这段话出自宋代康与之《卖花声·闺思》
愁捻断钗金。
远信沈沈。
秦筝调怨不成音。
郎马不知何处也，楼外春深。
好梦已难寻。
夜夜余衾。
目穷千里正伤心。
记得当初郎去路，绿树阴阴。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:49:24原文展示:
卖花声·闺思 愁捻断钗金。远信沈沈。秦筝调怨不成音。郎马不知何处也，楼外春深。好梦已难寻。夜夜余衾。目穷千里正伤心。记得当初郎去路，绿树阴阴。
白话文翻译：
满怀愁绪捻断了金钗，远方传来的信件沉沉无声。秦筝的调子充满了怨恨，却弹不出完整的音符。情郎的马儿不知去了哪里，楼外春意正浓。美好的梦境已经难以追寻，夜夜只有余下的被衾相伴。目光所及千里之外，心中满是伤感。记得当初情郎离去的路，绿树成荫。
注释:
- 愁捻断钗金：形容因愁苦而捻断金钗，表达极度的忧愁。
- 远信沈沈：沈沈，即沉沉，形容信件迟迟不来，音讯全无。
- 秦筝调怨不成音：秦筝，古代的一种弦乐器；调怨，指调子中充满了怨恨。
- 郎马不知何处也：郎，指情郎；马，指情郎的坐骑，此处代指情郎。
- 楼外春深：春深，指春天已经很深，即春意正浓。
- 好梦已难寻：好梦，指美好的梦境；难寻，难以追寻。
- 夜夜余衾：余衾，指剩下的被衾，形容孤独无伴。
- 目穷千里正伤心：目穷千里，形容目光所及极远；正伤心，心中充满伤感。
- 记得当初郎去路：记得，回忆；郎去路，情郎离去的路。
- 绿树阴阴：阴阴，形容树木茂盛，绿荫浓密。
诗词背景: 作者介绍: 康与之，字伯可，宋代词人，其词作多抒发个人情感，风格婉约。该诗《卖花声·闺思》表达了女子对远方情郎的思念和忧愁。
创作背景: 这首词可能是在康与之个人经历或观察中产生的，反映了宋代社会中女子对远方情人的思念之情。
诗歌鉴赏： 这首词以女子对远方情郎的深切思念为主题，通过细腻的情感描写和生动的意象，展现了女子内心的孤寂和忧愁。词中“愁捻断钗金”、“秦筝调怨不成音”等句，巧妙地运用了比喻和拟人手法，增强了情感的表达。整首词情感真挚，语言优美，是一首典型的宋代婉约词作。
诗词解析: 逐句解析:
- “愁捻断钗金”：通过女子因愁苦而捻断金钗的动作，表达了她的极度忧愁。
- “远信沈沈”：形容信件迟迟不来，音讯全无，加深了女子的孤独感。
- “秦筝调怨不成音”：秦筝的调子充满了怨恨，却弹不出完整的音符，象征女子内心的痛苦和无奈。
- “郎马不知何处也”：情郎的马儿不知去了哪里，暗示情郎的行踪不明，增加了女子的担忧。
- “楼外春深”：春意正浓，与女子的孤寂形成对比，突出了她的孤独。
- “好梦已难寻”：美好的梦境已经难以追寻，表达了女子对过去美好时光的怀念。
- “夜夜余衾”：夜夜只有余下的被衾相伴，形容女子的孤独无伴。
- “目穷千里正伤心”：目光所及极远，心中充满伤感，表达了女子的无尽忧愁。
- “记得当初郎去路”：回忆情郎离去的路，加深了女子的思念之情。
- “绿树阴阴”：绿树成荫，象征着过去的回忆和美好的时光。
修辞手法:
- 比喻：如“愁捻断钗金”，将愁苦比喻为捻断金钗的动作。
- 拟人：如“秦筝调怨不成音”，将秦筝赋予了人的情感。
- 对仗：如“远信沈沈”与“好梦已难寻”，形成了音韵上的对仗。
主题思想: 整首词围绕女子对远方情郎的思念和忧愁展开，通过细腻的情感描写和生动的意象，表达了女子内心的孤寂和忧愁，展现了宋代婉约词作的典型风格。
意象分析:
- 愁捻断钗金：愁苦的意象，通过捻断金钗的动作，表达了极度的忧愁。
- 秦筝调怨不成音：音乐的意象，通过秦筝的调子，表达了女子的怨恨和无奈。
- 郎马不知何处也：情郎的意象，通过情郎的马儿，暗示了情郎的行踪不明。
- 楼外春深：春天的意象，通过春意正浓，突出了女子的孤独。
- 好梦已难寻：梦境的意象，通过美好的梦境，表达了女子对过去美好时光的怀念。
- 夜夜余衾：孤独的意象，通过余下的被衾，形容女子的孤独无伴。
- 目穷千里正伤心：远望的意象，通过目光所及极远，表达了女子的无尽忧愁。
- 记得当初郎去路：回忆的意象，通过情郎离去的路，加深了女子的思念之情。
- 绿树阴阴：绿树的意象，通过绿树成荫，象征着过去的回忆和美好的时光。
互动学习: 诗词测试:
-
词中“愁捻断钗金”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 忧愁 C. 愤怒 D. 惊讶 答案：B
-
“秦筝调怨不成音”中的“秦筝”是什么？ A. 一种乐器 B. 一种植物 C. 一种动物 D. 一种食物 答案：A
-
词中“郎马不知何处也”暗示了什么？ A. 情郎的行踪不明 B. 情郎的马儿丢失 C. 情郎的马儿生病 D. 情郎的马儿被偷 答案：A
-
“楼外春深”与女子的情感形成了什么对比？ A. 喜悦与忧愁 B. 孤独与热闹 C. 忧愁与喜悦 D. 孤独与温暖 答案：B
-
词中“好梦已难寻”表达了什么？ A. 对未来的期待 B. 对过去的怀念 C. 对现在的满足 D. 对未来的担忧 答案：B
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》：表达了女子对远方情郎的思念和忧愁。
- 晏几道的《临江仙·梦后楼台高锁》：同样以女子对情郎的思念为主题。
诗词对比:
- 康与之的《卖花声·闺思》与李清照的《如梦令》：两者都表达了女子对远方情郎的思念和忧愁，但风格和表达方式有所不同。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋词三百首》：收录了康与之的《卖花声·闺思》及其他宋代词人的作品。
- 《李清照词选》：收录了李清照的《如梦令》等词作。
- 《晏几道词选》：收录了晏几道的《临江仙·梦后楼台高锁》等词作。