端为谁苦辛。是什么意思

鸡鸣关吏起。

伐鼓早通晨。

严车临逈陌。

延瞰历城闉。

蔓草缘高隅。

修杨夹广津。

迅风首旦发。

平路塞飞尘。

扰扰游宦子。

营营市井人。

怀金近从利。

抚剑远辞亲。

争先万里涂。

各事百年身。

开芳及稚节。

含彩吝惊春。

尊贤永照灼。

孤贱长隐沦。

容华坐销歇。

端为谁苦辛。

原文展示

行药至城东桥诗
作者: 鲍照 〔南北朝〕

鸡鸣关吏起，伐鼓早通晨。
严车临逈陌，延瞰历城闉。
蔓草缘高隅，修杨夹广津。
迅风首旦发，平路塞飞尘。
扰扰游宦子，营营市井人。
怀金近从利，抚剑远辞亲。
争先万里涂，各事百年身。
开芳及稚节，含彩吝惊春。
尊贤永照灼，孤贱长隐沦。
容华坐销歇，端为谁苦辛。

白话文翻译

在鸡鸣时分，官吏已早起，敲鼓宣布黎明的到来。
车队在空旷的乡间道路上行进，远远望去，历城的城墙巍然耸立。
蔓草沿着高处生长，修长的杨树夹道而生。
清晨的迅风开始吹起，平坦的道路上尘土飞扬。
游手好闲的仕途之子喧闹不已，市井中的人们忙忙碌碌。
怀揣金钱的人趋利而近，抚剑而立的人则远离亲人。
大家争先恐后，奔向万里之路，各自追求百年的生活。
春天的花香和稚嫩的绿芽开放，却又害怕惊扰这美好的春光。
尊重贤者的光辉永远照耀，而孤贫之人则常常在世间沉沦。
美好的容颜在时光中渐渐消逝，这一切究竟是为了谁而辛苦呢？

注释

• 鸡鸣: 指早晨的鸣叫，象征清晨的到来。
• 伐鼓: 敲鼓，通常用来宣布时间或进行号召。
• 严车: 指装载药物的车。
• 逈陌: 空旷的乡间道路。
• 蔓草: 生长蔓延的杂草。
• 迅风: 强烈的风。
• 扰扰: 形容嘈杂的声音。
• 游宦子: 指游手好闲的官员子弟。
• 怀金: 意指心怀财富。
• 抚剑: 指手握剑，象征武士的气质。
• 开芳及稚节: 指春天的花朵和嫩绿的芽。

诗词背景

作者介绍

鲍照，字明远，南北朝时期的著名诗人，擅长古诗和乐府，诗风清新脱俗，情感真挚。他的作品多表达对人生的思考与感慨，尤其关注个人的命运与社会的变化。

创作背景

《行药至城东桥诗》写作于鲍照的游历过程中，描绘了他在出行时的所见所闻，反映了社会的兴衰与人们的生活状态。诗中透露出对官场的失望与对人世无常的感慨。

诗歌鉴赏

整首诗通过细腻的描写，将清晨的气息、城市的喧嚣与人们的生活状态交织在一起，形成一幅生动的画面。诗的开头，鸡鸣与敲鼓的声音唤醒了人们，开启了新的一天，展现出一种生活的常态。然而，随着诗的深入，诗人对社会的观察逐渐变得深刻而严肃，游宦子弟的喧闹与市井人们的忙碌交织在一起，表现出一种浮华背后的无奈与迷茫。

诗中提到的“怀金近从利，抚剑远辞亲”，道出了人们在追逐物质利益时，与亲人、真情的疏远，这种对比让人深思。诗人对社会风气的批判与个人命运的思索交织在一起，形成了丰富的情感层次。诗的最后，提出“端为谁苦辛”，引发读者对人生意义的思考，令人感慨不已。

诗词解析

逐句解析

1. 鸡鸣关吏起，伐鼓早通晨。
   清晨，鸡鸣声中，官吏已经起床，敲鼓传达天明的消息。

2. 严车临逈陌，延瞰历城闉。
   装有药物的车队来到空旷的乡间道路，远望历城的城墙。

3. 蔓草缘高隅，修杨夹广津。
   蔓草沿着高处生长，修长的杨树在道路两旁成行。

4. 迅风首旦发，平路塞飞尘。
   清晨的强风开始吹起，平坦的道路上尘土飞扬。

5. 扰扰游宦子，营营市井人。
   游手好闲的官员子弟嘈杂不堪，市井中的人们忙忙碌碌。

6. 怀金近从利，抚剑远辞亲。
   心怀财富的人趋利而近，手握剑的人却远离亲人。

7. 争先万里涂，各事百年身。
   大家争先恐后奔向万里之路，各自追求百年的生活。

8. 开芳及稚节，含彩吝惊春。
   春天的花朵和嫩芽开放，但又害怕惊扰这美好的春光。

9. 尊贤永照灼，孤贱长隐沦。
   尊重贤者的光辉永远照耀，而孤贫者常常沉沦在世间。

10. 容华坐销歇，端为谁苦辛。
    美好的容颜在岁月中渐渐消逝，这一切究竟是为了谁而辛苦？

修辞手法

• 对仗: 诗中多处运用对仗手法，如“怀金近从利，抚剑远辞亲”，形成鲜明的对比。
• 比喻: 用“怀金”与“抚剑”比喻追求物质与追求精神的不同选择。
• 排比: 通过排比的方式增强了诗句的节奏感和情感的表达。

主题思想

整首诗表达了鲍照对社会风气的反思与对人生无常的感慨，表现出对物质利益的追求与人际关系疏远之间的矛盾，深刻揭示了人性与社会的复杂关系。

意象分析

意象词汇

• 鸡鸣: 代表清晨的开始，象征新生与希望。
• 蔓草: 代表社会的混乱与无序。
• 抚剑: 象征武士的气节与追求。
• 万里之路: 代表人生的奋斗与追求。

这些意象不仅增强了诗歌的表现力，也深刻反映了当时社会的复杂性。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是？
   A. 李白
   B. 鲍照
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. “怀金近从利，抚剑远辞亲”表达了什么主题？
   A. 亲情的重要
   B. 物质与精神的追求
   C. 对官场的批判
   D. 春天的美好

3. 诗中提到的“容华坐销歇”是什么意思？
   A. 美好的衣服
   B. 容颜的衰老
   C. 花开的美丽
   D. 人生的无常

答案: 1-B, 2-B, 3-B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》 - 杜甫
• 《登高》 - 杜甫
• 《静夜思》 - 李白

诗词对比

• 鲍照 vs. 杜甫
  鲍照的诗歌常表现出个人情感与对社会的观察，而杜甫则更加关注国家的命运与人民的苦难。两者在情感表达上各有千秋，鲍照清新而抒情，杜甫则更多沉重而深刻。

参考资料

• 《南北朝诗人鲍照研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学史》