这段话出自明代尤侗《金人捧露盘 卢龙怀古》
出神京，临绝塞，是卢龙。
想榆关、血战英雄。
南山射虎，将军霹雳吼雕弓。
大旗落日，鸣笳起、万马秋风。
问当年，人安在，流水咽，古城空。
看雨抛、金锁苔红。
健儿白发，闲驱黄雀野田中。
参军岸帻，戍楼上、独数飞鸿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:03:31原文展示:
金人捧露盘 卢龙怀古
出神京，临绝塞，是卢龙。
想榆关血战英雄。
南山射虎，将军霹雳吼雕弓。
大旗落日，鸣笳起万马秋风。
问当年，人安在，流水咽，古城空。
看雨抛金锁苔红。
健儿白发，闲驱黄雀野田中。
参军岸帻，戍楼上独数飞鸿。
白话文翻译：
诗人离开了都城，来到边境的卢龙，想起了在榆关血战的英雄们。南山之上，射猎老虎的将军发出震天的吼声，拉起雕弓。夕阳下，大旗飘荡，号角声响起，万马奔腾在秋风中。问起当年的那些英雄，他们如今在哪里呢？流水淙淙，古城却变得空荡荡。看那雨水把金锁抛在苔藓上，显得苍凉。如今的健儿已是白发，闲适地在田野中追逐黄雀。参军时戴着的帽子，站在戍楼上独自数着飞过的鸿雁。
注释:
- 神京：指的是旧时的都城，即北京。
- 绝塞：边界，边防。
- 榆关：古代重要的军事关口，指的是战事的地方。
- 南山：指南边的山脉，象征着战斗的地方。
- 霹雳：形容声音宏亮，炮声如雷。
- 万马秋风：形容军队的气势，象征战争的场面。
- 流水咽：流水声轻柔，似乎在叹息。
- 金锁：象征着财富和荣耀，抛弃在苔藓上则显得凋零。
诗词背景:
作者介绍：尤侗，明代诗人，擅长古文与诗词，其作品多反映历史和战争主题，风格具有豪放与沉郁的特点。
创作背景：这首诗创作于明代，正值国家动荡不安之际，诗人通过回忆历史英雄，表达对逝去岁月的追思与对现实的感慨。
诗歌鉴赏：
《金人捧露盘 卢龙怀古》以深沉的情感和鲜明的意象展现了历史与现实的对比。诗歌开头以“出神京，临绝塞”引入，立即将读者带入边疆的苍凉气氛，展现出一种英雄的孤独感。接着，诗人通过描述“榆关血战”的场景，唤起了对战争英雄的怀念，展现了他们的英勇与悲壮。
“南山射虎，将军霹雳吼雕弓”一联，更是通过生动的描绘，令读者仿佛能听见将军的吼声，感受到战争的紧张气氛。随后的“大旗落日，鸣笳起万马秋风”进一步强化了战争的壮阔场面，暗示着昔日辉煌的英雄气概。
在转折的“问当年，人安在”，诗人展现了一种历史的反思与感慨，流露出对过往英雄的惋惜与对现实的无奈，水流淙淙，古城空寂，形成鲜明对比。最后的“健儿白发，闲驱黄雀野田中”则展示了时光的流逝，年轻的战士已变得苍老，象征着过往的英雄已经消逝，令人感慨万千。
整首诗情感深邃，意象丰富，既有对英雄的歌颂，也有对历史的沉思，反映了诗人对国家和个人命运的深切关注。
诗词解析：
逐句解析：
-
出神京，临绝塞，是卢龙。
- 离开都城，来到边境的卢龙，开篇设定了诗歌的地理背景。
-
想榆关血战英雄。
- 想起在榆关进行的血战，表现出对英雄的怀念。
-
南山射虎，将军霹雳吼雕弓。
- 南山上将军射猎老虎，声势浩大，体现出将军的威武。
-
大旗落日，鸣笳起万马秋风。
- 夕阳下的大旗迎风飘扬，号角声响起，军队如潮，表达战争的壮阔。
-
问当年，人安在，流水咽，古城空。
- 追问当年英雄的去向，流水声轻柔，显得古城的空旷与悲凉。
-
看雨抛金锁苔红。
- 细雨中金锁被抛在苔藓上，象征着失去的光辉。
-
健儿白发，闲驱黄雀野田中。
- 现今的年轻战士已变得苍老，闲适地追逐黄雀，显示出时代的变迁。
-
参军岸帻，戍楼上独数飞鸿。
- 身着军装的将士，立在戍楼上独自数着飞鸿，表达了孤独与怀旧。
修辞手法：
- 比喻：将将军的吼声比作霹雳，强调其震撼力。
- 对仗：如“问当年，人安在”与“流水咽，古城空”，形成强烈的对比。
- 象征：金锁象征着昔日的荣光，苔红则代表着凋零与遗忘。
主题思想：这首诗通过回忆历史英雄，反映了对历史的思考和对现实的感慨，表达对逝去岁月的惋惜和对英雄的敬仰。
意象分析：
- 金人：象征着历史与文化的传承。
- 榆关：代表战争的激烈与英雄的奋斗。
- 南山：象征着险阻与挑战。
- 流水：象征时间的流逝与无情。
- 飞鸿：象征着自由与孤独，暗示着对往昔的追忆与思考。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“榆关”是指什么地方？
- A. 重要的军事关口
- B. 一座山
- C. 都城
- D. 河流
-
诗中“问当年，人安在”表达了什么情感？
- A. 幸福
- B. 失落与惋惜
- C. 兴奋
- D. 平静
-
诗的最后一句“戍楼上独数飞鸿”中，飞鸿象征着什么？
- A. 战争
- B. 自由与孤独
- C. 财富
- D. 智慧
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《登高》——杜甫：同样表达了对历史的感慨与对人生的思考。
- 《静夜思》——李白：探讨了对故乡的思念与个人的孤独。
诗词对比：
- 《金人捧露盘 卢龙怀古》与《夜泊牛渚怀古》（李白）：两首诗都通过对历史的回忆表达对过往英雄的怀念，但前者更侧重于战斗与英雄，后者则强调对时间流逝的感慨。
参考资料：
- 《明代诗词选》：收录了尤侗及其他明代诗人的作品。
- 《古诗词赏析》：对古诗词进行深入解析的书籍，帮助理解诗歌的背景与意象。
- 《诗经》：中国古代诗歌的经典，了解古代诗词的文化背景。
希望以上内容能够帮助你更好地理解和欣赏《金人捧露盘 卢龙怀古》。