这段话出自清代吴湖帆《月华清 次洪空同韵》
澄采鸾飞，清华蟾素，小楼依约帘卷。
吹换西风，指屈过期秋半。
倦客醉、杨柳梢头，怨女恋、凤凰枝畔。
回盼。
对姮娥影照，迷离玉殿。
顿警芸窗漏暖。
渐镜敛霜华，靓妆偏绽。
不到昏黄，已够骚人魂断。
怕玄兔、碎捣菱花，招翠袖、掩藏纨扇。
偷玩。
趁团圞留取，莫教斜转。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 16:56:11原文展示
月华清
澄采鸾飞，清华蟾素，小楼依约帘卷。
吹换西风，指屈过期秋半。
倦客醉杨柳梢头，怨女恋凤凰枝畔。
回盼。对姮娥影照，迷离玉殿。
顿警芸窗漏暖。渐镜敛霜华，靓妆偏绽。
不到昏黄，已够骚人魂断。
怕玄兔碎捣菱花，招翠袖掩藏纨扇。
偷玩。趁团圞留取，莫教斜转。
白话文翻译
这首诗描绘了明月下的景色，洁白的月光如同飞舞的鸾鸟，清冷的月华映照着柔和的素色。小楼里轻轻摇曳着帘子，西风吹来，仿佛时间已经走过了秋天的一半。倦怠的旅人醉卧在杨柳树梢，怨愁的女子则在凤凰枝上流连。她回头望，月亮的影子洒在身旁，似乎让人迷失在那玉殿之中。
渐渐地，窗外的暖气透过窗缝而来，镜子中收敛了霜华，妆容却更显娇媚。即使天色未暗，诗人的心已经为此而断肠。
担心那黑兔在月下捣碎了菱花，轻轻招手，希望能藏起那翠绿的袖子，掩盖着纨扇。
趁着团圆的时光，留下美好的一瞬，不要让时光匆匆流转。
注释
- 澄采：清澈的色彩，指明亮的月光。
- 鸾飞：传说中的神鸟，象征美好和吉祥。
- 清华蟾素：指清白的月光，如同蟾蜍的色彩。
- 倦客：疲倦的旅人。
- 怨女：怀有怨愁的女子。
- 姮娥：嫦娥，月中的 goddess。
- 芸窗：窗子的名称，指窗帘。
- 玄兔：传说中的玉兔，捣药的兔子。
- 纨扇：用丝绸做成的扇子，象征柔美。
诗词背景
作者介绍：吴湖帆，清代诗人，以其精致的诗词和书画而闻名，作品多描绘山水、月色等自然景观，风格清新脱俗。
创作背景：此诗创作于一个宁静的月夜，诗人借景抒情，表达对秋天的思念与人生的感慨。
诗歌鉴赏
《月华清》通过细腻的意象和情感的渲染，呈现出浓厚的秋意与人生的惆怅。开篇以“澄采鸾飞，清华蟾素”引入，描绘出明亮的月色，营造出一种清幽、静谧的氛围。接着，诗人通过“倦客醉杨柳梢头，怨女恋凤凰枝畔”的描写，传达出人们在月下的思绪与情感，旅人的倦怠与女子的思恋交织在一起，形成了一种淡淡的忧伤。
诗中的“对姮娥影照，迷离玉殿”，不仅将嫦娥的神秘形象引入，还增添了对月光的敬仰与向往。在后面的描写中，诗人用“渐镜敛霜华，靓妆偏绽”来表现女性的美丽与脆弱，仿佛在提醒人们珍惜眼前的美好。最后一句“莫教斜转”则表现出对时光流逝的无奈与惋惜，整个诗作在细腻的情感中流露出对生活的深刻思考。
诗词解析
-
逐句解析
- “澄采鸾飞”：月光明亮如同鸾鸟在飞翔。
- “清华蟾素”：月光清冷，犹如洁白的蟾蜍。
- “小楼依约帘卷”：小楼的帘子轻轻卷起，透出一丝幽静的气息。
- “倦客醉杨柳梢头”：疲倦的旅人醉卧在柳树顶端，表现出一种恬淡的生活态度。
- “怨女恋凤凰枝畔”：怀愁的女子在凤凰树旁流连，表达对爱情的向往。
-
修辞手法
- 比喻：将月光比作鸾鸟，展现了其美丽与清澈。
- 拟人：描绘女子的怨愁，使情感更加生动。
- 对仗：如“倦客”与“怨女”，形成鲜明的对比，增强诗歌的韵律感。
-
主题思想：整首诗抒发了对月光的赞美、对秋天的思念以及对生命流逝的感慨，表达了诗人内心深处的孤独与惆怅。
意象分析
- 月光：象征孤独与清澈，寄托了诗人的情感。
- 杨柳：象征柔美与脆弱，映衬出旅人的状态。
- 嫦娥：象征神秘与美好，寄托了对理想的向往。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“倦客”指的是？ a. 一名疲倦的旅人
b. 一只小鸟
c. 一位诗人
d. 一位女子 -
“姮娥”在诗中象征着什么？ a. 诗人
b. 月亮
c. 爱情
d. 记忆
答案：1.a；2.b
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比： 李白的《静夜思》同样以月亮为主题，但更侧重于思乡之情，而吴湖帆的《月华清》则结合了秋天的景象与人间的情感，展现出更为复杂的情感层次。
参考资料
- 《清代诗人作品集》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《古诗词解读与欣赏》