灯窗看律钞，小师别为侣。是什么意思

夜坐冷竹声，二三高人语。

灯窗看律钞，小师别为侣。

雪檐晴滴滴，茗碗华举举。

磬音多风飚，声韵闻江楚。

官街不相隔，诗思空愁予。

明日策杖归，去住两延伫。

原文展示:

宿空侄院寄澹公
夜坐冷竹声，二三高人语。
灯窗看律钞，小师别为侣。
雪檐晴滴滴，茗碗华举举。
磬音多风飚，声韵闻江楚。
官街不相隔，诗思空愁予。
明日策杖归，去住两延伫。

白话文翻译：

在冷竹的夜晚，我独自坐着，耳边传来二三位高人的谈话声。
透过灯光和窗户，我看着律诗的抄本，小师傅已经不再是我的伴侣。
雪白的屋檐下，阳光照耀着雨滴，茶碗在手中轻轻举起。
磬音在风中飘荡，声韵传遍江南和楚地。
官街并不遥远，然而我的诗思却空留愁绪。
明天我将拄杖回去，去住的地方却让我迟迟不愿离去。

注释:

• 冷竹声：指夜晚竹子在风中发出的声音，表达出一种清冷的感觉。
• 高人语：指志趣高远的朋友之间的谈话。
• 小师：指年轻的弟子或朋友，此处指代诗人的伴侣。
• 茗碗：指茶碗，表示品茶的情景。
• 磬音：指磬的声音，磬是一种打击乐器，通常用于寺庙中。
• 官街：指官府所在的街道，象征着繁华的市井生活。

诗词背景:

作者介绍:

孟郊（751年－814年），字东野，号孟东野，唐代著名诗人。其作品以清新、高远著称，常常表达个人的情感与志趣，喜欢描写自然景物和生活场景。

创作背景:

《宿空侄院寄澹公》写于孟郊晚年，他在一处朋友的侄子家中留宿，借此机会抒发对友人的思念和对人生的感慨。诗中反映了他对高人雅士的向往与对友谊的珍视。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写展现了诗人在夜晚静坐时的感受，充满了孤独与思考。前两句“夜坐冷竹声，二三高人语”以声音描写引入情境，冷竹声与高人语形成对比，突显了诗人独处的氛围。随后的几句则展示了他在寂静中对往日友情的回忆和对生活的思考，灯窗和茶碗的描写使得场景生动而富有生活气息，“雪檐晴滴滴”展现出一种温暖的意象。而最后两句则流露出诗人对归去的惆怅与不舍，表达了对友人和生活的深切留恋。整首诗情景交融，情感真挚，体现了孟郊对友谊的珍视以及他内心的孤独感。

诗词解析:

逐句解析:

1. 夜坐冷竹声：夜晚静坐，冷竹发出的声音，营造出清冷的氛围。
2. 二三高人语：耳边传来高人们的谈话，增添了雅致的气氛。
3. 灯窗看律钞：在灯光下，静静地看着律诗的抄本，表现了诗人的文人气质。
4. 小师别为侣：小师傅不再是伴侣，暗示了孤独和失落。
5. 雪檐晴滴滴：雪白的屋檐下，滴水声与阳光交融，营造出一种清新明亮的意境。
6. 茗碗华举举：轻举茶碗，显得悠然自得。
7. 磬音多风飚：磬的声音在风中回响，表现出一种悠扬的氛围。
8. 声韵闻江楚：声韵传遍江南与楚地，诗人的思绪飘荡。
9. 官街不相隔：官街近在咫尺，暗示繁华却也感到疏远。
10. 诗思空愁予：诗人的思绪充满了愁绪。
11. 明日策杖归：明天我要拄着拐杖回去。
12. 去住两延伫：感到留恋，不愿离开。

修辞手法:

• 比喻：用“冷竹”比喻清冷的环境，渲染气氛。
• 对仗：如“雪檐晴滴滴，茗碗华举举”，增强诗的节奏感。
• 拟人：磬音多风飚，赋予声音以动态，生动形象。

主题思想:

整首诗表达了孟郊对友人深切的思念与对人生的思考，体现了他在独处时的孤独感与对雅士生活的向往，同时也暗示着对时光流逝的感慨。

意象分析:

• 竹：象征清高与孤独。
• 灯光：象征温暖与希望。
• 茶：象征品味与生活的雅致。
• 雪：象征纯洁与宁静。
• 磬音：象征文化与精神的共鸣。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“冷竹声”指的是什么环境？

   • A. 温暖的室内
   • B. 寒冷的夜晚
   • C. 热闹的街市

2. “明日策杖归”中，策杖的含义是什么？

   • A. 归乡
   • B. 游玩
   • C. 工作

答案：

1. B
2. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》李白
• 《登高》杜甫

诗词对比:

• 比较孟郊的《宿空侄院寄澹公》和杜甫的《登高》，两者均表达了对人生的感慨和对友人的思念，但孟郊更注重细腻的生活场景，而杜甫则展现了壮阔的自然与历史感。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《孟郊传》