玉帐才容足，金樽暂解颜。是什么意思

碧树康庄内，清川巩洛间。

坛分中岳顶，城缭大河湾。

广殿含凉静，深宫积翠闲。

楼齐云漠漠，桥束水潺潺。

过雨柽枝润，迎霜柿叶殷。

紫鳞冲晚浪，白鸟背秋山。

月拜西归表，晨趋北向班，鸳鸿随半仗，貔虎护重关。

玉帐才容足，金樽暂解颜。

迹留伤堕屦，恩在乐衔环。

南省兰先握，东堂桂早攀。

龙门君夭矫，莺谷我绵蛮。

分薄嵇心懒，哀多庾鬓班。

人惭公幹卧，频送子牟还。

自睹宸居壮，谁忧国步艰。

只应时与醉，因病纵疏顽。

原文展示

中秋日拜起居表晨渡天津桥即事十六韵献…兼呈工部刘公
——杜牧

碧树康庄内，清川巩洛间。
坛分中岳顶，城缭大河湾。
广殿含凉静，深宫积翠闲。
楼齐云漠漠，桥束水潺潺。
过雨柽枝润，迎霜柿叶殷。
紫鳞冲晚浪，白鸟背秋山。
月拜西归表，晨趋北向班。
鸳鸿随半仗，貔虎护重关。
玉帐才容足，金樽暂解颜。
迹留伤堕屦，恩在乐衔环。
南省兰先握，东堂桂早攀。
龙门君夭矫，莺谷我绵蛮。
分薄嵇心懒，哀多庾鬓班。
人惭公幹卧，频送子牟还。
自睹宸居壮，谁忧国步艰。
只应时与醉，因病纵疏顽。

白话文翻译

诗的内容大意是：在碧绿的树木和开阔的庄园之间，清澈的河流流淌而过。坛庙高耸，城墙环绕着大河湾。宽广的殿宇里清凉安静，深宫积蓄着翠绿的安闲。高楼与云朵相连，桥梁绵延，水流潺潺。雨后柽树枝条变得湿润，迎接霜降的柿子叶子显得更加红艳。紫色的鱼在晚浪中游弋，白鸟在秋山的背影上飞翔。月亮在西边的表上拜祭，清晨走向北方的班级。鸳鸯和鸿雁伴随着我，貔虎守护着重关。玉帐才容得下我，金樽暂时让我放下脸色。脚印留在了破旧的鞋子上，恩情在乐队中流转。南省的兰花先握住，东堂的桂花早攀上高枝。龙门君子英俊非凡，莺谷中的我悠然自得。分薄的情感懒于表达，哀伤多于庾信的白发。人们因公职而羞愧，频频送走子女的牟还。自看宸居的壮丽，谁还担忧国家的艰难。只应当及时畅饮，因病而放纵自己顽劣。

注释

• 康庄：开阔的地方，指宽阔的田地或庄园。
• 巩洛：指洛水，古代的河流。
• 坛：通常指祭坛或宗教活动的场所。
• 广殿：宽广的殿宇。
• 柽枝：柽柳的枝条，雨后更加湿润。
• 鸳鸿：指鸳鸯和鸿雁，象征美好的夫妻或朋友。
• 貔虎：指守护的神兽，象征力量与威严。
• 玉帐：奢华的帐篷。
• 金樽：金色的酒杯，象征酒宴。
• 龙门：形容高洁的人物。
• 莺谷：指春天鸟鸣的地方，象征美好的环境。

典故解析

• 龙门：古代传说中，龙门是鲤鱼跃龙门的地方，象征着成功与飞跃。
• 鸳鸿：鸳鸯与鸿雁常用以比喻夫妻情深或友谊深厚。
• 贵族生活：诗中多处描绘了宫廷和贵族生活的优雅与闲适，反映了当时社会的繁荣与安逸。

诗词背景

作者介绍

杜牧是唐代著名的诗人，生于803年，卒于852年。他以豪放洒脱、感情细腻的诗风而闻名，尤以五律和七律见长。杜牧的作品常常反映出对政治的关心和对个人命运的思考。

创作背景

本诗作于中秋节，体现了作者在节日中对生活的感悟与对国家前途的思索。诗中描绘了美丽的自然景色以及对权力与生活的感慨，既有对节日的欢庆，也有对现实的无奈。

诗歌鉴赏

这首诗以优美的自然景色开篇，展现了诗人对中秋时节的赞美。诗中描绘的“碧树”和“清川”使人感受到一种宁静与和谐，仿佛置身于一幅活泼的山水画中。随着诗意的展开，诗人逐渐将视角转向宫廷生活，展现出一种奢华与安逸的状态。

