一夜金风，万花齐落，枉采江南树。是什么意思

缅繁华仙苑，构造精奇，道君曾驻。

玉洞瑶林，待灵真相语。

一夜金风，万花齐落，枉采江南树。

巧庇玲珑，斗残山骨，天亏难补。

五国城边，借羊为石，认雪成花，几多愁苦。

归梦无凭，怅东风虚度。

回首神京，似围弱水，渺蓬莱何处。

劫后惟留，残阳一抹，苍烟千缕。

原文展示

醉蓬莱
作者: 王时翔 〔清代〕

缅繁华仙苑，构造精奇，道君曾驻。
玉洞瑶林，待灵真相语。
一夜金风，万花齐落，枉采江南树。
巧庇玲珑，斗残山骨，天亏难补。
五国城边，借羊为石，认雪成花，几多愁苦。
归梦无凭，怅东风虚度。
回首神京，似围弱水，渺蓬莱何处。
劫后惟留，残阳一抹，苍烟千缕。

白话文翻译

在那繁华的仙山上，构造奇妙的园林，道君曾经光临过。
在玉洞和瑶林中，等待着灵真与我对话。
一夜之间，金风吹来，万花齐放，白白采摘了江南的花树。
巧妙地掩映着玲珑小巧的景物，斗残的山骨，天上的缺口难以弥补。
在五国城边，借用羊作为石头，认错了雪花为花朵，带来多少愁苦。
归来的梦毫无凭据，怅然东风虚度光阴。
回首神京，仿佛围绕着弱水，渺小的蓬莱到底在何处？
劫难之后只剩下一抹残阳，苍烟缕缕飘散。

注释

• 缅：怀念，缅怀。
• 道君：指道教的尊神。
• 灵真：指灵异的真理或神灵。
• 金风：秋风。
• 斗残：指山的形状略显残缺。
• 五国城：可能指历史上五个国家的边界。
• 借羊为石：比喻虚幻的事物。
• 弱水：比喻水势弱小，可能指代无情的水。
• 苍烟千缕：形容烟雾缭绕，景色迷蒙。

诗词背景

作者介绍

王时翔，清代诗人，擅长古典诗词，作品多表现对自然的热爱和对人生的思考。他的诗风常常融入道教思想，追求灵性与自然的和谐。

创作背景

《醉蓬莱》创作于清代，诗人因时局变迁、个人遭遇而对仙境的向往与现实的失落感相结合，抒发了对理想生活的追求与对世事无常的感慨。

诗歌鉴赏

《醉蓬莱》是王时翔的代表作之一，诗中充满了对美好理想的追求和对现实苦闷的反思。开篇以“缅繁华仙苑”引入，展示了一个理想中的美好境地，这里不仅有仙人道君的驻足，更有灵真与自然的对话，展现了一种超凡脱俗的境界。然而，随着诗句的推进，诗人用“金风”、“万花齐落”描绘出秋天的凋零与无奈，似乎在暗示着理想与现实之间的巨大落差。

“巧庇玲珑，斗残山骨，天亏难补”更是表达了对美的渴望与实际的无奈，山的形状虽然残缺，但依然有其独特之美。接下来的“借羊为石，认雪成花”，用借物喻人，表现出对现实的错位理解和对美好生活的无尽向往。诗人以“归梦无凭，怅东风虚度”抒发了对梦境的无奈和对时光流逝的感慨，最终回首神京，感叹蓬莱的渺茫，似乎在说，理想与现实的距离是如此遥远，唯有那“残阳一抹，苍烟千缕”的景象，留给人无限的惆怅与思索。

诗词解析

逐句解析

• 缅繁华仙苑：怀念那华丽的仙境，表达对美好生活的向往。
• 构造精奇，道君曾驻：仙境的奇妙构造，让人联想到道教的神秘。
• 玉洞瑶林，待灵真相语：描绘出一个充满灵性的自然场景，期待与真理对话。
• 一夜金风，万花齐落：金风一夜之间，花朵纷纷凋谢，象征着美好的短暂。
• 巧庇玲珑，斗残山骨，天亏难补：在美中带有缺憾，虽有巧妙之处，依然难以弥补失去的东西。
• 五国城边，借羊为石：比喻现实的迷茫和对美的渴望。
• 归梦无凭，怅东风虚度：回归的梦没有依托，感慨时间的流逝。
• 回首神京，似围弱水，渺蓬莱何处：回望故乡，感慨理想的渺小与无奈。
• 劫后惟留，残阳一抹，苍烟千缕：经历劫难后，只有余晖与缭绕的烟雾，留给人无尽的惆怅。

修辞手法

• 比喻：如“借羊为石”，形象生动地表达了虚幻与现实的关系。
• 拟人：自然景物被赋予情感，如“待灵真相语”。
• 对仗：如“残阳一抹，苍烟千缕”，增强了诗的节奏感。

主题思想

整首诗表现了诗人对理想的渴望与对现实的无奈，展现了人们在纷繁复杂的生活中对美好事物的追寻与对失去的惋惜，最终得到的只是对过往的回忆与对未来的迷茫。

意象分析

意象词汇

• 繁华仙苑：象征着美好理想和超凡脱俗的境界。
• 金风：代表着秋天的到来，隐喻着生命的无常。
• 玉洞瑶林：理想中的自然之美，寄托了人与自然的和谐。
• 残阳：象征着失落与惆怅，表达了时光的流逝。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“道君”是指哪个宗教的神灵？ A. 佛教
   B. 道教
   C. 儒教

2. “金风”在诗中主要象征什么？ A. 春天的到来
   B. 秋天的凋零
   C. 夏日的炎热

3. 诗人对蓬莱的感慨体现了什么情绪？ A. 快乐
   B. 悲伤
   C. 满足

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》 - 杜甫
• 《月夜忆舍弟》 -杜甫

诗词对比

• 杜甫的《登高》同样表达了对人生苦难的感慨，但更加注重历史的沉重感，而王时翔的《醉蓬莱》则更倾向于理想与现实之间的冲突。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《王时翔研究》

以上是对《醉蓬莱》的全面解析，希望能帮助您更好地理解和欣赏这首诗！