水流衔砌咽，月影向窗悬。是什么意思

昔时南浦别，鹤怨宝琴弦。

今日东方至，鸾销珠镜前。

水流衔砌咽，月影向窗悬。

妆匣凄馀粉，熏炉灭旧烟。

晚庭摧玉树，寒帐委金莲。

佳人不再得，云日几千年。

原文展示

和崔司空伤姬人
作者: 杨炯

昔时南浦别，鹤怨宝琴弦。
今日东方至，鸾销珠镜前。
水流衔砌咽，月影向窗悬。
妆匣凄馀粉，熏炉灭旧烟。
晚庭摧玉树，寒帐委金莲。
佳人不再得，云日几千年。

白话文翻译

昔日我与她在南浦分别，鹤鸣哀怨于那宝琴的弦上。
今天又来到东方，鸾鸟在珠镜前消失不见。
水流在岸边咽喉处轻声流淌，月影悬挂在窗前。
妆匣里余粉凄凉，香炉中的旧烟已经熄灭。
晚庭中的玉树已被摧折，寒帐下金莲也已委顿。
佳人再也无法相见，云和日已经过了几千年。

注释

• 南浦: 指的是南边的港口，古时是离别的地方。
• 鹤怨: 鹤因离别而哀怨，象征着失去。
• 宝琴: 精美的琴，象征着音乐的美好。
• 鸾: 一种传说中的神鸟，象征美丽和吉祥。
• 妆匣: 装妆的箱子，象征女子的青春与美丽。
• 金莲: 指女子的脚，常用来形容女子的美丽。

诗词背景

作者介绍

杨炯（650年－693年），字公俭，号景山，唐代文学家、官员。他的诗歌以情感真挚、语言优美著称，尤其擅长描写离愁别绪。杨炯在唐代文人中具有相当的地位，曾任职于长安，交游广泛。

创作背景

此诗创作于杨炯的晚年，反映了他对过往美好时光的怀念，以及对失去爱情的深切哀痛。在那个充满动荡与变故的时代，诗人以个人情感寄托了对社会的思考。

诗歌鉴赏

《和崔司空伤姬人》是一首抒情诗，表达了对逝去爱情的深切感慨。诗的开头通过“昔时南浦别，鹤怨宝琴弦”引入，表现出离别的痛苦和失去的惋惜。鹤的哀鸣与宝琴的音色相结合，形成了优雅而哀伤的画面，营造出一种悲伤的氛围。

接下来的“今日东方至，鸾销珠镜前”则描绘了时间的流逝与美好事物的消逝。鸾鸟的消失象征着美好爱情的终结，珠镜前的空寂更让人倍感孤独。诗中“水流衔砌咽，月影向窗悬”描绘了静谧的环境，水流与月影的意象交织，给人一种宁静而又凄凉的感觉。

“妆匣凄馀粉，熏炉灭旧烟”显示出美丽已然不再，妆匣中的粉末和熏炉的旧烟暗示着时间的无情。最后两句“佳人不再得，云日几千年”更是将情感推向高潮，表达了对失去佳人的无奈与惋惜，时间的流逝如同云与日，难以抗拒。

整首诗通过细腻的描写和深刻的情感，将离愁别绪表现得淋漓尽致，令人感同身受。

诗词解析

逐句解析

1. 昔时南浦别，鹤怨宝琴弦: 通过南浦的离别，表现出对过去的怀念，鹤的哀鸣强调了悲伤的情绪。
2. 今日东方至，鸾销珠镜前: 时间的流逝，鸾鸟的消失象征着美好的爱情已成往事。
3. 水流衔砌咽，月影向窗悬: 描绘静谧的环境，水流与月影增添了诗的凄凉感。
4. 妆匣凄馀粉，熏炉灭旧烟: 美丽的象征已不复存在，暗示着时间的无情。
5. 晚庭摧玉树，寒帐委金莲: 玉树与金莲的委顿象征着衰败与失落。
6. 佳人不再得，云日几千年: 结束时的无奈，既表达了时间的流逝，也加深了对佳人的思念。

修辞手法

• 比喻: 通过比喻将情感具象化，如“水流衔砌咽”描绘哀伤。
• 拟人: 把自然界的景物赋予人的情感，如“鹤怨”体现感情的共鸣。
• 对仗: 诗句在结构上对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗的中心思想在于对失去爱情的深切感慨，表现了时间的无情和对美好事物消逝的无奈。通过细腻的意象，诗人展现出对过往的怀念与对现实的无力感。

意象分析

意象词汇

• 南浦: 离别之地，象征悲伤与依依不舍。
• 鹤: 哀怨的象征，代表失去的情感。
• 鸾: 美好与吉祥的象征，暗示曾经的爱情。
• 妆匣: 美丽与青春的象征，体现女子的娇美。
• 水流: 时间的流逝与无情。

互动学习

诗词测试

1. 选择题: 诗中提到的“南浦”指的是： A. 离别之地
   B. 美丽的地方
   C. 充满欢乐的地方

2. 填空题: 诗中提到的“佳人不再得，__几千年”暗示时间的流逝。

3. 判断题: 诗中“妆匣凄馀粉”表达的是对美丽的怀念。
   A. 正确
   B. 错误

答案

1. A
2. 云日
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《夜泊牛渚怀古》

诗词对比

• 杨炯与李白: 杨炯的《和崔司空伤姬人》侧重于离别的细腻情感，而李白的《月夜忆舍弟》则更倾向于豪放与胸怀的表达。两者都表现了对亲情与爱情的思考，但语气与情感基调有所不同。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《古诗词解析与鉴赏》