我亦漂流家万里，年来羞上望乡台。是什么意思

青蒲一下复东来，拥扇西风满面埃。

击柝自营何择地，餔糟同醉未须回。

孤高振鹭瞻初下，淡泊婴儿及未孩。

我亦漂流家万里，年来羞上望乡台。

原文展示:

次韵李公择寄子瞻
作者: 苏辙 〔宋代〕

青蒲一下复东来，
拥扇西风满面埃。
击柝自营何择地，
餔糟同醉未须回。
孤高振鹭瞻初下，
淡泊婴儿及未孩。
我亦漂流家万里，
年来羞上望乡台。

白话文翻译：

青蒲随着水流又向东飘来，
手摇扇子迎着西风，满面都是尘埃。
独自在这儿敲打更鼓，何必在意选择地方，
喝酒吃糟也无须回头顾忌。
孤高的白鹭在我眼前飞下，
淡泊的婴儿和未成年的小孩。
我也是漂泊流浪在外，
这些年来羞于登上望乡台。

注释:

• 青蒲：水边的植物，常象征着漂泊与离散。
• 击柝：敲打更鼓，古时守夜的声音。
• 餔糟：吃酒糟，形容饮酒的情景。
• 孤高振鹭：指白鹭飞翔的形象，象征着高洁与孤独。
• 淡泊：形容心境淡泊宁静。

诗词背景:

作者介绍：苏辙，字子瞻，号晦翁，宋代著名诗人、政治家，与其兄苏轼齐名，二人并称“苏兄弟”。他在诗词上有着独特的风格，情感细腻，擅长描写个人情感及自然景物。

创作背景：此诗写于苏辙流亡之际，表达了他对家乡的思念与漂泊生活的无奈，借助对自然景象的描绘，传达出孤独与淡泊的情感。

诗歌鉴赏：

苏辙的《次韵李公择寄子瞻》是一首充满人生哲理的诗作。整首诗通过对自然景物的描写，映射出诗人心中的孤独与对家乡的思念。开篇的“青蒲一下复东来”，以青蒲的漂流象征着人生的无常，尽管自然界的事物在变化，诗人的心境却是稳重的。

“拥扇西风满面埃”，在描写自然环境的同时，诗人也感受到生活的尘埃与烦恼，手摇扇子似乎在试图驱散心中的烦闷。接着“击柝自营何择地”，诗人以自我解嘲的方式，表现出一种对生活的随意态度，不再拘泥于外界的选择。

在“孤高振鹭瞻初下”中，白鹭的孤高象征着自由，但同时也体现了诗人的孤独感。最后一句“年来羞上望乡台”，将全诗的情感推向高潮，流露出对故乡的深切思念与无奈的漂泊之感。

整首诗通过细腻的描写、丰富的意象，成功地传达出一种淡泊、孤独的情感，使人感受到诗人内心的深沉与复杂。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 青蒲一下复东来：青蒲随水漂流而去，暗示人生的漂泊与不定。
  2. 拥扇西风满面埃：手摇扇子迎风，充满尘埃，象征着生活的艰辛。
  3. 击柝自营何择地：独自敲打更鼓，不在乎选择何处，表现对生活的随意态度。
  4. 餔糟同醉未须回：享受酒糟，表示对生活的洒脱与无所畏惧。
  5. 孤高振鹭瞻初下：白鹭飞下，象征孤独与高洁。
  6. 淡泊婴儿及未孩：淡泊宁静，表达出一种恬淡的心境。
  7. 我亦漂流家万里：自述漂泊的状态，表达对家乡的思念。
  8. 年来羞上望乡台：多年来羞于登上望乡台，传达出强烈的乡愁。

• 修辞手法：

  • 比喻：青蒲象征漂泊的生活。
  • 对仗：如“击柝自营，何择地”形成了对比，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗表现了诗人对漂泊生活的无奈与对故乡的深切思念，以淡泊的态度面对生活的起伏，体现出一种人生态度的哲思。

意象分析：

• 青蒲：象征漂泊与流浪。
• 西风：代表生活的艰辛与不易。
• 白鹭：象征孤独的高洁。
• 酒糟：象征对生活的洒脱态度。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“青蒲”的象征是什么？ A. 财富
   B. 漂泊
   C. 喜悦

2. 诗人对家乡的情感是？
   A. 无所谓
   B. 深切思念
   C. 恨铁不成钢

3. “孤高振鹭”中“孤高”的意思是？
   A. 高贵
   B. 孤独
   C. 高兴

答案：1. B，2. B，3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 苏轼《水调歌头·明月几时有》
• 王维《鹿柴》

诗词对比：

• 苏轼的《水调歌头》同样表达了对家乡的思念，但其风格更加豪放，而苏辙的这首诗则显得更加细腻与内敛。两者都表达了对人生的感悟，但情感基调有所不同。

参考资料：

• 《宋代诗词选》
• 《苏辙传》
• 《中国古典诗词赏析》

通过以上内容的展示与分析，读者能够更深入地理解苏辙的《次韵李公择寄子瞻》这一作品的深刻内涵与艺术魅力。