这段话出自唐代姚合《秋日闲居二首》
九陌宅重重，何门怜此翁。
荒庭唯菊茂，幽径与山通。
落叶带衣上，闲云来酒中。
此心谁得见，林下鹿应同。
先忆花时节，家山听更归。
爱诗看古集，忆酒典寒衣。
睡少身还健，愁多食不肥。
自怜疏懒性，无事出门稀。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:47:29原文展示
秋日闲居二首
作者: 姚合 〔唐代〕
九陌宅重重，何门怜此翁。
荒庭唯菊茂，幽径与山通。
落叶带衣上，闲云来酒中。
此心谁得见，林下鹿应同。
先忆花时节，家山听更归。
爱诗看古集，忆酒典寒衣。
睡少身还健，愁多食不肥。
自怜疏懒性，无事出门稀。
白话文翻译
全诗翻译：
这首诗描绘了一位老翁在秋日中的闲适生活。他的居住环境被重重道路包围，让人关心他这样的老人。荒凉的庭院中只有菊花盛开，幽静的小径通向山中。落叶缠绕在衣服上，悠闲的云朵伴随着酒香飘来。这颗心情又有谁能理解呢？就像林下的鹿也有同样的心情。
他回忆起花开的季节，家乡的山听着他归来的步伐。他喜爱诗歌，翻看古人的诗集，也怀念着酒的温暖，尤其是在寒冷的季节。他睡眠较少，但身体仍然健康；愁苦多了，饮食却未必丰腴。他感到自怜，性情疏懒，平日无事，出门的机会也少。
注释
字词注释：
- 九陌：形容道路多且复杂，指居住环境的偏僻。
- 怜：关心、怜惜。
- 荒庭：荒凉的庭院。
- 菊：菊花，象征秋天和高洁的品德。
- 闲云：悠闲的云，暗示宁静的生活。
- 林下鹿：暗指自然中难以被人理解的生灵，表达孤独感。
典故解析：
- 菊花在古代文学中常象征坚韧与高洁。
- “闲云”与“落叶”结合，反映出一种淡泊宁静的生活态度。
诗词背景
作者介绍：
姚合，唐代诗人，字子文，号元白。其诗风清新自然，擅长描绘山水田园和闲适生活，体现出士人的理想与情怀。
创作背景：
此诗作于唐代，正值秋天，体现诗人对自然的热爱与对生活的思考，表达了身处繁华却向往宁静的心态。
诗歌鉴赏
这首诗以秋日闲居为主题，展现了诗人在秋天对生活的深刻感悟。诗人通过描绘周围的环境，展现了他内心的孤独与淡泊。前四句以“九陌宅重重”开篇，便营造出一种复杂而孤独的生活环境，突显出诗人的寂寞感。接着，通过“荒庭唯菊茂”描绘了秋天的萧索和菊花的坚韧，菊花成为诗人心境的象征，既代表着生命的顽强，又暗含了一种对美的追求。
后半部分则转向对生活的反思，诗人忆起过往，表达了对自然与古典文化的热爱。尤其是“爱诗看古集”，不仅展现了诗人的文化修养，也反映出他在孤独中寻求精神慰籍的渴望。最后两句揭示了诗人在生活中的无奈与自怜，折射出一种对生活的无所适从和对自我性情的反思。
整首诗以优雅的笔调捕捉了秋日的气息，展现了诗人对生命的思考与对自然的热爱，读来令人感到宁静而深邃。
诗词解析
逐句解析：
- 九陌宅重重：象征居住环境的复杂与偏僻。
- 何门怜此翁：表达对老人的关怀与孤独感。
- 荒庭唯菊茂：荒凉的庭院中唯有菊花盛开，象征高洁。
- 幽径与山通：小路通往山中，暗示人与自然的连接。
- 落叶带衣上：落叶缠绕在身上，反映秋天的萧瑟。
- 闲云来酒中：闲适的云彩伴随着酒香，营造出宁静的氛围。
- 此心谁得见：内心的孤独与思索，感叹无人理解。
- 林下鹿应同：与鹿同享孤寂的心情，表达对自然的共鸣。
修辞手法：
- 比喻：将生活的状态和心情比作自然景象，形成生动的意象。
- 拟人：“闲云来酒中”赋予自然以人的情感，使意境更加生动。
主题思想：
整首诗展现了诗人对秋天的感悟，表达了孤独、淡泊和对自然的热爱，同时也反映了对自我性情的反思与对生活的无奈。
意象分析
意象词汇：
- 秋日：象征成熟与凋零，反映生命的无常。
- 菊花：象征坚韧与高洁，代表诗人的品格与追求。
- 落叶：象征时光流逝与生命的无常。
- 闲云：代表宁静的心境与悠然的生活。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“荒庭唯菊茂”意指什么？
A) 荒凉的庭院中没有花
B) 只有菊花在盛开
C) 庭院中一片死寂
D) 菊花与其他花争艳 -
“此心谁得见”表达了诗人怎样的情感？
A) 对生活的无奈
B) 对友人的思念
C) 对大自然的热爱
D) 对过去的怀念
答案：
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比：
姚合的《秋日闲居二首》与王维的《山居秋暝》都描绘了自然与内心的宁静。姚合更侧重于个人的感受与孤独，而王维则通过山水意象展现一种更为广阔的自然美和人生哲理。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《姚合诗集》