帐山君、翛然羽化，梦魂何许。是什么意思

苍藓粘溪路。

帐山君、翛然羽化，梦魂何许。

曾约秋云萦客袖，舞傍吟皋砚坞。

矫清唳、裂穿云宇。

江碧空濛无处问，问孤山、梅底人知否。

烟夜永，耿心语。

瑶华一去成幽阻。

倚修篁、抱琴愁绝，天寒日暮。

城郭悲歌华表恨，此事销凝千古。

有招隐、小山能赋。

蕙帐空兮谁夜怨，算课骚、读易俱凄楚。

步深窈，堕松露。

原文展示

贺新郎 忆鹤
作者：刘之才 〔宋代〕
苍藓粘溪路。帐山君翛然羽化，梦魂何许。曾约秋云萦客袖，舞傍吟皋砚坞。
矫清唳裂穿云宇。江碧空濛无处问，问孤山梅底人知否。
烟夜永，耿心语。瑶华一去成幽阻。倚修篁抱琴愁绝，天寒日暮。
城郭悲歌华表恨，此事销凝千古。有招隐小山能赋。
蕙帐空兮谁夜怨，算课骚读易俱凄楚。
步深窈，堕松露。

白话文翻译

全诗翻译：
溪边的青苔粘在小路上，帐山的君子仙鹤轻盈地羽化而去，我的梦魂又归向何处呢？曾经约定在秋云中与游子相聚，舞动身影在吟唱的岸边和砚台旁。
清脆的啼叫划破了云霄，江水碧绿而空朦，问那孤山梅树下的人，你可知道我的心情？
烟雾弥漫的夜晚漫长无尽，心中愁苦的言语无人倾诉。美好的瑶华一去不复返，孤独地倚靠着竹林，抱着琴弦愁苦至极，天寒日暮时分。
城郭中悲歌声声与华表的怨恨，这种情感在千古岁月中已然消逝。愿有隐士在小山中能为我赋诗。
蕙帐空荡，夜晚谁在怨恨，算起来读骚诗也不过是凄楚满怀。
我缓缓走入深邃的幽境，脚下松露滑落。

注释

字词注释

1. 苍藓：青苔。
2. 帐山：指某种山的名称，可能隐喻高远之境。
3. 君翛然羽化：君子如仙鹤般轻盈地飞升。
4. 矫清唳：清脆而矫健的啼叫。
5. 蕙帐：指芳香的帐幕，象征优雅的环境。
6. 松露：松树下的露水。

典故解析

1. 羽化：古代传说中，仙人或神仙化为鸟类或羽毛，象征超脱世俗。
2. 骚读：指阅读《离骚》，代表诗人的高雅情趣和对文学的追求。

诗词背景

作者介绍
刘之才，宋代词人，擅长以清丽的词风著称，作品多描绘自然景色和抒发情感。

创作背景
此词作于作者对往昔岁月的追忆，表达了对友人的思念及对人生无常的感慨，反映了当时社会的忧患情怀。

诗歌鉴赏

整首词以“忆鹤”为题，抒发了作者对自然的向往与对逝去时光的感慨。开篇通过“苍藓粘溪路”描绘出幽静的自然场景，营造出一种孤独而静谧的氛围。接着，诗人提到“帐山君翛然羽化”，用仙鹤的羽化象征对自在生活的向往，同时也暗示着对友人或理想境界的追忆。
“问孤山梅底人知否”，在此句中，孤山梅树与人影的结合，暗喻着友人的孤寂与相思。后面的“烟夜永，耿心语”则展现了诗人在漫漫长夜中的愁苦与孤独。
整首词情感深邃，意象丰富，展现了诗人对理想生活的追求与对现实的无奈，具有较强的艺术感染力。

诗词解析

逐句解析

1. 苍藓粘溪路：描绘溪边青苔的静谧，暗示内心的孤独。
2. 帐山君翛然羽化：仙鹤的自由飞升，象征对超脱生活的向往。
3. 问孤山梅底人知否：对友人的思念与关切，增加了情感的深度。
4. 瑶华一去成幽阻：美好事物的消逝，反映了人生的无常。

修辞手法

1. 比喻：将仙鹤羽化比作理想生活的追求。
2. 对仗：如“烟夜永，耿心语”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想
整首词通过对自然、友人的思念以及人生无常的反思，表达了作者对理想生活的向往与对现实的无奈，情感真挚而深邃。

意象分析

意象词汇

1. 苍藓：象征自然的宁静与心灵的孤独。
2. 仙鹤：象征自由与理想生活。
3. 梅：象征清高与孤独的人格追求。
4. 夜：象征时间的流逝与心灵的孤寂。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“帐山君”指的是哪个意象？
   A. 仙鹤
   B. 人
   C. 山

2. 诗中的“瑶华一去”表达了什么情感？
   A. 喜悦
   B. 失落
   C. 愤怒

3. 词中提到的“孤山梅底”主要意指什么？
   A. 友人
   B. 美景
   C. 书本

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比
与李清照的《如梦令》相比，刘之才的《贺新郎 忆鹤》更侧重于对自然的描绘与孤独的反思，而李清照则更多地抒发了个人情感的细腻与复杂。两者在风格上形成鲜明对比。

参考资料

推荐书目

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词赏析》
• 《刘之才集》