不忘归家之情。整首诗情景交融，意蕴深远，展现了作者对生活的独特理解与感受。

诗词解析

逐句解析

1. 还客莫思家：劝告远行的客人不要过于思念家乡。
2. 客行方远道：旅途遥远，行程漫长。
3. 还家自有时：回家是有时的，不必着急。
4. 空使朱颜老：徒然思念会让青春流逝，容颜憔悴。
5. 禁城春色暖融怡：描绘禁城春天的温暖与怡然自得。
6. 花倚春风待客归：花儿在春风中等待客人归来，生动形象。
7. 劝君还家须饮酒：劝朋友在旅途中不要忘记享受生活，适时饮酒。
8. 记取思归未得时：提醒朋友珍惜归家的时光，勿忘思乡之情。

修辞手法

• 拟人：如“花倚春风待客归”，赋予花儿以人的情感。
• 对仗：如“禁城春色暖融怡，花倚春风待客归”，工整对称，使诗句更加和谐。
• 比喻：将归家与饮酒相结合，寓意生活的美好与情感的珍贵。

主题思想

全诗围绕思乡与珍惜当下的主题，通过描绘春日美景与劝酒的方式，表达了对人生无常的感慨与对友情的珍视。诗人希望在旅途中，朋友能够享受生活，同时牢记归家之情。

意象分析

意象词汇

• 春色：象征着生机、希望与温暖，代表着美好的生活。
• 朱颜：象征着青春与美丽，提醒人们珍惜时光。
• 酒：象征着欢乐与情谊，体现了生活的享受。

互动学习

诗词测试

1. 诗中劝告客人不要思念家乡的第一句是？ A. 还家自有时
   B. 还客莫思家
   C. 劝君还家须饮酒

2. 诗人在描绘禁城春色时，用了哪个词？ A. 暖融怡
   B. 空使朱颜老
   C. 花倚春风

3. 诗中提到的“朱颜”指的是什么？ A. 家乡
   B. 青春的容颜
   C. 春天的花

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《月下独酌》
• 王维的《鹿柴》
• 杜甫的《春望》

诗词对比

与李白的《月下独酌》相比，欧阳修的这首诗更加强调思乡和人生的无常，而李白则表现出对自由与孤独的追求。两者在情感表达上有异曲同工之妙，但侧重点不同。

参考资料

推荐书目

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词选》
• 《欧阳修文集》