声随风咽鼓，泪杂酒沾袍。是什么意思

江汉夜滔滔，严城片月高。

声随风咽鼓，泪杂酒沾袍。

思妇劳人怨，长歌短剑豪。

壮怀消不尽，马首向临洮。

原文展示:

角声 谭嗣同 〔清代〕 江汉夜滔滔，严城片月高。 声随风咽鼓，泪杂酒沾袍。 思妇劳人怨，长歌短剑豪。 壮怀消不尽，马首向临洮。

白话文翻译：

江汉的夜晚水流滔滔，高耸的城墙上空挂着一轮明月。 鼓声随着风声呜咽，泪水与酒混合沾湿了衣袍。 思念的妇人和劳作的人都在抱怨，长歌和短剑显示着豪情。 壮志豪情消磨不尽，马头朝着临洮方向。

注释:

• 江汉：指长江和汉水。
• 严城：高耸的城墙。
• 片月：一轮明月。
• 声随风咽鼓：鼓声随着风声显得悲凉。
• 泪杂酒沾袍：泪水与酒混合，沾湿了衣袍。
• 思妇劳人怨：思念的妇人和劳作的人都在抱怨。
• 长歌短剑豪：长歌和短剑显示着豪情。
• 壮怀消不尽：壮志豪情消磨不尽。
• 马首向临洮：马头朝着临洮方向。

诗词背景: 作者介绍: 谭嗣同（1865-1898），字复生，号壮飞，湖南浏阳人，清末维新派人士，因参与戊戌变法而被清政府处死，是“戊戌六君子”之一。他的诗歌多表现其政治理想和爱国情怀。

创作背景: 这首诗可能是在谭嗣同流亡期间所作，表达了他对国家的忧虑和对未来的期望，以及他个人的豪情壮志。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘夜晚江汉的景象，展现了诗人内心的复杂情感。诗中“声随风咽鼓”和“泪杂酒沾袍”两句，巧妙地将声音和情感结合，表达了诗人对时局的忧虑和对个人命运的感慨。后两句“壮怀消不尽，马首向临洮”则显示了诗人不屈不挠的斗志和对未来的坚定信念。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了谭嗣同诗歌的独特风格。

诗词解析: 逐句解析:

• 首句“江汉夜滔滔”描绘了夜晚江汉的壮阔景象，为全诗定下了基调。
• “严城片月高”进一步以高耸的城墙和明月来增强夜晚的寂静和诗人的孤独感。
• “声随风咽鼓”通过鼓声的悲凉来表达诗人的忧国忧民之情。
• “泪杂酒沾袍”则通过泪水和酒的混合来表达诗人的悲愤和无奈。
• “思妇劳人怨”反映了社会底层人民的苦难和不满。
• “长歌短剑豪”展现了诗人的豪情壮志。
• “壮怀消不尽”表达了诗人不屈不挠的精神。
• “马首向临洮”则预示着诗人对未来的坚定信念和行动方向。

修辞手法:

• 拟人：“声随风咽鼓”中的“咽”字赋予了鼓声以人的情感。
• 对仗：“长歌短剑豪”中的“长歌”与“短剑”形成对仗，增强了语言的节奏感。

主题思想: 这首诗表达了诗人对国家和民族的深切关怀，以及他个人的豪情壮志和不屈不挠的精神。

意象分析:

• 江汉：象征着国家的壮阔和历史的悠久。
• 严城片月：象征着孤独和坚守。
• 声随风咽鼓：象征着悲凉和忧虑。
• 泪杂酒沾袍：象征着悲愤和无奈。
• 长歌短剑豪：象征着豪情壮志。
• 马首向临洮：象征着坚定的信念和行动方向。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“声随风咽鼓”中的“咽”字是什么意思？ A. 吞咽 B. 呜咽 C. 咽下
2. “泪杂酒沾袍”表达了诗人的什么情感？ A. 喜悦 B. 悲愤 C. 平静
3. “马首向临洮”中的“临洮”是指什么？ A. 地名 B. 人名 C. 动物名

答案：1. B 2. B 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 谭嗣同的其他诗作，如《狱中题壁》。
• 其他维新派人士的诗作，如梁启超的《少年中国说》。

诗词对比:

• 与谭嗣同的其他诗作相比，这首诗更加注重个人情感的表达和对未来的展望。
• 与其他维新派人士的诗作相比，这首诗更加注重对国家和民族的关怀。

参考资料: 推荐书目:

• 《谭嗣同诗选》
• 《清诗选》
• 《戊戌变法史》