车马路，儿童泣。是什么意思

湖海平生，算不负、苍髯如戟。

闻道是、君王著意，太平长策。

此老自当兵十万，长安正在天西北。

便凤凰、飞诏下天来，催归急。

车马路，儿童泣。

风雨暗，旌旗湿。

看野梅官柳，东风消息。

莫向蔗庵追语笑，只今松竹无颜色。

问人间、谁管别离愁，杯中物。

原文展示:

满江红（送信守郑舜举郎中赴召）
辛弃疾

湖海平生，算不负苍髯如戟。
闻道是君王著意，太平长策。
此老自当兵十万，长安正在天西北。
便凤凰飞诏下天来，催归急。
车马路，儿童泣。
风雨暗，旌旗湿。
看野梅官柳，东风消息。
莫向蔗庵追语笑，只今松竹无颜色。
问人间谁管别离愁，杯中物。

白话文翻译：

这首词表达了作者的壮志未酬和对时局的忧虑。诗人回顾自己一生的经历，感慨未能报效国家，听说君主对自己的信任与重视，感到欣慰，但又意识到即使如此，自己依然在为国家的安危而忧虑。诗中的“凤凰飞诏”象征着朝廷的召唤，形势紧迫，急需回归。路途上，车马繁忙，儿童因离别而哭泣，天气阴暗，旌旗被雨淋湿，显示出一片愁苦的景象。看着野梅和官柳，春风送来了消息，但却不能令人欢笑，反而让人更加感到松竹的黯淡。最后，诗人感叹人间有谁来关心这别离的愁苦，酒杯中的物事也无法解忧。

注释:

• 苍髯如戟：形容老人的胡须像戟一样，形象生动，表达了诗人的敬重。
• 凤凰飞诏：凤凰象征着吉祥和高贵，飞诏指的是皇帝的召令。
• 长安正在天西北：指长安位于西北方向，表明归途的遥远。
• 车马路，儿童泣：描绘了离别情景，儿童的哭泣增添了离愁别绪。
• 松竹无颜色：松竹常常象征坚定和长青，但在此处却显得无色，反映了诗人心中的失落。

诗词背景:

作者介绍：

辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，号稼轩，南宋著名词人和将领。他以豪放的个性和深厚的爱国情怀著称。在词作中，辛弃疾常常运用丰富的历史和民间故事，表达个人的理想和对国家的关切。

创作背景：

《满江红》是辛弃疾在被召回朝廷期间所作，反映了他对国家命运的忧虑和个人理想未能实现的失落感。此时正值南宋时期，国家面临外敌威胁，辛弃疾心系国家，渴望能够在战场上报效国家。

诗歌鉴赏：

《满江红》是一首饱含情感的词作，透过细腻的描写，辛弃疾展示了对国家的深切关怀和对个人命运的思考。开篇以“湖海平生”自述，彰显了他波澜壮阔的经历与志向，紧接着提及君王的信任，表达出对未来的希望。然而，随即而来的“车马路，儿童泣”，又让人感受到一种沉重的离愁别绪。诗人在描写离别情景的同时，融入了对国家的忧虑。

整首词通过对景物的描写，将个人情感与国家命运紧密结合，形成了一种强烈的对比。春风虽来，却掩不住心头的忧虑，松竹的无色象征着士人的失落与无奈。最后一句“问人间谁管别离愁，杯中物”，更是将个人的孤独感和对生活的无奈推向高潮，令人深思。

诗词解析：

逐句解析：

• 湖海平生，算不负苍髯如戟：诗人自述一生经历，然而未能实现报国之志。
• 闻道是君王著意，太平长策：听说君主对自己的信任，感到欣慰。
• 此老自当兵十万，长安正在天西北：自己仍愿为国出征，但长途归路艰辛。
• 便凤凰飞诏下天来，催归急：皇帝的召令紧急而迅速，表明形势的紧迫。
• 车马路，儿童泣：描绘出离别的悲伤，尤其是儿童的哭泣更显悲凉。
• 风雨暗，旌旗湿：天气阴暗，旌旗被雨淋湿，象征着动荡不安的局势。
• 看野梅官柳，东风消息：春天的消息随风而来，但却无喜色。
• 莫向蔗庵追语笑，只今松竹无颜色：不再追求无谓的谈笑，松竹的黯淡反映了内心的失落。
• 问人间谁管别离愁，杯中物：感叹无人关心离愁，酒杯中的物事也无法解忧。

修辞手法：

• 对仗：如“车马路，儿童泣”，“风雨暗，旌旗湿”等，增强了词的韵律感。
• 比喻：如“苍髯如戟”形象地描绘了老者的形象。
• 拟人：如“东风消息”，将无生命的风赋予了传递消息的功能。

主题思想：

该词通过对离别、忧国的描写，传达了辛弃疾对国家命运的关切和个人理想未能实现的失落感，展现了强烈的爱国情怀与对个人遭遇的深刻反思。

意象分析：

意象词汇：

• 苍髯：象征老成和智慧，表现出对年长者的敬意。
• 凤凰：象征吉祥与权威，代表皇帝的召唤。
• 儿童泣：表达别离的悲伤，增加了情感的厚度。
• 松竹：象征坚韧不拔，但在此处却显得黯淡，反映了诗人的失落。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“湖海平生”的意思是： A. 形容诗人的经历
   B. 描述湖海的壮丽
   C. 赞美自然风光

2. 诗中的“凤凰飞诏”象征着： A. 战争的召唤
   B. 皇帝的信任
   C. 亲人的思念

3. 诗人表达的主要情感是： A. 快乐
   B. 忧愁
   C. 愤怒

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《水调歌头》（苏轼）
• 《青玉案·东风夜放花千树》（辛弃疾）

诗词对比：

• 《水调歌头》：同样表达了对国家和个人命运的思考，但更侧重于对理想与现实的对比。
• 《青玉案·东风夜放花千树》：通过描写春天的美景，传达出对生活的热爱与对未来的希望，调子较为轻快。

参考资料：

• 《辛弃疾词全集》
• 《宋诗选》
• 《中国古代文学史》