这段话出自宋代陈著《惜分飞（吴氏馆寄内童氏）》
筑垒愁城书一纸。
雁雁儿将不起。
好去西风里。
到家分付眉颦底。
落日阑干羞独倚。
十里江山万里。
容易成憔悴。
惟归来是归来是。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:39:46原文展示:
惜分飞（吴氏馆寄内童氏）
作者: 陈著 〔宋代〕
筑垒愁城书一纸。
雁雁儿将不起。
好去西风里。
到家分付眉颦底。
落日阑干羞独倚。
十里江山万里。
容易成憔悴。
惟归来是归来是。
白话文翻译：
全诗翻译:
在愁苦的城中写下这封信，心中满是不舍。大雁们已然飞去，留下我难以启程。西风吹来，正是出发的好时机。到家时，别忘了将我的思念传递给你。夕阳西下，我羞于独自倚靠栏杆。眼前的江山壮丽，却让我倍感憔悴。唯有归来，才是我心中所愿。
注释:
字词注释:
- 筑垒：修建城墙，引申为在心中筑起的愁苦之城。
- 雁雁：指大雁，象征着离别与思念。
- 眉颦：眉头紧锁，形容忧愁或思念。
- 阑干：栏杆，指站立的地方。
- 憔悴：形容因思念而憔悴，失去精神。
典故解析:
- 西风：常用来象征秋天或离别的时节。
- 大雁南飞：古代诗词中常用大雁象征迁徙与离别，表达思乡之情。
诗词背景:
作者介绍: 陈著是宋代的一位诗人，其作品多表现出对生活的敏感与细腻的情感，常以自然景物抒发自身情感。
创作背景: 本诗写于作者与爱人离别之际，表达了对爱人深切的思念与不舍，反映出当时社会中人们对情感的重视和对离别的敏感。
诗歌鉴赏：
《惜分飞》这首诗以深情的笔触描绘了离别的愁苦。开篇以“筑垒愁城书一纸”点明了诗人心中的忧愁，仿佛在心中筑起了一座愁苦的城池。此处的“书一纸”不仅是写信，更是一种情感的寄托，传递着对爱人的思念。
接下来的“雁雁儿将不起”则以大雁的迁徙象征离别，诗人无奈地感受到即将失去的痛苦。大雁的飞去，让他意识到自己的孤独与失落。诗中的“好去西风里”蕴含了一种希望和期待，西风象征着秋天的到来，正是离别的时节，诗人渴望在这时机中回家，传递自己的情感。
“落日阑干羞独倚”描绘了夕阳西下时的孤独与无奈，诗人在栏杆前独自倚靠，感到一阵羞愧，似乎不愿意让他人看到自己的脆弱。最后两句“十里江山万里，容易成憔悴”则传达出壮丽河山与个人情感的对比，眼前的美景无法掩盖内心的憔悴，而“惟归来是归来是”更是诗人对归来的渴望，呼应了全诗的主题。
整首诗在细腻的情感描写中，展现了离别的痛苦与对归来的期盼，情感真挚，意境深远。
诗词解析:
逐句解析:
- 筑垒愁城书一纸：在愁苦的心情中写下这封信。
- 雁雁儿将不起：大雁准备离去，暗示即将到来的离别。
- 好去西风里：在西风中出发，象征着秋天的迁徙。
- 到家分付眉颦底：希望到家后能将思念传达给爱人。
- 落日阑干羞独倚：夕阳下独自倚靠栏杆，感到羞愧与孤独。
- 十里江山万里：壮丽的景色却无法掩盖内心的忧伤。
- 容易成憔悴：容易因思念而憔悴。
- 惟归来是归来是：唯有归来，才是心中所愿。
修辞手法:
- 比喻：将心情比作筑起的愁城。
- 拟人：大雁似乎有情感，象征离别。
- 对仗：诗句间的对称，增强了诗的韵律感。
主题思想: 整首诗通过对离别与思念的细腻描写，表达了对爱人的深切怀念和对归来的渴望，情感真挚，带有浓厚的抒情色彩。
意象分析:
意象词汇:
- 愁城：象征内心的忧愁与封闭。
- 大雁：象征迁徙与离别。
- 西风：象征秋天与告别的时节。
- 落日：象征时间的流逝与孤独的情感。
互动学习:
诗词测试:
-
这首诗的主题是什么？ A. 离别与思念
B. 自然风光
C. 战争与和平
D. 友情 -
诗中提到的“大雁”象征着什么？ A. 归来
B. 离别
C. 快乐
D. 富贵 -
“落日阑干羞独倚”中“羞”字表达了什么情感？ A. 自豪
B. 羞愧与孤独
C. 愤怒
D. 开心
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》
- 李清照的《如梦令》
诗词对比:
- 辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》同样表达了对离别与思念的情感，但风格更为豪放。
- 李清照的《如梦令》则以细腻的女性视角体现了对离别的感伤，两者在情感深度上相互辉映。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》