所谓伊人，于焉逍遥？是什么意思

皎皎白驹，食我场苗。

絷之维之，以永今朝。

所谓伊人，于焉逍遥？

皎皎白驹，食我场藿。

絷之维之，以永今夕。

所谓伊人，于焉嘉客？

皎皎白驹，贲然来思。

尔公尔侯，逸豫无期？

慎尔优游，勉尔遁思。

皎皎白驹，在彼空谷。

生刍一束，其人如玉。

毋金玉尔音，而有遐心。

原文展示

诗名：小雅·白驹
作者：佚名 〔先秦〕

皎皎白驹，食我场苗。
絷之维之，以永今朝。
所谓伊人，于焉逍遥？
皎皎白驹，食我场藿。
絷之维之，以永今夕。
所谓伊人，于焉嘉客？
皎皎白驹，贲然来思。
尔公尔侯，逸豫无期？
慎尔优游，勉尔遁思。
皎皎白驹，在彼空谷。
生刍一束，其人如玉。
毋金玉尔音，而有遐心。

白话文翻译

这首诗描绘了一匹洁白的骏马，正吃着我的田野上的禾苗。将它牵住，以便永远留住今朝的美好。所谓的那位伊人，她在何处悠然自得呢？这匹白驹，又在吃着我田里的杂草。将它牵住，以便永远留住今晚的欢愉。所谓的那位伊人，她在何处欣然来访呢？这匹白驹，带着思绪而来。你们这些公侯们，享乐无期吗？要小心你们的悠闲，要努力追求你们的思考。这匹白驹，在那遥远的山谷中。生长的青草束缚在一起，那人如同美玉。不要只在意金玉般的音色，而要有远大的追求。

注释

• 皎皎：形容洁白明亮。
• 白驹：白色的骏马，象征着年轻、活力和迅速。
• 场苗、场藿：指田地里的禾苗和杂草，象征生活的细节。
• 絷之维之：牵住它，约束它。
• 伊人：指心中所爱的人。
• 豫无期：悠闲安逸，未有尽头。
• 遐心：长远的心思或志向。

诗词背景

作者介绍

《小雅·白驹》是《诗经》中的一篇，作者不详，属于先秦时期的作品。《诗经》是中国最早的诗歌总集，反映了当时的社会生活、伦理道德和人们的情感。

创作背景

这首诗的创作背景可能与当时的农业社会及对生活的思考有关。诗中通过描绘白驹和田野，表达了对美好生活的向往与珍惜，同时也反映出对理想爱情的渴望。

诗歌鉴赏

《小雅·白驹》以白驹为象征，通过对它的描绘，呈现了一种生动的自然图景和内心的情感世界。诗中反复出现的“皎皎白驹”不仅强调了马的洁白，更是与诗人内心的纯净情感紧密相连。诗人用这种自然现象来寄托对理想爱情的思考，表现出一种淡淡的忧伤与期盼。

诗中多次提到“所谓伊人”，表现出诗人对心中理想伴侣的追求和思念。与此同时，通过对比田中的禾苗与杂草，诗人不仅表达了对生活的细致观察，也流露出对生活中细微美好的珍视。

最后，诗句“毋金玉尔音，而有遐心”表明了诗人对于内在精神追求的重视，强调了心灵的富足比物质的奢华更为重要。整首诗情景交融，意象丰富，展现了古代文人对生活、爱情和理想的思考，具有深刻的哲理和审美价值。

诗词解析

逐句解析

1. 皎皎白驹，食我场苗。
   描述一匹洁白的骏马正在吃我田里的禾苗，象征着对生活美好事物的渴望。

2. 絷之维之，以永今朝。
   牵住这匹马，希望能永远留住美好的现在。

3. 所谓伊人，于焉逍遥？
   询问那位心中所爱的人，是否在此逍遥自在。

4. 皎皎白驹，食我场藿。
   马又在吃田里的杂草，表现出对生活细节的关注。

5. 絷之维之，以永今夕。
   同样的手法，期待能留住美好的夜晚。

6. 所谓伊人，于焉嘉客？
   再次提到伊人，渴望她的到来。

7. 皎皎白驹，贲然来思。
   白驹带着思绪而来，引发深思。

8. 尔公尔侯，逸豫无期？
   对于公侯们的问询，质疑他们的逸乐是否无尽。

9. 慎尔优游，勉尔遁思。
   提醒他们要小心悠闲，努力追求深思。

10. 皎皎白驹，在彼空谷。
    白驹在遥远的山谷中，隐喻理想的爱情难以触及。

11. 生刍一束，其人如玉。
    描绘一束青草，象征那位如玉般美丽的人。

12. 毋金玉尔音，而有遐心。
    劝诫不必追求外在的金玉声色，而应追求内心的远大理想。

修辞手法

• 比喻：白驹比喻理想中的伴侣，表达对美好爱情的渴望。
• 对仗：诗中多处使用对仗的方式，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将白驹赋予情感和思维，使其成为诗人情感的寄托。

主题思想

整首诗围绕着对理想生活和爱情的追求展开，表达了对于美好事物的珍惜与向往，同时也反映了对内心深处理想的追求。通过对自然景象的描绘，诗人将个人情感与外部世界紧密联系，表现出一种悠久的文化情感。

意象分析

• 白驹：象征青春和理想，代表着快速而美好的事物。
• 田野：象征生活的基础和细节，体现了对日常生活的关注。
• 伊人：象征着理想中的伴侣，是情感寄托的对象。
• 空谷：象征着远离尘嚣的理想境界，反映出心灵的渴望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“皎皎白驹”是用来象征什么的？
   A. 物质财富
   B. 理想爱情
   C. 自然景象

2. “毋金玉尔音，而有遐心”意在强调什么？
   A. 追求物质
   B. 内心追求的重要性
   C. 外表的重要性

3. 诗中提到的“伊人”指的是谁？
   A. 诗人自己的情感
   B. 诗中的白驹
   C. 心中理想的伴侣

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《关雎》：同样表达了对理想爱情的追求。
• 《蒹葭》：描绘自然与爱情的交织，情感真挚。

诗词对比

• 《小雅·白驹》与《关雎》都表达了对爱的渴望，但《小雅·白驹》更注重对生活细节的描绘，而《关雎》则侧重于情感的直接表达。

参考资料

• 《诗经》原文与注释
• 《中国古代诗歌史》
• 《先秦文学概论》