天涯离恨江声咽，啼猿切，此意向谁说？是什么意思

棹举，舟去，波光渺渺，不知何处？

岸花汀草共依依，雨微，鹧鸪相逐飞。

天涯离恨江声咽，啼猿切，此意向谁说？

倚兰桡，独无聊，魂消，小炉香欲焦。

原文展示:

棹举，舟去，波光渺渺，不知何处？
岸花汀草共依依，雨微，鹧鸪相逐飞。
天涯离恨江声咽，啼猿切，此意向谁说？
倚兰桡，独无聊，魂消，小炉香欲焦。

白话文翻译：

船桨轻轻划动，船只渐行渐远，波光粼粼，令人不知去向何方。
岸边的花草相依相偎，细雨轻轻洒落，鹧鸪在空中追逐飞翔。
天涯海角的离愁别恨，江水的声音如同咽喉般令人心痛，啼叫的猿猴更是令人感伤，这样的情感又向谁诉说呢？
倚靠在船桨上，独自感到无聊，心神恍惚，香炉里的香快要烧尽了。

注释:

• 棹：船桨，划船用的工具。
• 汀草：水边的草丛，意指水边的景色。
• 鹧鸪：一种鸟，常在水边栖息，象征爱情和追逐。
• 天涯离恨：远离的地方，带着离愁别恨。
• 兰桡：兰花制成的船桨，具有雅致的象征。
• 魂消：心神恍惚，情绪低落。

诗词背景:

作者介绍:

顾敻，字仲明，五代时期的诗人，生活在南唐，他的诗歌风格清新流畅，常以自然景物抒发情感，具有一定的个人特色。

创作背景:

这首诗作于五代时期，正值社会动荡和个人情感的交织，诗人通过描绘江边的景色，表达内心的孤独与无奈。

诗歌鉴赏：

《河传·棹举》通过细腻的景物描写，传达了诗人内心深处的孤独与离愁。首句“棹举，舟去”便带出了一种动感与离别的氛围，波光的渺渺让人产生迷惘，不知去向何处，象征着人生的无常与不可预知。随着诗句的推进，岸边的花草与细雨交织，展现出一种淡淡的忧伤，鹧鸪的飞逐更是为这份情感增添了一层温柔的惆怅。

接下来，诗人以“天涯离恨江声咽”表达了对远方的思念和对离别的痛苦，啼猿的切切声犹如心中的哀鸣，强调了内心的孤独与情感的无处诉说。最后，诗人倚靠在船桨上，独自感到无聊，心神恍惚，香炉里的香即将烧尽，隐喻着内心情感的逐渐消散与无力感。

整首诗通过生动的意象，展现了自然与人心的交融，充分展现了诗人对生活的思考与感悟，使人深感共鸣。

诗词解析：

逐句解析:

• 棹举，舟去：开篇以动词“举”和“去”，体现动作的流动性，暗示离别。
• 波光渺渺，不知何处：波光闪烁，使人感到迷茫，不知归处。
• 岸花汀草共依依：描绘出江边自然的美丽景色，营造出一种依恋的氛围。
• 雨微，鹧鸪相逐飞：细雨中鹧鸪自由飞翔，象征着对恋爱的渴望与追逐。
• 天涯离恨江声咽：提到离愁，江水的声音仿佛咽喉般令人心痛。
• 啼猿切，此意向谁说：猿鸣声切，表达无法倾诉的情感。
• 倚兰桡，独无聊：独自倚靠船桨，感到孤寂无聊。
• 魂消，小炉香欲焦：心神恍惚，香炉的香火快要烧尽，象征着情感的消逝。

修辞手法:

• 比喻：将江声比作咽喉，生动传达情感。
• 拟人：花草与雨相依，赋予自然以情感。
• 对仗：如“舟去”和“岸花汀草”，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗通过自然景物与个人情感的结合，表达了孤独、离愁和对美好事物的渴望，揭示了人生命运的无常与内心的淡淡忧伤。

意象分析:

意象词汇:

• 舟：象征着旅途与人生的无常。
• 波光：代表着迷离与不确定。
• 雨：象征着柔情与忧伤。
• 鹧鸪：象征着爱情与追逐。
• 兰桡：代表优雅与孤寂。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“棹举，舟去”表达了什么意境？ A. 船只驶离
   B. 安静的港口
   C. 快乐的旅行

2. “天涯离恨江声咽”中的“咽”字有什么含义？ A. 哭泣
   B. 悲伤
   C. 饮水

3. 诗人最后提到的“小炉香欲焦”象征着什么？ A. 生活的美好
   B. 内心的孤寂
   C. 时间的流逝

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐:

• 《虞美人·春花秋月何时了》——李煜
• 《江城子·密州出猎》——苏轼

诗词对比:

顾敻的《河传·棹举》与李煜的《虞美人》均表达了对离别的思念和孤独的情感，但李煜的作品更加浓烈而直接，顾敻则在细腻的自然描写中渗透情感，展现出不同的写作风格。

参考资料:

• 《五代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏与解析》
• 《中国古典文学史》