孤帆天外出，远戍日中昏。是什么意思

㭊㭊上荒原，霜林赤叶翻。

孤帆天外出，远戍日中昏。

摘橘防深刺，攀萝畏断根。

何堪衰草色，一酌送王孙。

原文展示

富阳道中送王正夫
张祜 〔唐代〕

㭊㭊上荒原，霜林赤叶翻。
孤帆天外出，远戍日中昏。
摘橘防深刺，攀萝畏断根。
何堪衰草色，一酌送王孙。

白话文翻译

在荒原上行走，霜冻的树林里红叶翻飞。
孤帆在天边出发，远方的戍楼在日中显得昏暗。
摘橘子时小心刺手，攀爬藤萝时害怕断根。
面对这衰败的草色，唯有一杯酒送别王孙。

注释

字词注释

• 㭊㭊：形容地面荒凉的样子。
• 荒原：荒凉的原野。
• 霜林：霜冻后的树林。
• 赤叶：红色的树叶。
• 孤帆：孤独的帆船。
• 远戍：遥远的戍楼。
• 日中昏：正午的光线显得昏暗。
• 摘橘：采摘橘子。
• 深刺：指橘树上的刺。
• 攀萝：攀爬藤萝。
• 断根：植物根部断裂。
• 衰草色：衰败的草的颜色。
• 一酌：举杯饮酒。
• 王孙：指王正夫，朋友的尊称。

典故解析
此诗没有直接引用的典故，但通过描写自然景象和好友送别的情景，表现了诗人对朋友的深情厚谊。

诗词背景

作者介绍
张祜，字子容，唐代诗人，生于盛唐时期，主要以诗歌著称。他的诗多描绘自然景色和人情世故，风格清新自然，情感真挚。

创作背景
这首诗作于送别朋友王正夫之际，表达了诗人对友人的不舍与祝福。此时正值秋冬季节，景色凋零，情感愈加深沉。

诗歌鉴赏

《富阳道中送王正夫》是一首充满秋意的送别诗。诗人在开头通过“㭊㭊上荒原，霜林赤叶翻”描绘了秋天的荒凉景象，展现出一种萧瑟的氛围。随着孤帆的远去，诗人似乎感受到了一种离别的孤独与惆怅。这里的“孤帆”不仅象征着朋友的远行，也隐含了离别带来的孤独感。

在“摘橘防深刺，攀萝畏断根”一句中，诗人用细腻的生活场景反映了离别的复杂情感：在自然中，虽有美好之物，但也伴随着痛苦和不安。这种对自然的细致观察，体现了诗人对生活的热爱与对友情的珍视。

最后一句“何堪衰草色，一酌送王孙”，通过对衰草的描写，表现了时间的流逝和生命的无常，同时以一杯酒来送别，传达了诗人深沉的情感。整首诗通过自然景色与人情的结合，传达出一种对友人的惜别之情，令人感受到深深的共鸣。

诗词解析

逐句解析

• “㭊㭊上荒原”：描绘了荒凉的景象，暗示着诗人内心的苍凉。
• “霜林赤叶翻”：秋霜后的树林，红叶纷飞，进一步强调了季节的变换与凋零。
• “孤帆天外出”：孤独的帆船在远方出发，表明朋友的离去。
• “远戍日中昏”：戍楼在阳光下显得昏暗，象征着离别带来的沉闷心情。
• “摘橘防深刺”：细节描写，体现生活的琐碎与不易。
• “攀萝畏断根”：生活中的小心翼翼，象征着对友谊的珍惜。
• “何堪衰草色”：衰败的草色，感叹时间的流逝与生命的无常。
• “一酌送王孙”：用一杯酒来表达对友人的祝福与不舍。

修辞手法

• 比喻：孤帆比喻朋友的离去，暗示孤独的心情。
• 对仗：诗中多处使用对仗，使诗句更具韵律感。
• 意象：通过“霜林”、“赤叶”等意象，渲染了秋天的气氛，增强了情感的表达。

主题思想
诗歌的主题是对友谊的珍惜与离别的伤感，通过自然景象的描绘，传达了诗人对友人的深情厚谊和对生活的思考。

意象分析

意象词汇

• 荒原：象征孤独与荒凉。
• 霜林：代表秋天的冷清和时间的流逝。
• 赤叶：寓意生命中的美好瞬间。
• 孤帆：象征离别与对未来的不确定。
• 衰草：表示生命的无常与感伤。

互动学习

诗词测试

1. 诗中描绘的季节是？
   A. 春天
   B. 夏天
   C. 秋天
   D. 冬天

2. “孤帆”在诗中象征什么？
   A. 友谊的美好
   B. 朋友的离去
   C. 自然的宁静
   D. 生活的艰辛

3. “摘橘防深刺”中“深刺”指的是什么？
   A. 橘树的美丽
   B. 橘树的刺
   C. 友谊的伤害
   D. 生活的挑战

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《送友人》 - 李白

诗词对比

• 张祜《富阳道中送王正夫》与王勃《送杜少府之任蜀州》都表现了送别的主题，但前者更注重自然景物的描绘，以烘托情感；而后者则通过雄壮的气势表达对友人的祝福与期许。两者虽同为送别诗，却各具风格，体现了不同的情感基调。

参考资料

推荐书目

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐诗研究》
• 《古诗词鉴赏辞典》