诗中的意象丰富多彩，诸如“月拜西归表”、“鸳鸿随半仗”等句子，不仅描绘了节日的氛围，还表达了诗人对于人生和国家未来的深刻思考。特别是“自睹宸居壮，谁忧国步艰”一句，传达出诗人对国家前途的忧虑，表现出一种对于个人命运与国家命运的共鸣。

整首诗在意象上构建了一个既美丽又充满思考的空间，诗人通过细腻的描绘与深刻的反思，让读者在欣赏自然美的同时，也感受到人生的无常与国家的局势。最后，诗人在醉酒中放纵自己的情感，显示出一种对现实的无奈与自我解放的态度。

诗词解析

逐句解析

• 碧树康庄内，清川巩洛间：描绘了碧绿的树木和宽阔的庄园，清澈的河流在其间流淌，展现出宜人的自然环境。
• 坛分中岳顶，城缭大河湾：坛庙高耸，城墙环绕，显示出地域的雄伟与壮丽。
• 广殿含凉静，深宫积翠闲：殿宇宽广，凉爽宁静，深宫中绿意盎然，给人一种悠闲的感觉。
• 楼齐云漠漠，桥束水潺潺：高楼与云相接，桥梁连接着潺潺流水，营造出一种空灵的意境。
• 过雨柽枝润，迎霜柿叶殷：雨后柽树枝条湿润，霜降时柿子叶子变得红艳，显示出季节的变化。
• 紫鳞冲晚浪，白鸟背秋山：紫色的鱼在晚浪中游动，白鸟在秋山的映衬下飞翔，展现出秋天的生机。
• 月拜西归表，晨趋北向班：月亮在西边的表上祭拜，晨光照耀下走向北方，表现出时间的流逝。
• 鸳鸿随半仗，貔虎护重关：鸳鸯和鸿雁伴随我，貔虎守护重关，象征着友情与安全。
• 玉帐才容足，金樽暂解颜：奢华的帐篷容得下我，金色酒杯让我暂时放下忧愁，表现出对享乐的向往。
• 迹留伤堕屦，恩在乐衔环：脚印留在了旧鞋上，恩情在乐声中流转，感慨人生的变迁。
• 南省兰先握，东堂桂早攀：南省的兰花早早盛开，东堂的桂花也已攀上高枝，展现出美好的生活。
• 龙门君夭矫，莺谷我绵蛮：龙门君子英俊，莺谷中我悠然自得，描绘出对理想生活的向往。
• 分薄嵇心懒，哀多庾鬓班：分薄的情感让人懒于表达，哀伤多于庾信的白发，感叹人生的无奈。
• 人惭公幹卧，频送子牟还：因公职而羞愧，频频送走子女的牟还，表现出对家人离散的惋惜。
• 自睹宸居壮，谁忧国步艰：自看宸居的壮丽，谁还担忧国家的艰难，表达出对国家未来的关心。
• 只应时与醉，因病纵疏顽：应当及时畅饮，因病而放纵自己顽劣，表现出对人生的豁达态度。

修辞手法

• 比喻：如“月拜”，将月亮拟人化，增加了诗的生动性。
• 对仗：整首诗使用了多处对仗，如“碧树康庄内，清川巩洛间”等，增强了诗的节奏感。
• 意象：通过自然景象与人文情感的结合，展现出深厚的文化内涵。

主题思想

这首诗的主题思想是对中秋佳节的欢庆与人生哲理的思考。诗人通过对美好自然的描绘与对现实生活的感慨，表达了对人生、家庭与国家的深刻理解和思索，同时也流露出对美好生活的向往。

意象分析

意象词汇

• 碧树：象征生机与希望，代表自然的美丽。
• 广殿：象征奢华的生活与权力。
• 柽枝：雨后润泽，象征生命的活力。
• 月亮：象征思念与团圆，常与节日相关。
• 鸳鸿：象征友情与爱情，传递温暖情感。

互动学习

诗词测试

1. 杜牧生活在哪个朝代？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 明代

2. 诗中描绘的自然意象不包括：

   • A. 碧树
   • B. 白鸟
   • C. 沙漠

3. 诗中提到的“月拜”指的是：

   • A. 祭拜月亮
   • B. 月亮升起
   • C. 月亮落下

答案

1. A. 唐代
2. C. 沙漠
3. A. 祭拜月亮

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》——李白
• 《月下独酌》——李白
• 《水调歌头》——苏轼

诗词对比

• 《静夜思》与本诗的相似之处在于都涉及到对月亮的思考，表达了对故乡的思念。
• 《月下独酌》则强调了在孤独中与月亮对饮的情感，与本诗的集体庆祝形成对比，展现了不同的情感基调。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《杜牧诗文集》
• 《中国古代诗歌鉴赏》