这段话出自唐代卢纶《送杨皞东归》
登楼掩泣话归期，楚树荆云发远思。
日里扬帆闻戍鼓，
舟中酹酒见山祠。
西江风浪何时尽，北客音书欲寄谁。
若说湓城杨司马，知君望国有新诗。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:28:55原文展示:
送杨皞东归
作者: 卢纶 〔唐代〕
登楼掩泣话归期，
楚树荆云发远思。
日里扬帆闻戍鼓，
舟中酹酒见山祠。
西江风浪何时尽，
北客音书欲寄谁。
若说湓城杨司马，
知君望国有新诗。
白话文翻译：
这首诗的意思是：我登上楼台，掩面流泪，谈论你的归期，楚地的树木和荆州的云彩勾起我远方的思念。在日间扬帆出海时，听到了戍楼传来的鼓声；在舟中洒酒祭奠，看到山上的祠庙。西江的风浪何时才能平息，北方的音信又要寄给谁呢？如果说湓城的杨司马，我知道你对祖国的思念中必然会有新的诗篇。
注释:
- 掩泣：掩面哭泣，表现出对朋友离去的伤感。
- 楚树荆云：楚地的树木与荆州的云彩，象征遥远的故乡。
- 扬帆：起航，出海。
- 戍鼓：边防军营中的鼓声，传达出战争的紧张气氛。
- 酹酒：洒酒祭奠的仪式。
- 湓城：指的是湓江附近的城镇，杨司马即是指杨皞。
诗词背景:
作者介绍：卢纶（约738年—约798年），字志道，号秋水，唐代诗人，主要以五言诗和七言诗著称。他的作品常常表现出对生活的深刻思考和对友人的真挚情谊。
创作背景：这首诗写于朋友杨皞即将离去之际，表达了诗人对友人的依依不舍。诗人通过描绘自然景象与个人情感的结合，展现出对友人的深切思念和对未来的无奈。
诗歌鉴赏：
《送杨皞东归》以深情款款的笔调，描绘了朋友离别时的伤感情景。开篇“登楼掩泣话归期”，就直接表达了诗人因友人即将离去而感到的悲伤。诗人在楼上，面对着远方的故乡，情不自禁地流下泪水，借助自然的景象表达内心的情感。
接下来的“楚树荆云发远思”，通过描绘楚地和荆州的景象，进一步加深了对友人和故乡的思念。诗人用“日里扬帆闻戍鼓”描绘出日间出航的紧张感，与“舟中酹酒见山祠”形成鲜明对比，反映出在悲伤中仍然保持对生活的热爱。对山祠的祭奠，既是对友人的告别，也是对过往的怀念。
后半部分“西江风浪何时尽，北客音书欲寄谁”，表达了对未来的不确定与对友人音信的渴望，展现了诗人对和平与安宁的渴望。最后一句“若说湓城杨司马”，则是对友人杨皞的寄托，希望他能在离去后写下新的诗篇，表达对国家的思念与深情，充满了鼓励与期待。
整首诗情感真挚，意境深远，展现了唐代诗人对友情的珍视和对人生无常的感慨。
诗词解析：
逐句解析：
- 登楼掩泣话归期：登高楼，掩面哭泣，谈论归来的日期。
- 楚树荆云发远思：楚地的树木与荆州的云彩勾起了远方的思念。
- 日里扬帆闻戍鼓：白天扬帆出海，听到了戍楼传来的鼓声。
- 舟中酹酒见山祠：在船中洒酒祭奠，看到山上的祠庙。
- 西江风浪何时尽：西江的风浪何时才能平息？
- 北客音书欲寄谁：北方的音信又要寄给谁呢？
- 若说湓城杨司马：如果提到湓城的杨司马。
- 知君望国有新诗：我知道你对祖国的眷恋中必然会有新的诗篇。
修辞手法：
- 比喻：将自然景象与内心情感结合，增强了诗的情感表现。
- 对仗：如“扬帆”与“闻戍鼓”，形成了音韵的和谐。
- 排比：通过连续的句子结构，增强了情感的渲染力。
主题思想：整首诗歌通过对离别的伤感和对友人的祝福，表现了友情的珍贵和对国家的思念。诗人既感伤又充满希望，展现了深厚的情谊和对未来的期待。
意象分析：
意象词汇：
- 楼：象征着思念与留恋的高处。
- 楚树、荆云：代表故乡的自然景象，唤起诗人的思乡情绪。
- 戍鼓：象征战争与动乱，反映出诗人对安宁的渴望。
- 酒与山祠：祭奠与怀念的意象，表现对友人的敬意与思念。
互动学习：
诗词测试：
-
诗的作者是哪个朝代的？
- A. 宋代
- B. 唐代
- C. 明代
- D. 清代
-
诗中提到的“楚树荆云”象征着什么？
- A. 友谊
- B. 思乡
- C. 战争
- D. 自然
-
“登楼掩泣话归期”中的“掩泣”意思是？
- A. 隐藏
- B. 流泪
- C. 笑
- D. 哭泣
答案：
- B
- B
- D
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《送元二使安西》
- 李白《夜泊牛津》
诗词对比：
- 卢纶的《送杨皞东归》与王维的《送元二使安西》，均表达了朋友离别时的伤感情绪，但卢纶更加强调对故乡的思念，而王维则突出了对友人的寄托与祝福。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《中国古代诗歌发展史》