荒栏取食曾呼掌，绣尾回霜罢扫笼。是什么意思

鱼鸟寻盟未许同，冥栖谁复伴龙钟。

荒栏取食曾呼掌，绣尾回霜罢扫笼。

老去逢愁消不易，秋来见月放成空。

定知此夜魂游处，多在武夷山水中。

原文展示

建阳李君寄驯鹇俄殪野狸信至燕哀以三曲 其一
作者：徐渭

鱼鸟寻盟未许同，
冥栖谁复伴龙钟。
荒栏取食曾呼掌，
绣尾回霜罢扫笼。
老去逢愁消不易，
秋来见月放成空。
定知此夜魂游处，
多在武夷山水中。

白话文翻译

鱼和鸟的约定还未成，就已经不再相伴。
在幽暗的深渊中，谁还会陪伴着我这个老者呢？
在荒凉的栏杆旁，我曾呼唤着手掌来取食，
绣尾鸟在霜降时，已不再打理自己的笼子。
年纪渐长，遇到忧愁难以消散，
秋天来临，月亮在我的眼前，变得空荡荡的。
我知道今晚的梦游之地，
多半是在武夷山水之间。

注释

• 寻盟：寻求盟约，指鱼鸟之间的约定。
• 冥栖：在深邃的地方栖息，暗指孤独。
• 龙钟：指年老体弱，形容人的状态。
• 荒栏：荒凉的栏杆，意指环境的萧条。
• 绣尾：指绣尾鸟，象征美丽却又孤独的生物。
• 罢扫笼：停止打理自己的居所，隐喻对生活的放弃。
• 逢愁：遭遇忧愁。
• 见月放成空：看到月亮却感到空虚，意味着内心的孤寂。
• 魂游：灵魂游荡，意指梦境或思绪的游离。
• 武夷山水中：指武夷山的美丽自然景观，象征着归属与宁静。

诗词背景

作者介绍

徐渭（1521年－1593年），字子才，号文长，晚号青藤山人，明代著名的诗人、画家和书法家。他的诗风豪放、清新，表现了强烈的个性和情感。徐渭在诗歌中常常融入个人的经历和情感，反映出他对社会与人生的深刻思考。

创作背景

这首诗作于明万历年间，正值徐渭人生的晚期，他经历了许多波折与困苦，内心充满了孤独与愁苦。在这种情感的驱动下，他通过描写自然景物，寄托了自己的情感与思绪，表达了对生命的感慨和对归属的渴望。

诗歌鉴赏

这首诗以鱼鸟的孤独和失落为引子，勾勒出诗人内心的孤寂与忧愁。诗中前两句“鱼鸟寻盟未许同，冥栖谁复伴龙钟”表达了人与自然之间的孤独感，言外之意是人与人之间的隔阂。诗人通过对鱼鸟的描绘，反映出自己在生活中难以寻求共鸣的无奈与失落。

接下来的几句则通过对自然景象的描绘，进一步深化了这种孤独感：“荒栏取食曾呼掌，绣尾回霜罢扫笼。”这两句通过对动物生活状态的描绘，象征了诗人自己生活的无助与疲惫。而“老去逢愁消不易，秋来见月放成空”则直接表露出诗人对年华流逝的感慨，随着岁月的流逝，忧愁愈加沉重，心中对美好事物的向往却又显得空虚无物。

最后两句“定知此夜魂游处，多在武夷山水中”则是对归属感的渴望，武夷山水象征着诗人心灵的归宿，充满了对自然的向往与敬畏。这首诗不仅展现了徐渭个人情感的独特表达，也反映出他对人生、自然与孤独的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

1. 鱼鸟寻盟未许同：鱼和鸟之间的约定还未成，暗示人际关系的复杂与困难。
2. 冥栖谁复伴龙钟：在深邃的地方栖息，谁能陪伴我这个年老体弱的人？
3. 荒栏取食曾呼掌：在荒凉的地方，我曾试图呼唤来获取食物，象征生活的艰辛。
4. 绣尾回霜罢扫笼：绣尾鸟在霜降后停止了对笼子的打理，暗喻对生活的放弃。
5. 老去逢愁消不易：随着年纪的增长，遇到的忧愁难以消散。
6. 秋来见月放成空：秋天来临，看到月亮却感到内心的空虚。
7. 定知此夜魂游处：我知道今夜我的灵魂游荡之地。
8. 多在武夷山水中：多半是在我心中向往的武夷山水之间。

修辞手法

• 比喻：鱼鸟之间的关系比喻人与人之间的隔阂和孤独。
• 拟人：将自然景物拟人化，赋予其情感，使诗歌更具生动性。
• 对仗：诗中对称的结构增强了韵律感。

主题思想

整首诗表达了诗人对孤独、忧愁的深刻体验，通过描绘自然与动物的状态，反映出自己内心的孤寂与对归属的渴望。诗人以武夷山水作为梦中的归宿，表现出对自然的向往与依恋。

意象分析

意象词汇

• 鱼鸟：象征孤独与失去的友谊。
• 荒栏：代表生活的困境与无奈。
• 绣尾：象征美丽的事物被现实所困扰。
• 月亮：象征孤独、空虚的情感。
• 武夷山水：象征心灵的归宿与理想的栖息地。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“绣尾”指代什么？ A. 一种鸟
   B. 一种花
   C. 一种水
   D. 一种鱼

2. 填空题：诗人通过对____的描绘，反映出自己内心的孤寂与忧愁。

3. 判断题：诗中“秋来见月放成空”可以理解为诗人对生活的满满希望。（对/错）

答案

1. A
2. 自然景象
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 by 李白：同样表达了孤独与对故乡的思念。
• 《登高》 by 杜甫：通过自然景观表达忧国忧民的情感。

诗词对比

• 《鱼我所欲也》 by 荀子：同样探讨人与自然、人与人之间的关系，但更侧重于理性思考。
• 《秋夕》 by 杜甫：同样描绘了秋天的孤寂，但侧重于社会环境的影响。

参考资料

• 《明代诗人徐渭研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《徐渭与明代文人文化》