燕别雕梁，鸿归紫塞，音信凭谁托。是什么意思

故园避暑，爱繁阴翳日，流霞供酌。

竹影筛金泉漱玉，红映薇花帘箔。

素质生风，香肌无汗，绣扇长闲却。

双鸾栖处，绿筠时下风箨。

吹断舞影歌声，阳台人去，有当年池阁。

佩结兰英凝念久，言语精神依约。

燕别雕梁，鸿归紫塞，音信凭谁托。

争知好景，为君长是萧索。

原文展示

念奴娇（夏日避暑）
作者：仲殊 〔宋代〕

故园避暑，爱繁阴翳日，流霞供酌。
竹影筛金泉漱玉，红映薇花帘箔。
素质生风，香肌无汗，绣扇长闲却。
双鸾栖处，绿筠时下风箨。
吹断舞影歌声，阳台人去，有当年池阁。
佩结兰英凝念久，言语精神依约。
燕别雕梁，鸿归紫塞，音信凭谁托。
争知好景，为君长是萧索。

白话文翻译

在故乡的避暑胜地，我喜爱那浓密的阴影和流动的霞光，供酒畅饮。
竹影摇曳在金色的泉水上，映照着红色的薇花帘子。
清风拂面，肌肤不觉出汗，手持绣扇悠闲自得。
双鸾栖息之处，绿竹随风轻轻摇曳。
歌舞的影子和声响都随风而断，阳台上人去楼空，只有当年池阁的回忆。
佩戴兰花的结饰，使我思念已久，言语间精神依旧。
燕子离去雕梁，鸿雁归来紫塞，音信又托于谁呢？
谁能知晓这美好的景致，为你长久而感到的萧索呢？

注释

• 阴翳：阴影，指树木繁茂所形成的阴凉。
• 流霞：流动的彩云，常用来形容美丽的夕阳。
• 漱玉：形容清泉的洁净，似乎能洗净玉石。
• 素质：指洁白的衣服或素雅的品格。
• 香肌：指肌肤香嫩，形容女子的美丽。
• 双鸾：双飞的鸾鸟，象征着美好的爱情或伴侣。
• 兰英：兰花的花蕾，象征清雅的品德。
• 紫塞：指边塞，古指北方的边疆地区。

诗词背景

作者介绍

仲殊，字仲明，号秋水，宋代诗人，生平事迹不详。仲殊的诗风清新脱俗，常借景抒情，细腻而富有情感。

创作背景

这首《念奴娇（夏日避暑）》作于仲殊避暑的故园，描写夏季的清凉和美好，同时表达对故乡的思念和对往昔岁月的追忆。其创作背景反映了南宋时期文人对自然的热爱和对生活的向往。

诗歌鉴赏

《念奴娇（夏日避暑）》通过细腻的描绘，展现了夏日避暑的宁静和美好。诗中描绘的景象，如“竹影筛金泉漱玉”，不仅展现了自然的美丽，更反映了诗人对清凉环境的向往。诗人在享受夏日的同时，也表达了对故乡的深情思念。诗的结构紧凑，情感层层递进，先描绘自然景象，后抒发思乡之情，最后又引入对未来的迷茫，使整首诗充满了哲理的思考。

诗中使用了丰富的意象，如“流霞”、“双鸾”、“兰英”等，构建出一个既美丽又充满诗意的夏日画面。诗人以细腻的笔触将自然景象与内心情感相结合，展现了他对生活的深刻理解和对美好时光的留恋。

诗词解析

逐句解析

1. 故园避暑，爱繁阴翳日，流霞供酌。
   描述在故乡的避暑胜地，诗人喜欢浓密的阴影和流动的彩霞，营造出一种清凉的氛围。

2. 竹影筛金泉漱玉，红映薇花帘箔。
   竹影在泉水中摇曳，反射出金色的光芒，红色的薇花映衬在帘子上，描绘出一幅美丽的夏日图景。

3. 素质生风，香肌无汗，绣扇长闲却。
   诗人身着素雅的衣服，微风拂面，肌肤清爽无汗，手持绣扇，悠闲自得，展现出一种惬意的生活状态。

4. 双鸾栖处，绿筠时下风箨。
   描述双鸾栖息的地方，绿竹随风轻轻摇曳，进一步渲染出一种宁静而美好的氛围。

5. 吹断舞影歌声，阳台人去，有当年池阁。
   歌舞的影子随风而断，阳台上人去楼空，只有对往昔池阁的怀念，表达了时光流逝的无奈。

6. 佩结兰英凝念久，言语精神依约。
   佩戴兰花的结饰，思念已久，虽然言语间仍有精神的寄托，但情感依旧深沉。

7. 燕别雕梁，鸿归紫塞，音信凭谁托。
   燕子离去雕梁，鸿雁归来边塞，音信寄托在何处，表达了对远方亲友的思念和无奈。

8. 争知好景，为君长是萧索。
   谁能知晓这美好的景致，为你长久感到的萧索，传达了对美好时光的追忆与感慨。

修辞手法

• 比喻：如“竹影筛金泉”用竹影和金泉的结合形象生动地描绘了自然之美。
• 拟人：通过“燕别雕梁，鸿归紫塞”，赋予燕子和鸿雁情感，使景物更具生动感。
• 对仗：整首诗对仗工整，如“流霞供酌”和“红映薇花”，增强了诗的音乐性。

主题思想

整首诗表达了对夏日清凉的享受，对故乡的思念，以及对时光流逝的感慨。通过对自然美的描述，诗人揭示了内心深处的孤独与渴望，传达出一种淡淡的忧伤与哲思。

意象分析

意象词汇

• 阴翳：象征清凉与庇护。
• 流霞：象征美好与短暂。
• 竹影：象征清幽与宁静。
• 兰英：象征高洁与思念。

这些意象不仅描绘了夏日的自然景色，也传达了诗人内心的情感与思绪。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是哪个朝代的诗人？
   A. 唐代
   B. 宋代
   C. 元代
   D. 明代

2. “竹影筛金泉漱玉”中的“漱玉”是什么意思？
   A. 洗净玉石
   B. 玉石的光泽
   C. 美好的愿望
   D. 清凉的泉水

3. 诗中提到的“兰英”象征什么？
   A. 爱情
   B. 思念与高洁
   C. 财富
   D. 快乐

答案

1. B. 宋代
2. A. 洗净玉石
3. B. 思念与高洁

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夏日绝句》 - 李清照
• 《清平乐·村居》 - 辛弃疾

诗词对比

李清照的《夏日绝句》与仲殊的《念奴娇（夏日避暑）》在夏日的描绘上各有千秋。前者更侧重于情感的细腻表达，而后者则注重自然景色与内心情感的结合。两者共同展现了南宋诗人对夏日的独特理解与情感寄托。

参考资料

1. 《宋代文学概论》 - 研究宋代诗人的主要作品与风格。
2. 《古代诗词鉴赏》 - 提供古诗词的鉴赏技巧与分析方法。
3. 《仲殊诗集》 - 收录仲殊的主要诗作及其生平介绍。