这段话出自唐代马戴《送吕郎中牧东海郡》
假道经淮泗，樯乌集隼旟。
芜城沙菼接，波岛石林疏。
海鹤空庭下，夷人远岸居。
山乡足遗老，伫听荐贤书。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:06:53送吕郎中牧东海郡
作者: 马戴 〔唐代〕
原文展示：
假道经淮泗，樯乌集隼旟。
芜城沙菼接，波岛石林疏。
海鹤空庭下，夷人远岸居。
山乡足遗老，伫听荐贤书。
白话文翻译：
假道经过淮泗河，船上的乌鸦聚集在帆樯上。
荒芜的城池与沙洲相连，波涛拍打着稀疏的石林。
海鹤在空旷的庭院下飞翔，夷人居住在遥远的海岸。
山乡中有许多遗老，静静地等待着推荐贤才的书信。
注释：
字词注释：
- 假道：借道，经过。
- 樯乌：船帆上栖息的乌鸦，象征旅途的艰辛。
- 芜城：荒芜的城池。
- 沙菼：沙洲和芦苇。
- 波岛：波涛和岛屿。
- 夷人：指外族人，可能是指海边的居民。
- 荐贤书：推荐贤才的书信。
典故解析： 诗中描绘了江河水域的景象，以及海边的生活。这里的“荐贤书”可能与古代对人才的重视有关，表示对贤人的期盼。
诗词背景：
作者介绍： 马戴是唐代诗人，以其清新自然、情感细腻的诗风而闻名。他的作品多描绘自然景物和人情世故，常常表现出对友人的思念与祝福。
创作背景： 此诗写于送别友人吕郎中前往东海郡任职的时刻，表达了对友人的祝福和对未来的美好期许。诗中描绘的江河湖海的景象，反映了当时水路交通的繁忙及诗人对友人前途的关心。
诗歌鉴赏：
《送吕郎中牧东海郡》通过细腻的描绘和深情的祝福，展现了诗人与友人之间的深厚情谊。首联以“假道经淮泗”开篇，带出旅途的背景，描绘了船上的乌鸦聚集，暗示了行程的艰辛和不易。接着用“芜城沙菼接，波岛石林疏”描绘了一幅江河湖海的自然景象，既有荒凉的感觉，又带有一种辽阔的美。诗中的“海鹤”、“夷人”描绘了海边的生活，表现出一种异乡的陌生感和对未来的期待。
最后两句“山乡足遗老，伫听荐贤书”则揭示了对友人的祝福与期盼，既是对友人前途的美好祝愿，也反映了对人才的渴望。整首诗在意象的构建上既有自然景物的描绘，又蕴含了人文情怀，体现了唐代诗歌的典雅与深邃。
诗词解析：
逐句解析：
- 假道经淮泗：通过水路经过淮河和泗水，表明旅途的起点。
- 樯乌集隼旟：船上的帆樯上聚集了乌鸦，隐喻旅途的艰辛和孤独。
- 芜城沙菼接：荒凉的城池与沙洲相连，展现出一种广阔而萧条的景象。
- 波岛石林疏：波涛拍打着稀疏的石林，描绘出海边景色的开阔。
- 海鹤空庭下：海中的鹤飞翔在宽阔的天空下，象征自由与希望。
- 夷人远岸居：外族人生活在遥远的海岸，暗示着不同的文化交融与对比。
- 山乡足遗老：山乡中有许多老年人，展现了人情的温暖。
- 伫听荐贤书：在静静等待着推荐贤才的书信，寄托了对未来的期待。
修辞手法：
- 比喻：将船上的乌鸦比作旅途的艰辛，增加了诗的情感深度。
- 对仗：如“海鹤空庭下，夷人远岸居”，对称工整，增强了诗的音韵美。
主题思想： 整首诗体现了对友人的祝福和对未来的期待，同时也反映了对人才能够被重用的渴望，蕴含着诗人对人生旅途的思考。
意象分析：
意象词汇：
- 樯乌：象征旅途的艰辛。
- 芜城：暗示荒凉和不易。
- 波岛：代表大自然的辽阔。
- 海鹤：寓意自由和希望。
- 荐贤书：象征对人才的期待与重视。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“假道”指的是什么？
- A. 借道经过
- B. 假装路过
- C. 直接经过
-
“海鹤空庭下”描绘了什么意象？
- A. 海中的鹤飞翔
- B. 远方的山脉
- C. 船上的旅客
-
诗的主要情感基调是？
- A. 悲伤
- B. 祝福与期待
- C. 怀旧
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 李白《送友人》
诗词对比：
- 王之涣的《登鹳雀楼》同样描绘了壮丽的自然景观，表达了对友人的祝福，但更侧重于壮丽的景色与人生的哲理。而马戴的诗则体现了友情的温暖与对未来的期望。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人研究》
希望以上内容能够帮助你更好地理解和欣赏这首诗！