这段话出自明代宗臣《出塞》
青海传烽燧，黄沙入鼓鼙。
单于屯塞北，大将出辽西。
落日胡笳惨，悲风汉马迷。
燕将有奇石，勒笔待君题。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 18:16:40原文展示:
青海传烽燧，黄沙入鼓鼙。
单于屯塞北，大将出辽西。
落日胡笳惨，悲风汉马迷。
燕将有奇石，勒笔待君题。
白话文翻译：
这首诗描绘了边塞的情景：青海地区传来烽火信号，黄沙飞扬，战鼓声响。单于（匈奴的首领）驻扎在边塞的北方，而大将则从辽西出征。夕阳西下，胡笳的悲音回荡，悲风吹拂，汉朝的战马迷失了方向。燕国将领会在此处看到奇特的石头，期待着你来刻写诗句。
注释:
字词注释：
- 烽燧：古代用以传递军事信息的烽火台。
- 鼓鼙：战鼓和鼓声。
- 单于：古代匈奴的首领。
- 塞北：边塞的北方。
- 胡笳：胡人的乐器，常用来表现悲伤的情感。
- 汉马：汉朝的战马。
- 燕将：燕国的将领。
- 奇石：奇特的石头，象征着美丽的风景。
典故解析：
- “烽燧”是古代军事信号的象征，表明边疆的紧张局势。
- “单于屯塞北”提到匈奴的游牧民族与汉朝的对立，反映了当时的历史背景。
诗词背景:
作者介绍： 宗臣是明代诗人，生平不详，但他的诗作多以边塞、战争为题材，风格豪放，情感真挚。
创作背景： 此诗写作于明代，背景是国家面临外敌威胁，边疆将士的艰苦与英勇，诗中表达了对边塞生活的感慨与对战士的敬意。
诗歌鉴赏：
这首《出塞》通过生动的描绘展现了边塞的壮丽与悲凉。开篇的“青海传烽燧”一语，立刻把读者带入紧张的战争氛围，烽火象征着战争的频繁与不安。而“黄沙入鼓鼙”则通过视觉与听觉的结合，进一步增强了战场的危机感。诗中“落日胡笳惨，悲风汉马迷”的描写，生动地展示了战士在战斗中所经历的孤独与迷惘，落日的余晖与胡笳的哀怨交织，使人感受到一种深深的悲凉与无助。最后一句“燕将有奇石，勒笔待君题”则转而抒发了对未来的期待，象征着对和平与美好生活的向往。整首诗情感丰富，意象鲜明，展现了宗臣对边塞生活的深刻理解与感悟。
诗词解析:
逐句解析：
- “青海传烽燧”：青海地区的烽火传来，暗示敌军来袭，营造紧张气氛。
- “黄沙入鼓鼙”：战斗中黄沙飞扬，战鼓声响，描绘战争的景象。
- “单于屯塞北”：提到匈奴首领的驻扎位置，暗示敌人威胁。
- “大将出辽西”：汉朝的大将从辽西出征，表现出汉朝对抗敌人的决心。
- “落日胡笳惨”：夕阳西下，胡人的乐器发出悲惨的音调，渲染战场的哀伤。
- “悲风汉马迷”：悲风吹拂，汉朝的战马迷失方向，表现战士的困境。
- “燕将有奇石”：燕国的将领在此地看到奇特的石头，象征美好的未来。
- “勒笔待君题”：期待朋友来此刻写诗句，寄托对友人的思念和对未来的憧憬。
修辞手法：
- 对仗：如“烽燧”与“鼓鼙”形成鲜明对比，增强诗的节奏感。
- 拟人：悲风似乎有情感，增添了诗的情感深度。
- 比喻：将战马迷失比作战士的无助，强化情感。
主题思想： 这首诗主题围绕边塞生活，表现了战争的残酷与士兵的悲壮，同时也寄托了对和平生活的渴望，情感深沉而真挚。
意象分析:
意象词汇：
- 烽火：象征战争，警报。
- 黄沙：象征战场的艰辛。
- 胡笳：象征胡人的悲哀与战争的痛苦。
- 奇石：象征希望与美好的未来。
互动学习:
诗词测试：
-
“青海传烽燧”中的“烽燧”指的是什么？ A. 烽火台
B. 战士
C. 钟声
答案：A -
“单于屯塞北”中的“单于”指的是哪个民族的首领？ A. 汉
B. 匈奴
C. 楚
答案：B -
诗中提到的“燕将”是指哪个国家的将领？ A. 齐
B. 燕
C. 楚
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 高适《燕歌行》
诗词对比：
- 宗臣的《出塞》与王之涣的《登鹳雀楼》都表现了边塞的壮丽景色与豪情，但宗臣更注重表现战争的悲壮与士兵的困境，而王之涣则侧重于描绘自然景观与士人豪情。
参考资料:
- 《明代诗词选》
- 《边塞诗词研究》
- 《宗臣生平及其作品分析》