这段话出自清代王闿运《水龙吟 题岳云闻笛图》
岳云远到南横，尚书旧第风筝碎。
人生逝水，几家诗社，又兴吟事。
西蜀才人，少年潘鬓，暗惊铅泪。
笑诗翁充老，龙钟自喜，浑不管，陈抟睡。
今日法源春醉。
问归魂，可留琼佩。
再传弟子，比康南海，更加憔悴。
来往燕台，驴背驮诗，遗篇不坠。
恨虞渊日薄，黄公垆畔，更无题字。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:20:15原文展示
《水龙吟 题岳云闻笛图》
作者: 王闿运〔清代〕
岳云远到南横，尚书旧第风筝碎。
人生逝水，几家诗社，又兴吟事。
西蜀才人，少年潘鬓，暗惊铅泪。
笑诗翁充老，龙钟自喜，浑不管，陈抟睡。
今日法源春醉。问归魂，可留琼佩。
再传弟子，比康南海，更加憔悴。
来往燕台，驴背驮诗，遗篇不坠。
恨虞渊日薄，黄公垆畔，更无题字。
白话文翻译
岳云远道而来，南方的横山，曾经的尚书旧宅，风筝已经破碎。
人生如流水般匆匆而逝，几家诗社又兴起了吟诵的活动。
西蜀的才子，年轻的潘鬓，暗自流下铅色的泪水。
看那老诗翁自以为老而快乐，竟然不在意，像陈抟那样沉睡。
今天在法源寺里春醉微醺，问归来的灵魂，是否能留住那琼佩。
再传给弟子，虽然比康南海更加憔悴。
徘徊在燕台，驴子背上驮着诗，留下的篇章未曾消逝。
只恨虞渊的日影渐薄，黄公的酒垆旁，更无题字可写。
注释
- 岳云：指岳飞之子岳云。
- 南横：地名，可能指南方的某个地方。
- 尚书旧第：指历史上著名的官吏或士人的住所。
- 风筝碎：比喻美好的事物破灭。
- 铅泪：形容忧愁的泪水。
- 陈抟睡：指唐代的陈抟，因其常沉睡而被称道。
- 法源春醉：指春天在法源寺中醉酒的情景。
- 琼佩：美玉制成的佩饰，象征美好和珍贵。
- 康南海：指康熙时期的诗人，可能指代其诗作的美丽。
- 驴背驮诗：比喻携带诗篇行走。
- 虞渊：传说中的地方，象征凶险和失落。
诗词背景
作者介绍
王闿运（1645年－1713年），字仲明，号思庵，清代诗人，生于江南。王闿运的诗风清新、秀丽，善于描写自然景物和抒发个人情感，其作品常流露出对历史人物和历史事件的思考。
创作背景
《水龙吟》创作于清代，正值明清之际，社会动荡，诗人借助对历史、人物的回忆和感慨，表达对时光流逝和人生无常的思考。同时，诗中涉及对诗社兴起的感慨，可见诗人对诗歌及文化传承的重视。
诗歌鉴赏
王闿运的《水龙吟》以其优美的意象和深刻的情感打动读者。诗中通过对历史人物的追忆，展现了诗人对时光流逝的无奈与对人生的思考。开头两句直抒胸臆，描绘了南横的远景和昔日的繁华，暗示着岁月的沧桑。接着，诗人通过对西蜀才子与老诗翁的对比，揭示出年轻与年老之间的差距，以及对往昔的怀念。尤其是“笑诗翁充老，龙钟自喜”的描写，让人感受到老者对岁月的安然接受，而年轻才子却在感伤中暗自流泪，体现出不同人生阶段的心理状态。
“今日法源春醉”一句，通过春醉的意象，传达出一种对美好生活的向往与享受，但随之而来的“问归魂，可留琼佩”又让人感到一种对过往的追思与惆怅。全诗通过对历史与现实的交织，展现出诗人对流逝岁月的感慨，同时也引发对文化传承的思考，体现了深厚的文化底蕴和对人生的哲学反思。
诗词解析
逐句解析
- 岳云远到南横：岳云远道而来，暗指历史人物的影响。
- 尚书旧第风筝碎：昔日的辉煌已然破灭，喻示人生的无常。
- 人生逝水：人生如流水般匆匆而逝。
- 几家诗社，又兴吟事：虽有诗社兴起，但仍感慨时光流逝。
- 西蜀才人，少年潘鬓，暗惊铅泪：对年轻人的惋惜。
- 笑诗翁充老，龙钟自喜：反映老者的安然态度。
- 今日法源春醉：尽享春天的美好。
- 问归魂，可留琼佩：对美好事物的追求与向往。
- 再传弟子，比康南海，更加憔悴：对后辈的担忧。
- 来往燕台，驴背驮诗，遗篇不坠：诗歌的传承和不灭。
- 恨虞渊日薄，黄公垆畔，更无题字：对未来的忧虑和无奈。
修辞手法
- 比喻：将人生比作“逝水”，形象地传达出时间的流逝。
- 拟人：赋予诗翁“龙钟”的形象，展示其悠然自得的生活态度。
- 对仗：如“几家诗社，又兴吟事”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想
全诗通过对历史人物与现实生活的反思，表达了对时间流逝的无奈、对美好事物的向往，以及对文化传承的思考。诗人在感慨中流露出对往昔的怀念与对未来的忧虑，情感深邃而细腻。
意象分析
意象词汇
- 岳云：象征历史与文化的传承。
- 风筝：象征美好事物的破灭。
- 琼佩：象征珍贵的回忆与追求。
- 春醉：象征对生活的享受。
- 驴背诗：象征文化的传播与延续。
互动学习
诗词测试
-
下列哪一句表达了对时间流逝的感慨？
- A. 岳云远到南横
- B. 人生逝水，几家诗社
- C. 今日法源春醉
- D. 来往燕台
-
诗中提到的“琼佩”象征什么？
- A. 年轻的才子
- B. 珍贵的回忆
- C. 诗歌的传承
- D. 美好的春天
-
诗人对老诗翁的态度是：
- A. 忧伤
- B. 轻视
- C. 尊重
- D. 赞赏
答案
- B
- B
- D
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《水调歌头》 by 苏轼
- 《如梦令》 by 李清照
诗词对比
对比王闿运的《水龙吟》和苏轼的《水调歌头》，两者都涉及对时间流逝的感慨，但王闿运更注重历史与现实的交织，而苏轼则更强调个人情感的抒发与对自然的赞美，展现出不同的诗歌风格与主题。
参考资料
- 《清代诗歌选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《王闿运诗集》